Након што је Барацк Обама положио заклетву као 44. председник Сједињених Држава, одржао је 18-минутни говор, говорећи земљи: „Онолико колико влада може учинити и морати ипак, на крају се вера и одлучност америчког народа ослања на ову нацију. " Прочитајте цео текст припремног инаугурационог говора председника Обаме овде.
Моји суграђани: Данас стојим овде понижен задатком који је пред нама, захвалан на поверењу које сте нам указали, свестан жртава које су поднели наши преци. Захваљујем председнику Бусху на услузи нашој нацији, као и на великодушности и сарадњи коју је показао током ове транзиције. Четрдесет и четири Американаца су сада положила председничку заклетву. Речи су изговорене током растућих осека просперитета и мирних вода мира. Ипак, повремено се заклетва полаже усред скупљања облака и бесне олује. У овим тренуцима Америка није наставила само због вештине или визије оних на високим функцијама, већ јер смо ми људи остали верни идеалима својих предака и верни свом оснивању документи. Тако је и било. Тако мора бити и са овом генерацијом Американаца. Сада смо добро разумели да смо усред кризе. Наша нација је у рату, против далекосежне мреже насиља и мржње. Наша економија је јако ослабљена, последица похлепе и неодговорности неких, али и нашег колективног неуспеха да направимо тешке изборе и припремимо нацију за ново доба. Куће су изгубљене; смањена радна места; предузећа затворена. Наша здравствена заштита је прескупа; наше школе превише пропадају; и сваки дан доноси све више доказа да начини на које користимо енергију јачају наше противнике и угрожавају нашу планету. Ово су показатељи кризе, подложни подацима и статистикама. Мање мјерљив, али ништа мање дубок је пад повјерења широм наше земље - мучан страх да је пад Америке неизбјежан и да сљедећа генерација мора смањити видљивост. Данас вам кажем да су изазови са којима се суочавамо стварни. Озбиљни су и има их много. Они неће бити испуњени лако или у кратком временском периоду. Али знај ово, Америко: Они ће бити испуњени. На данашњи дан окупљамо се јер смо изабрали наду над страхом, јединство сврхе над сукобом и раздором. На данашњи дан долазимо да прогласимо крај ситним притужбама и лажним обећањима, оптужбама и истрошеним догмама, које су предуго давиле нашу политику. Остајемо млада нација, али према речима Светог писма, дошло је време да оставимо по страни детиње ствари. Дошао је тренутак да поново потврдимо наш трајни дух; да изаберемо своју бољу историју; да пренесе тај драгоцени дар, ту племениту идеју, која се преноси са генерације на генерацију: Богом дано обећавају да су сви једнаки, сви слободни и сви заслужују прилику да остваре своју пуну меру среће. Потврђујући величину наше нације, схватамо да величина никада није датост. Мора се зарадити. Наше путовање никада није било скраћивање или скраћивање. То није био пут за малодушне - за оне који више воле слободно време него посао, или траже само ужитке богатства и славе. Уместо тога, они су преузимали ризик, чинили, стварали ствари-неки су славили, али чешће мушкарци и жене опскурне у свом послу - које су нас повеле дугим, кршевитим путем ка просперитету и слобода. За нас су спаковали својих неколико световних ствари и путовали преко океана у потрази за новим животом. За нас су се мучили у творницама и населили Запад; издржао ударац бичем и орао тврду земљу. Увек и изнова, ти мушкарци и жене су се борили, жртвовали и радили док им руке нису биле сирове како бисмо могли да живимо бољим животом. Они су сматрали Америку већом од збира наших индивидуалних амбиција; веће од свих разлика у рођењу или богатству или фракцији. Ово је путовање које настављамо данас. Остајемо најпросперитетнија, најмоћнија нација на Земљи. Наши радници нису ништа мање продуктивни него када је почела ова криза. Наши умови нису ништа мање инвентивни, наша роба и услуге нису мање потребни него што су били прошле седмице или прошлог мјесеца или прошле године. Наши капацитети остају неограничени. Али наше време постојања, заштите уских интереса и одлагања непријатних одлука - то време је сигурно прошло. Од данас се морамо покупити, очистити од прашине и поново започети посао преправљања Америке. Јер где год да погледамо, има посла. Економско стање захтева акцију, храбру и брзу, а ми ћемо деловати - не само да отворимо нова радна места, већ и да поставимо нове темеље за раст. Градићемо путеве и мостове, електричне мреже и дигиталне водове који хране нашу трговину и повезују нас. Вратићемо науку на место које јој припада и стећи чуда технологије како бисмо подигли квалитет здравствене заштите и смањили њене трошкове. Искористићемо сунце и ветрове и тло како бисмо напајали аутомобиле и управљали фабрикама. И ми ћемо трансформисати наше школе, факултете и универзитете како бисмо испунили захтеве новог доба. Све ово можемо учинити. И све ово ћемо учинити. Сада постоје неки који доводе у питање опсег наших амбиција - који сугеришу да наш систем не може толерисати превише великих планова. Њихова сећања су кратка. Јер су заборавили шта је ова земља већ учинила; шта слободни мушкарци и жене могу постићи када се машта споји са заједничком сврхом, а неопходност за храброст. Оно што циници не схваћају је да се под њима помакнуло тло - да застарјели политички аргументи који су нас толико дуго конзумирали више не вриједе. Питање које данас постављамо није да ли је наша влада превелика или премала, већ да ли ради - да ли то помаже породицама да нађу посао уз пристојну плату, бригу коју си могу приуштити, односно пензију достојанствено. Тамо где је одговор потврдан, намеравамо да идемо напред. Тамо где је одговор не, програми ће се завршити. А ми који управљамо јавним доларима биће позвани на одговорност - да мудро трошимо, реформишемо лоше навике и то чинимо наше пословање на светлу дана - јер само тако можемо вратити витално поверење између људи и њихових влада. Није ни питање да ли је тржиште сила добра или зла. Његова моћ да генерише богатство и прошири слободу је без премца, али ова криза нас је подсетила да без будним оком, тржиште може измаћи контроли - и да нација не може дуго напредовати када фаворизује само просперитетна. Успех наше економије није увек зависио само од величине нашег бруто домаћег производа, већ и од досега нашег просперитета; на нашој способности да пружимо прилику сваком вољном срцу - не из милосрђа, већ зато што је то најсигурнији пут до нашег општег добра. Што се тиче наше заједничке одбране, одбацујемо као лажан избор између наше безбедности и наших идеала. Наши очеви оснивачи, суочени са опасностима које тешко можемо замислити, саставили су повељу која ће осигурати владавину права и људска права, повељу проширену крвљу генерација. Ти идеали и даље осветљавају свет и ми их се нећемо одрећи ради ефикасности. И тако свим другим народима и владама који данас гледају, од највећих метропола до малог села у којем је мој отац рођен: Знајте да је Америка пријатељ сваког народа и сваког мушкарца, жене и детета који тражи будућност мира и достојанства и да смо спремни једном да водимо више. Подсјетимо да су се раније генерације суочиле с фашизмом и комунизмом не само ракетама и тенковима, већ и чврстим савезима и трајним увјерењима. Они су схватили да нас наша моћ сама по себи не може заштитити, нити нам даје право да радимо шта желимо. Уместо тога, знали су да наша моћ расте захваљујући њеној разумној употреби; наша сигурност произлази из праведности нашег циља, снаге нашег примера, ублажавајућих особина понизности и суздржаности. Ми смо чувари овог наслеђа. Вођени овим принципима још једном, можемо се суочити са тим новим претњама које захтевају још већи напор - још већу сарадњу и разумевање међу народима. Почећемо одговорно препуштати Ирак његовом народу и стварати тешко стечени мир у Авганистану. Са старим пријатељима и бившим непријатељима, неуморно ћемо радити на смањењу нуклеарне претње и поништавању апарата загрејане планете. Нећемо се извињавати због свог начина живота, нити ћемо се колебати у његовој одбрани, и онима који желе да унапреде свој има за циљ изазивање терора и убијање невиних, сада вам кажемо да је наш дух јачи и да не може бити сломљен; не можете нас наџивети, а ми ћемо вас победити. Јер знамо да је наше патцхворк наслеђе снага, а не слабост. Ми смо нација хришћана и муслимана, Јевреја и хиндуса - и неверника. Ми смо обликовани сваким језиком и културом, извучени са сваког краја ове Земље; и зато што смо окусили горки талас грађанског рата и сегрегације и изашли из тог мрака поглавље јаче и уједињеније, не можемо а да не поверујемо да ће старе мржње једног дана проћи; да ће се племенске лозе ускоро распасти; да ће се, како се свет буде смањивао, наша заједничка хуманост откривати; и да Америка мора одиграти своју улогу у увођењу нове ере мира. За муслимански свијет тражимо нови пут напријед, заснован на заједничком интересу и узајамном поштовању. Оним лидерима широм света који покушавају да посеју сукобе или криве западне болести свог друштва: Знајте да ће вам ваши људи судити по томе шта можете изградити, а не по томе шта уништавате. Они који се држе моћи кроз корупцију и превару и утишавање неслагања, знају да сте на погрешној страни историје; али да ћемо вам пружити руку ако сте вољни да стиснете песницу. Људима сиромашних нација обавезујемо се да ћемо радити заједно са вама како би ваше фарме процветале и пустиле чисту воду да тече; да нахрани изгладнела тела и нахрани гладне умове. А оним нацијама попут наше које уживају релативно у изобиљу, кажемо да си више не можемо приуштити равнодушност према патњама изван наших граница; нити можемо трошити светске ресурсе без обзира на ефекат. Јер свет се променио, и ми се морамо променити са њим. Док разматрамо пут који се отвара пред нама, са скромном захвалношћу се сећамо оних храбрих Американаца који у овом часу патролирају далеким пустињама и удаљеним планинама. Они имају нешто да нам кажу данас, баш као што пали хероји који леже у Арлингтону шапућу кроз векове. Ми их поштујемо не само зато што су чувари наше слободе, већ и зато што оличавају дух службе; спремност да пронађу смисао у нечему већем од себе. Па ипак, у овом тренутку - тренутку који ће дефинирати једну генерацију - управо тај дух мора нас све настанити. Јер онолико колико влада може и мора учинити, на крају се вера и одлучност америчког народа ослања на ову нацију. Љубазност је прихватити странца кад се насипи разбију, несебичност радника који би радије скратили сате него видели пријатеља како губи посао, што нас види кроз наше најмрачније сате. Храброст ватрогасца да улети у степенице испуњене димом, али и спремност родитеља да негују дете, одлучује о нашој судбини. Наши изазови могу бити нови. Инструменти са којима их упознајемо могу бити нови. Али оне вредности од којих зависи наш успех - вредан рад и поштење, храброст и поштена игра, толеранција и радозналост, лојалност и патриотизам - ове ствари су старе. Ове ствари су истините. Они су били тиха сила напретка кроз нашу историју. Оно што се тада тражи је повратак овим истинама. Оно што се од нас сада тражи је нова ера одговорности - признање сваког Американца да имамо дужности према себи, својој нацији и свету; дужности које нерадо прихватамо, већ их радо преузимамо, чврсти у сазнању да постоје ништа није тако задовољавајуће за дух, толико дефинише наш карактер, него предати све од себе тешком задатак. Ово је цена и обећање држављанства. Ово је извор нашег поверења - сазнања да нас Бог позива да обликујемо неизвесну судбину. Ово је смисао наше слободе и нашег вероисповести - зашто се мушкарци и жене и деца свих раса и вера могу придружити слављу величанствени тржни центар и зашто човек чији отац пре мање од 60 година можда није био послужен у локалном ресторану сада може стати пред вас да узме највише света заклетва. Зато обележимо овај дан сећањем на то ко смо и колико смо прешли. У години рођења Америке, у најхладнијим месецима, мала група родољуба стиснула се угашавајући логорску ватру на обали ледене реке. Главни град је напуштен. Непријатељ је напредовао. Снег је био умрљан крвљу. У тренутку када је исход наше револуције био у највећој сумњи, отац наше нације наредио је да се људима прочитају ове речи:
„Нека се будућем свету каже... то у дубини зиме, када ништа осим наде и врлине могао преживети... да су град и земља, узнемирени једном заједничком опасношћу, изашли у сусрет [.]
Америца. Суочени са нашим заједничким опасностима, у овој зими наших тешкоћа, сетимо се ових ванвременских речи. С надом и врлином, одважимо се још једном на ледене струје и издржимо какве олује могу доћи. Нека деца наше деце кажу да смо, кад смо били тестирани, одбили да дозволимо да се ово путовање заврши, да се нисмо вратили, нити смо посрнули; и са очима упртим у хоризонт и Божјом милошћу на нас, пренели смо тај велики дар слободе и безбедно га предали будућим генерацијама.
