На енглеском постоји много речи Језик које свакодневно користимо а да не значе оно што мислимо. Понекад нам се посрећи и речници додају наше дефиниције, барем као неформалне, али ако не желите да завршите у дугом разговору са оним типом у вашој канцеларији који све зна, обавежите се на ово меморија.
1. Анксиозан
Мислите да то значи: Жељни, као да сте нестрпљиви да започнете пројекат.
То заиста значи: Док узнемиреност значи да очекујете нешто, то радите са осећајем слутње или нелагоде.
2. Ајар
Мислите да то значи: Отвори.
То заиста значи: Благо отворен („благо одшкринуто“ је сувишно).
3. Збуњен
Мислите да то значи: Забављено.
То заиста значи: Збуњени, збуњени (често до разоноде). Чини се да је Ницолас Цаге често збуњен у својим филмовима.
4. Присилити
Мислите да то значи: Радња је предузета јер је то исправна ствар.
То заиста значи: Радња предузета без избора; принуда.
5. Енормити
Мислите да то значи: Огромност, као у „огромности Каниеовог ега“.
То заиста значи: Нечувен или зао чин. Означава величину само када је величина недокучива (што би Кањеов его могло учинити поштеном).
6. Имају право
Мислите да то (може) значити: Наслов књиге. „Књига има наслов Јустин Биебер: Јуст Геттинг Стартед.”
То заиста значи: Верујући да имате посебну привилегију или право. Јустин Биебер се понаша с правом, а ви имате право да га не волите због тога. Књига има само наслов.
7. Децимате
Мислите да то значи: Да уништи или потпуно уништи.
То заиста значи: Уклањање десетине. Римски заповедници погубили су једног од сваких 10 војника како би одржали дисциплину и лојалност.
8. Незаинтересован
Мислите да то значи: Незаинтересовано или незаинтересовано. Апатичан.
То заиста значи: Иако су незаинтересовани и незаинтересовани вековима мењали своја значења, незаинтересовано најбоље се односи на некога на кога не утичу лична осећања или бриге, него само што није брига.
9. Чињенице
Мислите да то значи: Мала чињеница; неважне ситнице.
То заиста значи: Норман Маилер - који је сковао термин - рекао је да су то „чињенице које не постоје пре него што су се појавиле у часопис или новине “, што ће рећи чињенице које звуче вјеродостојно и често се понављају, али немају основа истина.
10. Хистерично
Мислите да то значи: Урнебесно.
То заиста значи: Хистерично смешно - реч упоређује некога у нападу хистерије, поремећаја који изазива неконтролисане нападе емоција, често смех. Такође се може односити на некога ко је тренутно у стању хистерије.
11. Инфер
Мислите да то значи: Снажно сугеришући истину.
То заиста значи: За извођење закључака, било из доказа или импликација. Ако имплицирам да сте хистерични, онда закључујете да мислим да претерујете.
12. Запаљиво
Мислите да то значи: Није могуће запалити се.
То заиста значи: Могу се запалити, обично брзо горе.
13. Иронично
Мислите да то значи: Досадна или смешна случајност.
То заиста значи: Речи или ситуације које су супротне од онога што мислите или очекујете (нису нужно забавне). Киша на дан вашег венчања није иронична. Невеста која лажира своју смрт само да би се пробудила и пронашла свог вереника убила се мислећи да је мртва, а касније је самоубиство (заиста) иронично. (Ако вам се тај пример чини морбидним, окривите Шекспира.)
14. Мајсторски
Мислите да то значи: Високо квалификовани.
То заиста значи: Моћан и способан да контролише друге, не нужно на негативан начин. Мајсторски је прикладнији за некога ко је високо квалификован.
15. Мучно
Мислите да то значи: Осећати се болесним.
То заиста значи: Да се неко осећа болесним; испунити гађењем. Мучно вам је ако вам је нешто позлило.
16. Нонплуссед
Мислите да то значи: Безбрижно или неометано.
То заиста значи: Супротно: Изненађен и збуњен до те мере да не зна како да реагује.
17. Ноториоус
Мислите да то значи: Познати или славни.
То заиста значи: Познат по лошој квалитети или делу. Колумбо је био познати истраживач. Такође је ухапшен и враћен у Шпанију због тираније; био је озлоглашени тиранин.
18. Прегледајте
Мислите да то значи: Ским.
То заиста значи: Пажљиво и темељно прочитајте или прегледајте.
19. Лакрдија
Мислите да то значи: Трагедија.
То заиста значи: Лажна, апсурдна или искривљена верзија нечега.
20. Тортуоус
Мислите да то значи: Осећај као да вас муче.
То заиста значи: Пун преокрета, сложен. Ако осећате да сте мучени, то је деликтуроус.
21. Јединствен
Мислите да то значи: Специал. Њена љубичаста коса је тако јединствена.
То заиста значи: Једини (или један од ретких) те врсте. Можда је то посебно, али пошто многи људи фарбају косу у љубичасто, то није јединствено.
Извор: Мерриам-Вебстер - имајте на уму да Вебстер чини изузетке за неке од колоквијалних дефиниција овде, али њихово избегавање ће вас спасити од граматичке полиције.
Овај пост вам доноси ГСН, дом паметне емисије Идиотест. Укључите се у премијеру 1. априла и заиграјте заједно са њиховом мрежном игром.
Више изазова у речнику
Колико је добар ваш речник? (КВИЗ)
25 Речи које су им сопствене супротности
40 објашњених јужњачких фраза
