หากคุณกำลังคาดหวังทารกในวันเซนต์แพททริค (หรือทารกจริงๆ ทุกเวลาในเดือนมีนาคม) ทำไมไม่ลองใช้มันเป็นโอกาสในการเลือกชื่อไอริชที่เท่และมีความหมาย แม้ว่าชื่อไอริชจะได้รับความนิยมในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาก็ตาม (Liam อยู่ในอันดับที่ 1 ในปีนี้) ยังมีชื่อไอริชที่ไม่ธรรมดาและอินเทรนด์น้อยกว่าให้เลือกอีกมากมายหากคุณชอบอะไรที่แปลกกว่านี้
เรื่องที่เกี่ยวข้อง. 50+ ชื่อทารกที่ยาวและสง่างามซึ่งเป็นเพียงจำนวนที่เหมาะสมของแฟนซี
ชื่อหลายชื่อในรายการนี้เป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่ออกเสียงยากกว่าหรือเพียงแค่ชื่อที่มาจากรากศัพท์ของชาวไอริช สิ่งเดียวที่สวยงามกว่าเสียงของชื่อเหล่านี้? ความหมายอันน่าทึ่งบางอย่างที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา
ชื่อทารกไอริชที่ผิดปกติสำหรับเด็กผู้ชาย
- แองกัส: แองกัสเวอร์ชั่นไอริช
- ไอลิล: จากไอริช Ailleacht หรือ “ความงาม”
- Bly: เวอร์ชันภาษาอังกฤษของชื่อไอริช
- Brogan: ชื่อไอริชหมายถึง “รองเท้าที่ทนทาน”
- Caelan: รูปแบบ Anglicized ของ Caolán
- คอนแลน: ชื่อไอริชนี้หมายถึง "ฮีโร่"
- Declan: Deaglán. เวอร์ชันภาษาอังกฤษ
- โดรัน: หมายถึง "คนแปลกหน้า" ชื่อนี้มีรากไอริช
- Eion: เวอร์ชันของชื่อ John
- Girvin: ชื่อไอริชนี้หมายถึง "ตัวหยาบเล็ก"
- คีออน: ยอห์นอีกรูปแบบหนึ่ง
- Lorcan: ชื่อนี้แปลว่า “เจ้าตัวเล็ก”
- Lunn: แปลว่า แข็งแกร่ง ดุดัน
- แมนนิกซ์: เวอร์ชันภาษาอังกฤษของ Munchin
- ออยซิน: ชื่อนี้ออกเสียงว่า โอ-ชีน
- ฟีลาน: ชื่อนี้แปลว่า “เหมือนหมาป่า”
- Riordan: ชื่อไอริชหมายถึง "กวี"
- โรแกน: แปลว่า “ผมแดง”
- เชมัส: นี่เป็นภาษาไอริชของ James และออกเสียงว่า SHAY-mus
- ทัดจ์: ออกเสียงว่า TEIG ชื่อนี้แปลว่า “กวี”
- ตอ: หมายถึงยอดเขาที่ขรุขระ
มากกว่า: ชื่อเด็กซูเปอร์ฮีโร่สำหรับคนรักหนังสือการ์ตูนทุกคน
ชื่อทารกไอริชที่ผิดปกติสำหรับเด็กผู้หญิง
- Agnes: รูปแบบไอริชของ Agnes
- Aibreann: คำภาษาไอริชสำหรับเดือนเมษายน
- เบลน: ชื่อนี้หมายถึง “สีเหลือง”
- เคทริน: แบบไอริชของ Katherine
- Calla: รูปแบบของชื่อไอริช Caoilainn
- เดอร์รี่: ชื่อนี้แปลว่า “ต้นโอ๊ค”
- เอธเน่: ออกเสียงชื่อนี้ EE-na
- เอลวา: เวอร์ชันภาษาอังกฤษของ Ailbhe
- อิตา: ชื่อของนักบุญชาวไอริชในศตวรรษที่ 6
- Kiana: ชื่อไอริชนี้หมายถึง “โบราณ”
- มาบ: ในนิทานไอริช Queen Mab เป็นราชาแห่งนางฟ้า
- มาอีฟ: รูป Anglicized ของ Meadhbh
- มอญ: ชื่อนี้หมายถึง “ความรัก”
- นีอาลา: ไอริชนีลในรูปแบบผู้หญิง
- โนล่า: รูปแบบของ Fionnela ซึ่งแปลว่า “ไหล่ขาว”
- อูน่า: ชื่อสวยหมายถึง "หนึ่ง"
- ริโอน่า: ชื่อไอริชที่แปลว่า “ราชินี”
- Saoirse: ออกเสียงชื่อนี้ SEER-sha
- ซิบฟาน: ความหมาย “พระเจ้าทรงเมตตา” ชื่อนี้ออกเสียงว่า ชวาห์น
- สรชา: ชื่อนี้แปลว่า “สว่างไสว”
- Tierney: ชื่อนี้หมายถึง “ลอร์ด”
มากกว่า: ชื่อเด็กทารกที่แปลว่า "ดุร้าย" สำหรับ Spitfire ในการสร้าง
เวอร์ชันของบทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกในเดือนมีนาคม 2017