СхеКновс је у марту седела са ауторком Илие Руби на Фестивалу књига у Туцсону и разговарала о свом роману Језик дрвећа. Ево шта је овај прелепи писац рекао.
Она зна: Тон књига и начин на који сте поставили свој стил су веома занимљиви, како сте то развили и какав је ваш процес писања?
Илие Руби: Сматрам да у поезији има места за поезију. Ја сам заговорник читања вашег дела наглас како бисте стекли осећај ритма одломка, његовог метра, његовог ритма. Можда сте хтели да схватите смисао књиге као епске песме. Поезија места, коју предајем на фестивалу, инкапсулација је овог посебног начина посматрања писања. Наслов мог дебитантског романа Језик дрвећа не би могло бити прикладније - цитирање језика и природе. Овај данашњи час се фокусира на то како користимо језик за стварање атмосфере, изазивање динамике и кретање у причи. Мислим да је добро писање хватање „другости“ ствари на врло интиман начин кроз поетске елементе попут оних које сам споменуо.
Она зна: Пратећи то, заиста сте истакли своје ликове и показали нам њихову дубину и историју, који је ваш поступак за осмишљавање ваших ликова?
Илие Руби: У свакој фикцији има истине. Сваки лик је збирка људи које познајем, или сам их кратко упознао, или сам читао или чуо за њих. А ту су и они који само извиру из маште. Нема сумње да су ту уткани и елементи моје приче. Овај роман је, међутим, у свом најранијем облику написан из перспективе Луке, духа. Испричао је цело путовање и читав пејзаж Канандаигуе, где је прича смештена. Оригиналних првих 150 страница написано је у 1ст особа са Лукине тачке гледишта и упознао ме је са ликовима. Али како сам пронашао свој пут, постало ми је јасно да ће ово постати прича смештена у рај. Ово није баш био правац који сам желео. Желео сам на крају да створим свет који је сам по себи духован. Одлучио сам да променим гледиште. Међутим, када сам то урадио, цела прича се отворила. И будући да је написана из перспективе овог небеског бића, прича је прожета духовношћу. Моја поента је да нисам намерно тако направио. Пре је то била једна од радости која је произашла из ревизије. Заиста сам желео да мистерија постане прилика за све ове ликове који су наизглед нису повезани да би пронашли своје међусобне везе док се окупљају у потрази за њима Мелание. Све ове старе љубавне приче почињу излазити на површину. Јасне су све ове тајне везе које су људи ћутали. У срцу су друге шансе и синхроност.
Она зна: Колико је ово место које сте створили стварност, а колико фикција?
Илие Руби: Одлучио сам да причу поставим на право место, Цанандаигуа, НИ. Не можете писати о неком месту, а да му не дате интуитивну и субјективну визију - тумачење је оно што причи даје текстуру. Увек сам био веома прилагођен природи и атмосфери и занимају ме места, посебно њихова историја и њихов фолклор. Као клинац провео сам доста времена у Ганондагану, селу Сенека, а данас у Образовном центру. Пишући роман, провео сам вишемесечно истраживање и на крају сам се као одрасла особа вратио у Ганондаган да интервјуишем тамошње људе. Рећи ћу да сам, кад сам читао у Цанандаигуа - тамо је било преко 150 људи, стари Цанандаигуа породице, дивни историчари, изразили су узбуђење због књиге и њеног места у свом Град. Људи су били врло доброг срца; није им сметао елемент измишљене пећине која је додала магију - једноставно су ми били захвални и драги и били су задовољни мојом пажњом према детаљима који су остали истинити пејзаж Канандаигуа - било је јако дирљиво.
Она зна: Шта је онда за вас следеће?
Илие Руби: Завршавам нови роман. То се зове Божја кћи соли. То је савремена љубавна прича уткана шкотским фолклором. Бави се женским обредима преласка и питањима љубави, повезаности, мајчинства и избора које доносимо - као девојчице, као тинејџерке, као мајке и заљубљене жене.
Кликните овде за преглед Језик дрвећа.
