23. април је Дан енглеског језика УН -а и то је подсетник на то колико је енглески језик заправо чудан. На хамбургеру нема шунке... иди схвати. Нема никога осим њиховог досадног пса... реците поново? Једна кутија и две кутије, један вол и два вола... чудно. Тесто, плуг, кашаљ... то није ни близу риме.
Фотографија: Извор слике/Дигитал Висио/Гетти Имагес
Морам нешто да признам. Ја сам помало енглески сноб. За то кривим свој прошли живот као наставника енглеског језика, али иако је та каријера можда прошлост, моје стање је неизлечиво. Видите, ја сам један од њих оне људи.
Знате оне: исправљају вас када погрешно изговорите реч. Они подвлаче погрешно написане речи у библиотечким књигама само због тога. На Инстаграм објављују фотографије рекламног материјала који злоупотребљава апострофе и збуњује хомоним, а на Фацебооку дијеле меме који жале због лошег стања граматике нације. Да, морам признати, ја сам сноб на енглеском језику и донедавно сам био поносан на ту чињеницу.
Иако сам за високе стандарде, недавно сам мало проверио стварност која је ствари ставила у перспективу.
- Нисам непогрешив. Када сам написао чланак који је објављен пре кратко време и који садржи очигледну правописну грешку, било је прилично срамотно, али помогло ми је да признам да се, иако имам хомоним (и хомофоне и хомографе), збуњујем између аустралијског и америчког правопис редовно и у основи немам појма да ли треба да користим ем цртицу, зарез или заграде у било ком конкретном случају реченица.
- Разговор са познаницом која говори енглески као свој други језик коначно је хуманизовала овог снобовског љубимца који имам. Видите, када је Степхание* говорила, није се држала уобичајених конвенција. Кад ми је касније послала текстуалну поруку, њен правопис и структура реченице били су помало погрешни - чак и за лежеран текст. Али знате ли шта сам научио? Степхание говори три језика! И она има факултетску диплому.
Једна великодушна помоћ скромне пите стиже одмах! Иако брзо процењујем грешке као одраз интелекта или става, може ли бити да је енглески језик тешко савладати?
Брзе енглеске чињенице
- Енглески језик је у основи спој делића немачког, нордијског, латинског, француског и грчког језика током хиљада година; стога му озбиљно недостаје доследност у многим својим правилима и конвенцијама.
- Енглески је трећи најчешћи матерњи језик у свету. То је први језик од око 300-400 милиона људи, али то је још увек само око 5 одсто светске популације.
- Енглески је језик који се највише објављује на свету и сматра се лингуа франца наше ере (тј. то је главни премошћујући језик који се користи за пословање и комуникацију између људи који не деле а Језик).
- Процењује се да преко милијарду људи говори енглески као други језик.
- У енглеском језику има више речи него у било ком другом језику, а ипак је то један од ретких језика који нема регулаторну академију која би одобрила правопис.
Као што можете замислити, моје очи су биле отворене и моје саосећање је било узбуркано. Очигледно је да постоји много убедљивих разлога зашто се људи боре са енглеским.
Правила нису јасна
- „Био сам прави студент у школи, али још увек немам појма како се пише. Хвала богу на провери правописа. " - Цхаз, 27, Бирон Баи
- „Увек се збуним где да поставим апостроф. Превише је тешко држати сва правила у глави. " - Јамие, 30, Логан
Језик је само један елемент комуникације
- „И мој муж и ја говоримо енглески, али понекад бисмо могли да говоримо и јапански. Једног дана смо се посвађали око значења речи „истакнути“. - Јенни, 39, Вагга Вагга
- „Случајно сам послао јапанског туриста у најближи тоалет уместо у место за изнајмљивање аутомобила јер сам мислио да говори тоалет уместо да пусти. - Мариана, 22, Голд Цоаст
Енглески језик се стално развија
- „Моја бака само одмахује главом када разговарам с њом јер јој се не свиђа како звучим без поштовања. Говорим као и сви други које познајем, али мислим да се то мало променило од њене младости. " - Јасмине, 19, Брисбане
Енглески као други језик
Ако изворни говорници енглеског језика проведу најмање 12 година у школи учећи овај језик и не могу да га савладају, колико мора бити тешко да говорници који нису матерњи науче?
- „Лако је научити„ довољно добар “енглески језик, али је заиста тешко научити„ прави “енглески. - Сиобан, 33, пореклом из Русије.
- "Несклад између правописа и изговора био је највећа фрустрација са којом сам се суочио учећи енглески као други језик." - Јорге, 24, из Грчке
- „Мислила сам да сам била спремна пре него што сам дошла у Аустралију јер сам учила енглески у школи. Кад сам стигао, било је много неформалније, много више варијација и много брже од онога што сам научио. " - Цанди, 28, из Кине.
- „Научио сам да говорим енглески прилично брзо, али мислим да никада нећу савладати писање на енглеском. То је једноставно чудно. " - Самуел, 38, из Индонезије.
Чудан. Да, то прилично сумира.
23. април је Дан енглеског језика УН и, иако ми је у искушењу да седнем на свог високог коња и зезам се онима који то не знају испуњавам своје стандарде, ове године машем белом заставом и признајем да је енглески сложен језик који чак ни ја нисам савладао још. Уместо тога, бирам да једноставно славим и ценим енглески језик... чудност и све то.
Још догађаја за ваш календар
Аустралијски догађаји 2014
Концерти које морате погледати 2014
Популарне дестинације за одмор у 2014
