Прво сам упознао своје дете са књигама Роалда Дахла онако како сам их открио: док је било трећег дана у дану брига о желучаној грешци-врста у којој не можете да једете крекере, а да их не узрујате и где вас читање не тера да пљунете, већ карикатуре ће. Па читамо Матилда, Тхе Твитс, Георге'с Марвелоус Медицине, Јамес анд тхе Гиант Пеацх и Тхе БФГ у брзом низу. Последња, на моје одушевљење и крајње изненађење, била јој је омиљена.
Зато сам био мало разочаран успут, док је, на неким местима, филмска адаптација мрачног, али не превише мрачног Роалда Дахла књига о усамљености и пријатељству верна је грешци, на другим местима се разилази на начин који се једноставно не осећа у потпуности страва.
Више: Присиљавам своју децу да снимају селфије са мном и није ми ни најмање жао
Књига је била довољно језива да не би била такође симпатична и чињеница да Сопхие након низа живота наставља да живи у малој колиби у Гиант Цоунтрију авантуре су одвеле кући двоструку лекцију коју сам желео да има о одрастању без родитеља-то сте ви
моћи имати веома срећан живот ако из неког разлога немате родитеља ако сте створили своју породицу; и да ваша породица заиста може бити било ко, чак и пријатељски див са необичним ушима који је често лево уместо десно.За пет година моја ћерка је читала и поново читала Тхе БФГ довољно времена да учиним реч штребером попут мене поносном, а кад сам имао прилику да одем погледати филм неколико дана раније, скочио сам на то. Затим сам га оборио на земљу, ухватио у коштац са њим, закопчао узбуђено хипервентилирано дете у ауто и стигао у позориште сат времена раније. И филм ми се допао, јесам. И њој се допало.
Али на крају, било је неколико ствари које су се само осећале, па, лево о томе, знаш?
Више:Када су славни родитељи објавили ове фотографије, интернет је експлодирао
1. Супер преурањена Сопхие
У књизи, Сопхие је помало стара душа, али на крају крајева, она је дете. Она је довољно срећна што има одраслу особу која није гђа. Цлонкерс, чак и ако се он (Велики пријатељски див) мало поиграва речима. У филму је она, па, нека врста кретена.
Није да је можемо кривити, јер је принуђена да се понаша као изнурена свезнајућа особа првих пола сата филма само да нечије причајући. Касније мора да избаци бес у панталонама како би стигла до земље снова (у шта је БФГ убеђује да уради) у књизи) јер је филм заиста уложен у постављање БФГ -а као БЕТГ -а или Великог емоционално мученог Гиант.
Чини се да мом детету није толико сметала нова итерација Сопхие. Чудно, највише јој је засметала чињеница да је филм Сопхие имала краћу косу од књиге Сопхие и да се пресвукла из спаваћице. Дакле, претпостављам да су то мали детаљи.
2. БФГ -ов неизлечиви случај туга
БФГ је мало емо у филму, благо речено. У књизи, када изађе напоље, а други дивови га бацају као фудбалску лопту у сцени насилништва, то је то ублажена апсурдношћу дивова који се бацају око мањег гиганта, то је несрећна прилика да живите са насилници. Софи се у основи слаже да су кретени и саосећа са њим.
У филму га Софи некако грди што је поднео малтретирање и добија овај ужасан изглед резигниране срамоте, што је у складу са својом особом Биг Фриендли Готх, која касније кулминира тиме што је Сопхие оставила у свом сиротишту (!) јер…
3. Спојлер: Мали мртви дечак
Очигледно, једном је имао још једно дете које је уграбио вешајући се - што се наговештава када Софи обуче мртвог детета јакна и БФГ дају мало тихог третмана - који је на крају свој грозни крај дочекао у рукама других дивова. Како то знамо? Ова (парафразирана) порука:
Сопхие: Је ли се уплашио?
БФГ: * Тихо * На крају.
Сопхие: Па, нисам.
Свети. Срање.
У сваком случају, БФГ прича ову причу, а затим оставља малу Сопх на милост и немилост госпођи. Цлонкерс у врло Едвард Цуллен потезу „није безбедно бити у мојој близини“ који се касније поништава када га натера да је врати назад топовским ударцима с балкона, знајући да ће је ухватити.
