"Şşşşt!!" bir arkadaşımın annesi kocasını susturdu, bana bir bakış attı ve ben kapıdan girerken ellerini çırptı.
12 yaşında bile, içimden gelenler onları yaparken içeri girdiğimi biliyordu. yabancı düşmanı yorumlarLatin göçmenler hakkında haberleri izledikleri gibi. Georgia, Alpharetta'daki komşularımız göçmenler, özellikle Latinler hakkında ne hissettiklerini yüzümüze söylemezken; Büyüdükleri evlerinde sayısız ırkçı yoruma tanık olduğumuz için çocukları hala kız kardeşime ve bana arkadaş gibi davranıyorlardı.
O zamanlar, şu anda böyle yorumlar beni üzmezdi - çoğunlukla hazırlıksız yakalandığım için. (Ayrıca kafam karıştı, çünkü asla gerçekten NS tam olarak nereliydik: Arjantin ve Nikaragua.) Yine de, bir kez bu anları işleyebildim ve bana nasıl hissettirdiklerini, çocukluğuma dair hatıralarıma kazındılar ve hayatımı nasıl büyüteceğimi etkilediler. kız evlat.
İki kişiden biri olmak zordu ispanyolca konuşanlar
Hayır, ailem Meksikalı değil. Hayır, Küba'dan herhangi bir su aracıyla gelmedik. Amerikalıların o sırada televizyonda gördükleri görüntüler - 1990'lar boyunca NAFTA'nın etkileri nedeniyle Meksikalı işçilerin göçü ve 1994 Balsero krizi 35.000 göçmenin ellerinden geldiğince deniz taşıtlarıyla Küba'daki baskıdan kaçtığı bu dönemde çoğu insan Latin Amerika'dan göç konusunda kendilerini bilgilendiriyordu. Ve genel halkın bizi klişeleştirmede kullandığı şey.
Amerika Birleşik Devletleri'nde asla Amerikalı olmazdım.
Bu görünüşte zararsız ve duyarsız sözler, kimliğimi anlayabilecekleri bir çerçeveye yerleştirdi ve bana asla ait olamayacakmışım gibi hissettirdi. Amerika Birleşik Devletleri'nde asla Amerikalı olmazdım. Veya Dr. Derald W. Columbia Üniversitesi'nde psikoloji profesörü olan Sue, mikroagresyonlar: Sizi “kendi ülkenizde kalıcı bir uzaylı” gibi hissettiriyorlar. Bu değiş tokuşlar sözlü veya sözsüz olabilir; kasıtlı veya kasıtsız olabilirler. Ve sizi marjinalize edilmiş, aşağılanmış ve basmakalıp hissetmenize yol açan genel bir etkiye sahiptirler.
Bana yöneltilen yorumlar mirasım ve ana dilimle ilgiliyken, mikroagresyonlar her zaman etnik köken, ırk veya dilim. Kadınlar, LGBTQ bireyler, dini azınlıklar, engelliler ve daha birçok insan da bunlara tabidir. Ama benim için mikro saldırganlıkların yaptığı şey, ailemle veya başka biriyle İspanyolca konuşmaktan utanmama neden oldu. halka açık - bakkal hikayelerinde, eczanelerde, başka bir dildeki bir cümlenin irkiltebileceği veya ürkütebileceği her yerde bakmak. Liseye gelene kadar sadece İngilizce cevap vermemin sebebinin, bazı insanların önümde parıldayan tiksinti olduğunu bir araya getirmedim.
Yıllar sonra 2006'da bir hikayeye rastladığımda tıkladım. Atlanta Dergisi-Anayasa bu, Gürcülerin %28'inin halk arasında İspanyolca konuşulduğunu duymaktan rahatsız olduklarını söylediğini doğruladı. Yüzde kırk biri İspanyolca reklamlardan rahatsız oldu. Yüzde altmış dördü, göçmenlerin çoğunun ülkede yasadışı olarak bulunduğuna inanıyor. Yüzde yetmişi göçün ülke için iyi bir şey olduğuna inanıyordu... geçmişte. yani kafamda yoktu, Düşündüm.
Gürcülerin %28'i halk arasında İspanyolca konuşulduğunu duymaktan rahatsız olduklarını söyledi.
O zamana kadar, mikro saldırganlıklar beni çok yaktı ve ırkçılık Güney'in benim için olmadığına karar verdiğimi deneyimledim. Ait olduğum tek yer dünyanın en çok kültürlü şehri ve göçmenler için sığınak olan New York'tu. Madrid'deki yurtdışı eğitim deneyimim sonunda bana gerçek bir takdir verdi. Castellano ve tüm o cumartesileri İspanyolca okulunda okuma yazma öğrenerek geçirdiler. (Ayrıca bu yüzden kolayca biraz İtalyanca öğrendim.)
Bugün 2 yaşındaki kızım Delfina'nın ana dili İspanyolca. Onun maruz kalması konusunda çok bilinçli davrandık: Onunla sadece İspanyolca konuşuyorum; bakıcısı sadece İspanyolca konuşuyor; onun bebek müzik dersi İspanyolca; ve odasındaki kitapların yaklaşık yarısı İspanyolca. Abuelo'nun ziyaret etmesini sağlıyoruz ve Arjantin'de Bisabuela ve Tia Abuela ile sık sık Yüzleşiyor.
Şu anda herhangi bir okula kayıtlı olmasa da, İspanyolca dil eğitimi onun eğitiminin büyük bir parçası olacak. Ve onu ziyaret etmek için Nikaragua ve Arjantin'e birçok gezi olacak. primos tatiller ve tatiller için.
Ailemizde kızımın ana dilinin İspanyolca olması hiçbir zaman tartışma konusu olmadı; değerlerimize içkindir. Tabii ki İspanyolca konuşacaktı - o bir New Yorklu! Irkçılar ve yabancı düşmanları lanet olsun.
