SheKnows fortsätter vår täckning av det nya ABC Family -drama Bytte vid födseln där två mycket olika familjer - en förmögen, en som leds av en ensamstående arbetarklassmamma - upptäcker att deras tonårsdöttrar byttes till nyfödda.
Vi har chattat med den rika duon Kathryn and Bay som spelas av Lea Thompson och Vanessa Marano i Bytte vid födseln. Låt oss höra från ensamstående mamma Regina spelad av George Lopez Show alun Constance Marie och bytte dotter Daphne, spelad av nykomling Katie Leclerc, vars karaktär är döv på grund av att drabbas av meningit. Constance fick lära sig teckenspråk på bara några veckor och berättar för SheKnows hur hon kunde hjälpa en döv person i verkliga livet.
Constance & Katie Växla det upp
Hon vet: Vi har hört från Lea och Vanessa om de allvarliga dramafrågorna i serien. Kärnfrågan är förvisso allvarlig, men gör ni det lättare också?
Constance Marie: Vi får dig hela tiden. Vi skrattar hela tiden. D.W. Moffett (från Fredagskvällar) får oss att skratta hela dagen.
Katie Leclerc: Och Marlee (Matlin, i en återkommande roll). Hon är så rolig.
Constance Marie: Marlee Matlin, Oscar-vinnande skådespelerska, otäck humor också. Jag, jag är inte främmande för komedi. Jag har gjort det lite så vi slänger in det där. Vi slår båda tonerna med en äkthet som aldrig känns påtvingad så det är en vacker sak.
Hon vet: För att klargöra, dina karaktärer bor nu på pensionatet för den mer välbärgade familjen. Lite besvärligt?
Katie Leclerc: Tror du? Det finns definitivt stunder där de två familjerna krockar men det finns väldigt söta stunder där du verkligen ser kontakt med karaktärerna och ser verkligen att de bryr sig om varandra och vill bara att alla ska vara de bästa de kan vara.
Constance Marie: Vi får hantera ras-, sociala och ekonomiska skillnader i familjen och hur varje familj ärligt försöker göra det bästa för sitt barn. Det är vad Amerika gör. Det är vad varje förälder gör. Den galna delen som vi får se är hur olika det är för varje familj. Du sätter två familjer som är helt motsatta på nära håll och dramatiken utvecklas helt naturligt från det.
Katie Leclerc: Även att inte ha något att göra med gemenskapen eller något liknande; bara de två familjerna var för sig.
Constance Marie: Och försöker lära känna barn som är deras men inte deras. Det är en så komplex fråga. Vad skulle du göra om barnet som du hade fostrat i 15 år plötsligt ansågs eller betecknades som ditt inte tekniskt, men du har vårdat och älskat detta barn så länge? Bara dramat från det och du lägger till den döva aspekten till det, det är bara ett smörgåsbord av ämnen och stunder.
Katie Leclerc: Det är mycket anpassning för båda familjerna att göra.
Hon vet: Kände de två tjejerna som byttes varandra i skolan tidigare?
Constance Marie: Samma stad men helt olika skolor. En är rik och en är arbetarklass, bara ett gymnasieexperiment, ett DNA -experiment vid olycka [avslöjar växeln].
Katie Leclerc: Och du snurrar bara världen upp och ner.
Constance Marie: Sedan är det den juridiska aspekten. Vad gör du? Vad författarna kom på är att man istället för att slåss mot varandra faktiskt lär känna varandra och förhindrar någon form av juridisk strid. Tjejerna är så nära att bli vuxna för att göra vad de vill så du vill göra detta på ett så kärleksfullt sätt som möjligt. Lea Thompson och jag har några fantastiska scener tillsammans. Vi både respekterar och älskar varandra eftersom vi vet att vi gör det bästa för våra egna döttrar men vi är diametralt emot vad vi vill att de ska göra så det är ganska fantastiskt.
Katie Leclerc: Det finns många starka kvinnor på showen [skrattar]!
Födelse mamma insikt
Hon vet: Constance, som mamma, gjorde du mycket forskning om några verkliga versioner av detta problem för Bytte vid födseln?
