Гледаоци телевизије из Даллас-Форт Вортх-а који су уживо пратили петкове потраге за осумњиченима за бомбардовање Бостонског маратона доживели су шок када им је познато име заблистало на екранима. Тако ми је жао, кажу заблудели освајачи.
„Маратонски бомбардер. Он има 19 година Зооеи Десцханел. ” То је натпис који се појавио у петак поподне у области Даллас-Форт Вортх током Фоковог директног праћења лова на бомбардере који су трагично погодили Бостонски маратон.
Јок. Зооеи Десцханел је 33-годишња звезда хит телевизијског ситцома Нова девојка. Студент Џокхар Царнаев (19) био је осумњичен да је подружница Фок мреже КДФВ покушавала да идентификује.
Зооеи Десцханел то закуцава на Златним глобусима >>
Није јасно шта је пошло по злу у Цаптион Солутионс -у, компанији која је погрешила. Али није потребно генијално схватити да би било релативно лако направити грешку током директног преноса, посебно емоционалног догађаја.
У ствари је прилично уобичајено видети грешке у титловима током вести уживо или догађаја који се емитују уживо, попут Олимпијских игара или других спортских догађаја.
ЕСПН је објавио причу о грешкама у титловима које су уобичајене у спортским извештајима 2009. Напомиње се да „Државни титлови у стварном времену могу написати 300 речи у минути. У просеку имају 7.000 речи на сат, што представља 14.000 притиска тастера на карпалном тунелу сваких 60 минута. "
Зато нас не треба изненадити да се повремено праве грешке.
Цаптион Солутионс каже да и компанија и погрешни опис "дубоко жале" због погрешне идентификације. Председница компаније Кала Ј. Паттерсон је у изјави објављеној у уторак рекао да се укључени "искрено извињавају због ове грешке".
Десцханел је очигледно током викенда био обавештен о грешци, твитовањем „Вау! Епски натписи ФАИЛ! ”
