Нови филм Соба, заснован на роману Емме Доногхуе, глуме Брие Ларсон и Јацоб Тремблаи, обојица добијају рану музику за Оскара. Седели смо са Доногхуеом да бисмо сазнали мисли ли да ће читаоци бити задовољни њеном екранизацијом.
Међународни најпродаванији роман Соба прича причу о петогодишњем дечаку и његовој мајци који се боре да побегну од бруталног отмичара који их држи закључане у подземној шупи. Ауторка Емма Доногхуе објашњава шта је изгубљено - а шта је добијено - док је своју књигу прилагођавала екрану.
У свом првом покушају сценарија, Доногхуе признаје да је додала сцене које нису биле у књизи једноставно зато што је мислила да мора. „Имао сам огромну гомилу књига о писању сценарија и хтео сам да следим правила. На пример, читао сам да ваш главни лик мора да омогући причу. Мислио сам, проблем је у томе што је Јацк некако пасиван јер је дете. Како да га натерамо да погура причу, можда ће у другом полувремену смислити неку технику за извођење Маме из менталне болнице. ”
Њен редитељ, Ленни Абрахамсон, рекао јој је да не слуша књиге сценариста и да се држи романа. „Ленни није био нервозан због било ког необичног аспекта пројекта. Као први састанак, обећао ми је да ће наставити дојити и држати се и основне структуре књиге. Заиста је помогло то што је дошао из више европске, уметничке традиције. Рекао је: „Добићемо главну публику за овај филм ако то урадимо неустрашиво и без компромиса.“
Више: 7 Разлике између Ја и Еарл и умирућа девојка и Криве су звезде
Ипак, морала је да исече сцене за које је мислила да добро функционишу у књизи. Али мисли да ће снимање овог филма задовољити љубитеље Соба на веома изненађујући начин.
„Пет година сам био узнемираван од стране фанова који су ми писали:„ Желимо још Маме! Можете ли поново испричати целу причу са мамине тачке гледишта? Или нам можете дати наставак у којем се Ма осврће на своју младост, или можемо имати сцене између Маме и њеног терапеута? ’ Будући да се Ма приказује само посредно преко Јацка, они жуде за Мамом. Никада им нећу написати наставак, већ овај филм одговара им. Овај филм им омогућава да директно упознају Маму, заправо виде, трепере на њеном лицу, те комбинације страха и забаве када је са Јацком. Филм је дубоко задовољавајући на том нивоу на начин на који књига не може бити. Једна лепа ствар у вези са биоскопом је та што, иако гледиште у фикцији може бити заиста чисто, дете пријављује све што види и ништа друго. Док на филму, осим ако не користите неку ГоПро камеру на главу, која би ионако изгледала шкакљиво, увек видимо особу и оно што виде. Филм вам даје ту мало удвостручену перспективу. "
Више:9 најтежих тренутака из Мала жена књиге
Доногхуе признаје да је била шокирана када је видела сет Соба по први пут. „Било је тако гадно, тако мало и грубо са овом одвратном навлаком за поплун коју не примећујете у књизи јер Јацк, као петогодишњи дечак, не извештава о навлаци за јорган.“
Док филм приказује тепих са огромном мрљом крви, објашњење за мрљу недостаје. Ово је случај у коме визуелно приповедање преузима и може се једноставно претпоставити да је то место где се Ма родила.
Не желећи да буде нелојална својој првој љубави, фикцији, Доногхуе жели да подели нешто што писана фикција ради боље од филма. „Белетристика има времена да укључи свашта. Дакле, у књизи постоји много више друштвених коментара. Џек ће морати да се упушта у више ситуација у другом полувремену, упознаје бакин књижевни клуб, одлази у тржни центар. Има места за више ликова. " Осим тога, филм изрезује Маминог брата, за кога Ма открива да сада има жену и дете. Доногхуе о књизи каже: „Има више људи, више ситуација, више додатака. Филм нема времена за све то. Зато је направљено толико сјајних филмова са кратким причама. "
Више: Неочекивано‘СЦобие Смулдерс снажно осећа право жене на избор
Иако књига укључује стотине страница Јацкових мисли које су такође морале бити исечене за филм, Доногхуе је волео да филму дода визуелни приказ Јацка. „Сматрам да се све сцене са Јацком заиста крећу у филму. Као кад гледа кроз прозор. Не знате тачно шта мисли, али можете замислити. Или можете сами одлучити. Угледавши ова прелепа лица, широка 30 стопа у биоскопу, пројектујемо на њих. Ми сами одлучујемо о томе шта они мисле. Дивно је неодређено. Књига је врло психолошка и прецизирана. Знао сам сваки предмет који је икада додирнуо. Те границе су биле заиста ослобађајуће у смислу писања. Али у филму је понекад помало мистериозан. Не знате зашто му се свиђа да се игра са ЛЕГО -ом или не. У књизи су то људи који постоје кроз речи, али у филму имају тела. "
Доногхуе је такође био одушевљен што је на екрану видео детиње тело глумца Јацоба Тремблаиа и уживао у начину на који је померао ноге. „Обожавам све те снимке његових стопала. На неки начин играчки неспретан начин кретања детета, то је велики плус. "
Срећно сумирајући изазован процес преласка из књиге у филм, Доногхуе каже: „За сваки губитак постоји добитак.“
Соба отвара се октобра. 16.