Constance Marie: Jag är mamma till en tvåårig dotter. Hon gjordes genom in vitro -fertilisering. Hon var fryst i ett kylskåp långt från min kropp. Hon är min men att [tänka], "Tänk om någon hade tagit fel rör och om jag fick veta att hon inte var min efter två år?" Jag ger inte tillbaka barnet! Jag älskar den där bebisen. Jag har pottränade den bebisen. Den där bebisen känner bara mig. Så det är tillräckligt med forskning för mig där. Ta bara hoppet i tron. Så jag behövde inte forska. Om hon är min dotter, låter jag henne inte gå om inte någon lagligt gör mig.
Hon vet: Prata om förhållandet med den andra dottern som spelas av Vanessa Marano.
Constance Marie: Det är uppvärmt.
Katie Leclerc: Och Vanessa är så rolig.
Constance Marie: Det är mycket komedi som kommer från att hon tar på allt. Hon har en cynism och ett sätt att se på världen som är geni.
Katie Leclerc: Ja. Vi är väldigt motsatta människor. Hon är sarkastisk och cynisk och jag är ljus och glad för det mesta.
Constance Marie: För jag uppfostrade henne bra.
Katie Leclerc: Det är en fantastisk sammansättning att se de två karaktärerna och deras personliga kamp för att komma överens oavsett vad som är moder också.
Hon vet: Constance, Marlee har sagt att du har en verklig möjlighet för teckenspråk. Prata om inlärningskurvan där.
Constance Marie: Hon är fantastisk. Jag hade tre veckor att låtsas vara flytande; att jag har skrivit under i 12 år vilket var brutalt. Jag gick på teckenspråk boot camp och jag var verkligen välsignad att jag var en av de första som anställdes för att de tänkte, "Om vi ska skaffa en skådespelerska som verkligen inte vet någonting, vi måste ge henne lite tid. ” Signeringen har varit en hel karaktär inom sig. Det är ett non-stop-jobb. Jag har den mest buffa underarmen någonsin.
Katie Leclerc: Det kan böja stål.
Constance Marie: [Skrattar] Det är en vacker sak. Eftersom jag var dansare förstår jag något om den flytande rörelsen och det är ett underbart språk.
Katie Leclerc: Så vackert och så känslosamt. Så bara att röra vid.
Constance Marie: Och i USA är engelska det dominerande språket och det andra är spanska och det tredje är teckenspråk. Det insåg jag inte. Jag har lärt mig så mycket om den hörande och icke-hörande världen, dövgemenskapen. Det har varit en enorm utbildning.
Katie Leclerc: Jag tycker att den här showen är en bra underlättare för att överbrygga dessa roller och se att dövgemenskapen verkligen inte är så annorlunda än den hörande gemenskapen. Det finns många skillnader men det finns många gemensamma trådar som knyter ihop båda världarna.
Hon vet: Constance, har du haft en chans att använda teckenspråk i verkliga livet?
Constance Marie: Min dotter känner till 15 tecken. Jag var fantastisk i mina scener men i verkligheten var det långsammare. Det var en man som var döv och gick ner på en gata där jag bor och människor behandlade honom inte bra. De undrade om han var lite dålig eller galen och de sa att han skrev ner saker och låtsades vara döv. Jag gick ut och tänkte: ”Hur kan jag möjligen hjälpa?” Jag kunde säga: "Är du döv?" Och han sa: "Ja." Jag sa, ”Okej, han är inte galen. Han är faktiskt döv och försöker kommunicera något till dig. ” Jag kände mig hemsk att det var allt jag kunde göra för att hjälpa men när jag förstod det faktum att han var döv och hade svårt att kommunicera, behandlade alla honom annorlunda. Jag tänkte: "Herregud." Jag tänkte, "Den här showen kommer att göra det på en helt ny nivå." Plötsligt kommer du att se döv människor i din egen livsstil som du kanske inte har sett förut och du kan se på dem annorlunda och kanske lära dig a skylt.
Katie Leclerc: Constance gör full konversationer röst av. Hon är helt ensam och det går jättebra.
Constance Marie: Jag glömmer nu. Ibland skriver jag bara på och jag glömmer att prata. Det är så mycket lättare att inte prata och skriva under. Jag gör det hela tiden.
