Смрт либијског диктатора Моамера Гадафија изазива забуну у виртуелном свету.
Либијски
диктатора Моамера Гадафија (69) убили су у четвртак револуционарни борци који су преплавили његов родни град Сирте, према Ассоциатед Пресс.
У виртуелном свету где владају славне особе, још увек се води битка око исправног писања његовог имена.
"#Гадафи је мртав - неко му посегне у новчаник и погледа возачку дозволу да коначно знамо како се пише његово презиме!" твитао је Опие оф Опие и Антхони Схов на сателитском радију СириусКСМ.
"Данас је велика победа за све нас који смо имали проблема са писањем Гадафија", написао је на Твитеру комичар Моше Кашер.
„Извештаји о исправном правопису Гадафија још увек нису потврђени“, написао је ЦНН на Твитеру Пиерс Морган. "Постоји 50 верзија, ово је #ЦНН."
Свака од главних мрежа има своју верзију.
„Нема договора о правопису: ЦБС: Гадафи. АБЦ: Гадафи. НБЦ: Кхаддафи “, написао је на Твитеру дописник Беле куће ЦБС Марк Кноллер.
Према Васхингтон Пост, проблем потиче од недостатка јединственог консензуса о превођењу арапског правописа. Дакле, постоји више од 100 варијација Гадафија. (Напомена, СхеКновс се придржава
Ассоциатед Пресс правопис имена.)Чини се да је „Гадафи“ стандард јер је то име било у тренду на Гоогле -у већину дана. Тако мађионичар Давид Цопперфиелд није био баш тачан када је у четвртак поподне на Твитеру написао: "Имам осећај да Гадафи није у тренду јер нико не зна како се пише његово име на мобилном телефону." Али у суштини, био је у праву.
Цопперфиелд је био тачно на месту када је касније рекао: „Срећно либијском народу у обнови нације“.
Неколико холивудских смешних људи огласило се у четвртак у твитовима. Комичар Јеффреи Росс отпустио је: „Моамер Гадафи је мртав. Преживели су га његова браћа Ларри Гадхафи и Цурли Гадхафи, “и Стеве Мартин закључио је: „Ручак са Гадафијем отказан“.
Фотографија љубазношћу ВЕНН -а
