Uyarı: için spoiler Çılgın Zengin Asyalılar ilerde.
Ben 4 yaşındayken annem bazen erkek kardeşimle benim dışarıda yemek yememize izin verirdi. Ben verandamızın altındaki kaldırımda üç tekerlekli bisikletimi sürerken, ipek pijama ve lastik parmak arası terlik giymiş, sürgülü cam kapımızın yanındaki verandaya oturdu. Her döngüden sonra bizi bir kaşık dolusu şekerle ödüllendirdi. bu kho, kızarmış haşlanmış yumurtalı yumuşak karamelize domuz eti, bir höyüğün üzerine sosla ıslatılmış pirinç üzerine kepçeyle aldı. Kasede pirinç tanesi kalmayana kadar bisiklet sürdüm ve annem beni içeri çağıracaktı.
içinde bir sahne var Çılgın Zengin Asyalılar - son zamanlarda rekorlar kıran on yıl içinde en popüler yaz romantik komedisi ol - bu bana annemi hatırlatıyor. Filmin ilk 10 dakikasında, Singapur'un en zengin ailelerinden birinin reisi Eleanor Young, ırksal olarak profilleniyor. onu ve ailesini süitlerini reddeden ve onlara "Çin Mahallesi'ni denemelerini" söyleyen bir otel müdürü tarafından. Eleanor satın alarak yanıt verir otel. Sahne, Eleanor'un 8 yaşındaki oğlunu satın alırken kutlamak için lobide süzülmesiyle sona erer. Nick (aşk hikayesinin yıldızı olur) omzunun üzerinden bakar ve şaşkın şaşkına gülümser. yönetici.
Daha:Nasıl Çılgın Zengin Asyalılar Hollywood'un Etnik Döküm Sorununu Öne Çıkarıyor
Nick gibi ben de büyürken anneme tapardım. Beni bıraktığında ne kadar ağladığım için üç anaokulundan atıldım. Her gün benim için ayırdığı öğle yemeğinden çorba krakerlerinin tadını çıkardım. Annemin haksızlığa uğradığını hissettiğinde ondan daha uzun ve daha iyi İngilizce konuşan beyaz kadınlara karşı durduğunu gördüm. Bana pazarlık yapmayı ve zaten satışta olan bir üründe yüzde 20'den daha az bir indirimle asla yetinmeyi öğretti. Alışveriş merkezlerinde onu bir köpek yavrusu gibi takip ettim ve teyzelerim hakkında herhangi bir dedikodu öğrendiğimde ilk gittiğim kişi oydu. Boşluk rafları ve boktan konuşmalar üzerine bağ kurduk, ama en sevdiğimiz eğlence romantik komedi izlemekti.
Roman-com'un ne olduğu veya incelemelerin ne kadar kötü olduğu önemli değildi - hepsini sevdik. Matthew McConaughey, Manhattan Köprüsü'nde Kate Hudson'a olan aşkını dile getirdiğinde bayıldık. 10 Günde Bir Erkek Nasıl Kaybedilirve James Marsden, Katherine Heigl'i bir öpücüğün içine çektiğinde kalplerimiz çırpındı. 27 elbise. Bizim için bir romantik komedide önemli olan sadece iki kriter vardı: güzel kıyafetler ve film sonu öpücüğü. Sonuncusu her zaman annemin en sevdiği sahneydi ama ben küçükken o bölümü izlememe izin vermezdi. Bu yüzden ekrandan uzaklaştım ve onun yerine annemi izledim. Romantik başroller yeniden bir araya gelip müzik yükselirken yüzü ışıldadı. Film sonu makyajını izleyecek kadar büyüdüğümde bile, bakışlarımı sık sık anneme çevirdim ve ne olursa olsun, her zaman aynı gülümsemeyle aydınlandı. Kaçınılmaz olarak, film sonu öpücüğü benim de en sevdiğim sahne oldu.
Ortaokulda bir yerlerde, annemle olan ilişkim çöktü. Onayladığı bir kariyere devam etmem için üzerimde baskı oluştu. Doktor olmak istemediğimde bana avukat olmamı söyledi. Avukat olmak istemediğimde, bana ticaret yapmamı söyledi. Ona yazar olmak istediğimi söylediğimde, bunun “beyazlar için” bir meslek olduğunu söyledi ve ağlayarak fikrimi değiştirmem için yalvardı. Beni arkadaşlarının “itaatkâr” çocuklarına benzetti ve beni artık onu ve babamı sevmemekle suçladı. Bunun için onlara kızdım. 16 yaşıma kadar refakatçi olmadan alışveriş merkezine gitmeme izin verilmediği için içerledim. Kış tatillerinde evde oturup ders çalışmaktan ve cumartesi günlerimi matematik ve SAT dersleriyle geçirmekten nefret ederdim.
Sonunda, annemle ilgili en sevdiğim özellikler can sıkıcı hale geldi: Tasarruf takıntısı, akşam yemeğinde aynı beş Vietnam yemeğini nasıl pişirdiği, arkadaşlarına benim hakkımda nasıl övündüğü. Üniversiteye taşındığımda ondan sır saklamaya başladım. Ona okul gazetesi için yazdığımı ve bunda iyi olduğumu söylemedim. Eşcinsel olduğum ve bir erkek arkadaşım olduğu gerçeğini paylaşmadım. Bu güne kadar annem yazdığım hiçbir şeyi okumadı ve arkadaşları ne yaptığımı sorduğunda konuyu değiştiriyor ya da bazen onlara reklamda olduğumu söylüyor. Artık pek konuşmuyoruz ama konuştuğumuzda genellikle bir derse ya da onun bana işletme okuluna başvurmam için yalvarmasına neden oluyor.