Искрено, прилично сам сигуран да је све ово било само да се призор Сопхие крије у соби мртвог дечака (док су Гиззардгулпер ет. ал. буквално разбити снове БФГ -а) како би могли да се ушуњају у неке цртеже Куентина Блакеа, што је сасвим фер.
Замолио сам своје дете да размисли шта мисли о овом, а она је рекла да нема речи. То је за њу нешто ново, верујте ми.
Више:Натерање моје деце да купују своје играчке променило их је на боље
4. Зли, глупи дивови који би требали бити глупи, зли дивови
Кад смо већ код девет лоших дивова, они су углавном само кретени са мало додира, што би их могло учинити мало страшнијима за млађи сет. Мислим, такође би требало да буду застрашујући у књигама, али су и велики дебили који се могу преварити да једу снежне краставце или да се предају бригади. Чињеница да воле да једу људе је све што Сопхие заиста мора знати да би пристала помоћи БФГ -у да их елиминише, а ви се не осећате лоше због њих када заврше у јами.
Насупрот томе, оно што их чини жалосним у филму је то што желе да једу Софи, и толико су јадни да им се чак и не може исмејати, заиста. Уместо да им дају лош сан као освету за то што су рано били глупи кретени, они своју ноћну мору претварају у касније, када БФГ га користи да изазове у дивовима снажно жаљење због свог канибализма, тако да их се може довољно покорити да се преселе на удаљено острво.
Моје дете је мало престаро да би га уплашили ЦГ дивови, али је жалила због чињенице да никада нису добили одговарајућу помоћ у филму. Рекла је да су и даље изгледале застрашујуће, али на крају књиге биле су само смијешне.
5. Сопхие мора да оде
Коначно, у последњој четвртини филма ствари постају све веће и пријатељске (постоји сцена Фробсцоттле са енглеском краљицом коју сви деца су заиста волела) и мање као да то схвата толико озбиљно, ефекат који се руши када сазнамо да се Сопхие и БФГ никада не виде више.
Књига је чисто испуњење жеља: БГФ за своју храброст добија палату и признања и поклоне од светских лидера; Сопхие још увек може да живи без родитеља у викендици у близини свог БФФ-а, и заједно извлаче рукопис који би требало да буде сам роман.
У филму, БФГ завршава живећи усамљено као последња те врсте у Гиант Цоунтри -у, док је Сопхие усвојила симпатична дама и коментарише веома меланхоличним тоном да у њој види усрану малу колибу БФГ -а снове.
И то је то. За два сата највеће задовољство које ћете заиста добити је продужена сцена прдања са Цоргисом. Ова чињеница је далеко највише погодила моје дете јер јој се увек свиђао срећан крај који су Сопхие и БФГ направили за себе. Рекла је да се крај усвајања осећао лажно.
Обично ми заиста не смета када филмови одступе од порекла мастила и папира. То су два различита медија, па ће природно ствари изгледати и осећати се другачије или бити скраћене или не, и обично немам много стрпљења за цмиздраве који инсистирају да би све требало бити шут за шут.
И заиста, свидео ми се филм ОК. Идите на заиста кул секвенцу у земљи снова ако ништа друго. То је било озбиљно магично, па чак је и моје дете, рођено у ери пост-усраног зеленог екрана, било необично импресионирано. Било је слатко, и било је лепо, а глумачка екипа се одлично снашла са оним са чиме су морали да раде.
Али ако Тхе БФГ је ваша омиљена књига Роалда Дахла, само што вам неће бити омиљена у филмским адаптацијама. Што је изненађујуће, јер се то дефинитивно може учинити. Гене Вилдер је био одличан Вилли Вонка. Анимирана адаптација из 1996 Џејмс и џиновска бресква био савршено језив и Матилда, исте године, било је савршено цвркутаво.
Овај покушава бити обоје, а на крају није ни једно ни друго, а много тога што књигу чини тако љупком једноставно се не преводи на велики екран. И то ме чини тужнијим од храброг дива који је тек изашао из Фробсцоттле -а.
Пре него што одете, одјавите се наша пројекција слајдова испод:
