Бела кућа је крајем прошле године изјавила своју намеру да створи имиграциони систем у корист избеглица које могу „успешно асимилирати. ” Један високи званичник Беле куће то је потврдио на јануарском брифингу: „Имиграцијски систем који правилно функционише промовише асимилацију у свим облицима“, рекао је он.
Током већег дела историје САД -а, земља је помагала имигрантима да избегну прогон - стављајући фокус на имиграцију Уместо тога, асимилација би била потпуно нов и проблематичан начин одлучивања да ли неко може легално да живи овде као избеглица. А то би могло бити и пропаст за двојезично родитељство - и за стране језике у САД -у у много већем обиму.
Већина имиграната у Америци је већ асимилирање и учење енглеског језика према својим могућностима; према а извештај Националних академија наука, инжењерства и медицине, ова стопа је ни данас другачије него што је то било за европске досељенике 20. века. Али давање приоритета асимилацији изазива проблеме за оне који остају двојезични.
Многе породице брину да ће изгубити везу са својим наслеђем након што су се населиле у САД - било да воде своје корене до Мумбаија, Мексика или Маифловер -а. Као имигрант чија су деца рођена у Сједињеним Државама, делим ову забринутост.
Више:Не, бити муслиман и католик није „збуњујуће“ за моју дјецу
Долази до асимилације
Студија Националних академија наука, инжењеринга и медицине такође сугерише да што дуже имигранти живе у САД -у, што се више интегришу. Свако ко се икада преселио у иностранство - чак и ако је то било повезано са радним задатком или легално уживао у пинту 18 година као студент на размени и мало везе са бекством од прогона - зна да се асимилација не дешава преко ноћи. Потребно је више од схватања досадних глаголских времена и добијања посла. У ствари, психолози више воле израз „акултурација“, примећујући четири различита начина придошлице би се могле прилагодити, од којих је асимилација само једна.
"Потпуна асимилација је изазов, ако не и немогуће", рекао је др. Андрес Цонсоли, ванредни професор психологије на Калифорнијском универзитету у Санта Барбари и бивши председник Националног психолошког удружења Латина/о, каже за СхеКновс. „То би значило да се особа потпуно одриче веровања, културне праксе, вредности и Језик са којима су одгајани. То је готово немогуће. "
Осим тога, културни идентитет није статичан. То може се временом променити и утицати на нас на несвесне начине, др Мерцедес Фернандез Оромендиа, постдокторант на УЦЛА ВЕЗЕ за породице који се фокусира на развој бикултурног идентитета, каже СхеКновс.
Рецимо да је неко у САД -у од детињства - иде у државну школу и дружи се са америчким пријатељима. Али као одрасла особа, та особа би могла да застане када тражи од шефа повишицу. „Његово страховање може бити повезано са хијерархијском структуром његове културе порекла, нагласком на поштовању и колективистичким вредностима“, каже Оромендиа.
Политички погледи и језик нове заједнице такође играју улогу у акултурацији.
„За танго је потребно двоје“, објаснио је Цонсоли. „Насупрот имигрантима, град који прихвата став светилишта вероватно ће доживети сасвим другачије са градом који живи по, рецимо СБ 1070 [Аризонски закон „покажи ми своје папире“) или којим управља шериф као што је Јое Арпаио. "
Више:Како читати говор тела вашег детета
Предности од двојезичноИзам и борба да то остане живо у нашој деци
Деца имиграната су та која се све више асимилују. До треће генерације, већина деце из имигрантских породица толико се уклопила у пословични лонац за топљење да су говоре само енглески. Свакако примећујем ово генерацијско језичко ношење: Моја деца рођена у Америци говоре и разумеју руски и енглески, али мом старијем је угодније да ћаскају на енглеском.
Др Ерика Хофф, развојни психолог и професор на универзитету Флорида Атлантиц, каже за СхеКновс да то није енглески, већ језик наслеђа који је у опасности од нестанка међу имигрантском децом са шпанског говорног подручја са којом ради.
„Вештине енглеског језика развијају се брже од вештина шпанског, с обзиром на једнак допринос код куће“, каже Хофф. „Што су старији, њихово знање енглеског језика је све ближе њиховом шпанском и вештина шпанског језика опада.“
Још је више изненађујуће, открио је Хофф, то што многи малишани са само 22 месеца живе у двојезично домови већ доминирају Енглези.
А када чујемо страни језик у јавности, не мора нужно да говори изворни говорник. Имигранти друге генерације могли би, на пример, комуницирати са породицом на шпанском, али њихов енглески је заправо јачи. „Они немају језичко знање одраслог говорника шпанског језика“, објаснио је Хофф.
Ови налази показују две ствари. Један је да имигранти у Америци не „угрожавају“ језик Шекспира, како би неки веровали. И друго, невероватно је лако изгубити језик ако га не користимо генерацијама.
Двојезичниу међувремену, исм има многе запажене предности. Према студији америчке Националне медицинске библиотеке, то се може побољшати когнитивне функције, попут фокусирања и вишезадаћности, и одбити деменција. Студија са Универзитета у Чикагу повезује двојезичност са саосећање па чак и а веће плате и пензиони фонд. Да не говоримо о повезаности са нашим коренима и породицом у иностранству.
Али очување језика наслеђа није лако - нешто вишејезичних породица јако је свесно, без обзира на то који јединствени приступ користе да то одрже у животу.
Моја породица не живи у енклави која говори руски, а у близини нема специјализоване предшколске установе која би ту критичну изложеност изложила ван куће. Тако да сам ја главни „снабдевач“ руског за своју децу. Често на крају за вечером разговарам са супругом о дану на енглеском, а затим пређем на руски да замолим своју ћерку да престане да шмрче сок и гађа брата поврћем.
Више: Треба ли школама одредити да деца уче курзивно?
Ово пребацивање језичког кода је незгодно. Волела бих да мој муж и пријатељи Американци буду укључени у разговоре и да се моја деца не осећају као аутсајдери у својој заједници, као што сам то некад чинила. Па опет, такође се надам да ћу их подићи двојезично, тако да сваки дан, у свакој реченици постоји избор.
Такође, у последње две године изгледа да се сваког дана у вестима појављује нешто ново о Русији и имиграцији. Па кад јавно говорим својој деци руски, понекад се запитам како то долази. Можда нас тај странац гледа зато што моја колица блокирају смрзнути пролаз у супермаркету. Или је то можда сумња. Да ли је ова деца документована? Да ли је њихова мајка невеста која се наручује поштом, иако са старије стране за такве ствари? Да ли је хаковала председничке изборе 2016. и молим вас реците ми да поред тог немасног јогурта нема малене шпијунске камере причвршћене на корпу њеног трговца Јоеа.
Понекад бих скоро пожелео да имам кошуљу на којој пише: "Нисам шпијун." Немам лажни Фацебоок налог. Као и милиони других имиграната, желим да обезбедим бољу будућност својој породици, учећи их о својим коренима, о лепоти гласова и прича око њих. Кад нам неко на врху каже да изађемо или да пожуримо и већ се асимилирамо, то доводи у опасност опстанак наших језика и сије раздор унутар мултикултурног ткива наше земље.