Yaklaşık bir ay önce, annem bana filmi görmek istediğini söyleyen bir mesaj attı. Çılgın Zengin Asyalılar. Onu bir sonraki ziyaretimde eve götürmeye söz vererek cevap verdim. Birkaç hafta sonra, yerel AMC'de iki konforlu koltuğa yerleştik ve annemin beni sinemaya götürmesinden bu yana sinemalarda izlediği ilk filmi izledik. mulan ben 3 yaşındayken İlk 10 dakikadan sonra, başlık kartında bir Mandarin caz şarkısı çaldığında, annemin her şeyin içinde olduğunu söyleyebilirim. Arada bir baktım ve gülümsediğini yakaladım: Bir gece pazarında dört arkadaş satay ve laksa üzerine birleştiğinde, bir düğün konuğu olduğunda. Mavi tül elbiseli bir limuzinden, bir gelinin su ve fenerlerle çevrili bir koridordan aşağı inerken “İçine Düşmeye Yardım Edemem” ezgisiyle indiği sırada ortaya çıktı. Aşk."
Annemin en sevdiği sahne zamanı geldiğinde, ona baktım ve başroldeki adam bir uçak koridorunda kız arkadaşına evlenme teklif ettiğinde gözlerinin büyüdüğünü gördüm. Nick güzel bir siyah elmas yüzüğü ortaya çıkarmak için bir kutu açtı ve yolcular tezahürat yaparken ve arka planda bir Mandarin “Sarı” kapağı çalarken nişanlısını bir öpücüğe çekti. Annem oturduğu yerde titriyordu.
Daha:Orijinal Çılgın Zengin Asyalılar Rol Gemma Chan Seçmelere Katıldı
Görmüştüm Çılgın Zengin Asyalılar Daha önce üç kez, ama annemle izlemek farklıydı. Sadece bir rom-com'da aradığımız her notayı vurmakla kalmadı - muhteşem kostümler, kazanmak için son dakika teklifi. sevgili arka - ilk kez aksanlı İngilizce konuşan karakterlere sahip birini gördük ve bizim gibi. Annem yıllarca bu tür filmleri Vietnamca çevrilmiş Kore dizilerinde izledi, ama o - ya da ben - hiçbir zaman böyle bir film görmemişti. annemin düzinelerce Çince gördüğü Michelle Yeoh gibi oyuncuların oynadığı bir tiyatroda gişe rekorları kıran prodüksiyon filmler.
Annem, Amerikan romantik komedilerinde sık sık yaptığı gibi, İngilizcenin çok hızlı olduğu bazı sahneleri özetlememe ihtiyaç duymadı. Her kelimeyi anladı. Hatta bana son mah-jongg sahnesini bile açıkladı, bununla ilgili bir makale okuyana kadar anlayamadım. "Bak, annen akıllı," dedi bana ertesi gün bir kase pho eşliğinde. Teyzelerime filmle ilgili övgüler yağdırdığını, filmin açılış sahnesini fışkırttığını ve arkadaşları için her ayrıntıyı mahvettiğini duydum.
Ben de filmden annem hakkında bir şeyler öğrendim. Eleanor ve Nick'in dinamiğinde annemin ve ilişkimin unsurlarını tanıdım: annenin aşırı korumacılık, oğul biraz yer açmak için New York'a taşınıyor, ebeveynin çocukları kontrol etme takıntısı çocuğun hayatı. Filmin yazarlarından biri olan Adele Lim'den bir alıntı okuduğumu hatırladım. Hollywood Muhabiri: “Ebeveynlerin çocuklarında sahip oldukları bu tutum, özellikle Asyalı bir şeydir. Kendini bazen gerçekten saldırgan şekillerde gösterir, ancak derin bir adanmışlıktan gelir.”
Pek çok Asyalı ebeveyn gibi annem de katıydı. Onunla her zaman aynı fikirde olmasam da -aslında, bunun için sık sık ona içerledim- şimdi bunun annemin sevgi biçimi olduğunu daha iyi anlıyorum. Çılgın Zengin Asyalılar annemin ailemiz için yaptığı fedakarlıkları ve daha önce hiç tanımadığım bağlılığını nasıl gösterdiğini düşünmemi sağladı.
sizden bilgi beklemiyorumÇılgın Zengin Asyalılar - ya da bu konuda herhangi bir film - annemle olan ilişkimi tamamen düzeltmek için. Hala işletme okuluna başvurmamı öneriyor ve ben hala ona hayır diyorum. Hala eskisi kadar sık konuşmuyoruz ama konuştuğumuzda bize özgü yeni bir ilgimiz var. Görmeyen teyzelerim hakkında boktan konuşuyoruz Çılgın Zengin Asyalılar, ve sırf konuşacak bir şeyimiz olsun diye cevaplarını bildiğim film hakkında sorular soruyorum. Bana küçükken annemle işlerin nasıl olduğunu hatırlatıyor ve şimdilik bu yeterli.
Orijinal olarak yayınlandı Stil Teker.
