Када је професионални спортиста у емотивном интервјуу након догађаја избацио реч Р, посебне потребе заједница је реаговала брзо и жестоко. Спортиста се брзо извинио путем Твитера, а инцидент је брзо нестао из сећања фанова.
И спортисти и познате личности користили су реч Р, брзо се извинили, а затим гледали како бујица критика испарава.
Међутим, угледна чланица медицинске заједнице, медицинска дописница НБЦ Невс, докторка Нанци Снидерман, добила је изразито другачију и дуготрајну реакцију након што се осврнула на децу са Даунов синдром (Дс) као „Довнове бебе“ током а Данас сегмент приказа.
Треба ли друштво држати медицинске раднике на вишим стандардима када је у питању језик?
На први поглед, гаф речи Р изгледа увредљивије, али критичари кажу да Снајдерманово искуство и видљивост захтевају да усвоји језик који је први језик савремених људи. Осим тога, хромозомско стање је Довнов синдром (не Довн -ов синдром), назван по британском лекару који га је открио, Јохн Лангдон Хаидон Довн.
Др Снидерман није одговорио на захтеве за коментар ове приче.
Језик-први народ
Заједница са посебним потребама залаже се за језик „први језик људи“, који има за циљ да особу стави испред њеног здравственог стања (нпр. Дете са Довн синдромом вс. Доле дете).
"Мислим да је то велика ствар!" каже Бетх, која има дете са Д. „Савремена медицина треба да дође са модерном технологијом и савремени говор. "
Др Бриан Скотко је ко-директор програма Довн синдрома у Општој болници Массацхусеттс и има посветио велики део свог живота истраживању Довн синдрома и залагању за појединце са Довн -ом синдром. Његова каријера лекара заједно са искуством одрастања са сестром која има Даунов синдром нуди јединствену и вишестрану перспективу.
„У медицини је наш језик понекад моћнији од наших рецепата“, истиче др Скотко. „Сви лекари имају дужност да слушају своје пацијенте. Ажурирање наше терминологије ради уважавања брига пацијената једнако је важно као и модернизација наших медицинских ординација најновијим клиничким инструментима.
Прочитајте о томе како особе са инвалидитетом подстичу „језик матерњи језик“ >>
Приоритети: Квалификовани вс. памет?
Асхлеи има дете са Дс и каже да би се могло свести на одлуку да ли више волите да му то поверите дете лекару са бољим вештинама и искуством или лекару са најбољом постељом манир.
„Као медицинска сестра спремна сам прихватити лош начин кревета (ако то значи) већег [доктора] за дијете. Можда звучи лудо... али то је оно што јесте “, каже она.
Неки родитељи наводе да им смета што лекари који користе термин „Довн’с кидс“ или „Довн’с“ када дају општу изјаву о појединцима са Довн синдромом.
„Само бих волела да сви схвате да је свако дете различито, са инвалидитетом или не“, бранди се моли. „Само зато што [моја ћерка] има Дс, она није уџбеник и није баш као сви други."
Сара дели позитивно искуство, када је педијатријски пулмолог њеног сина „поставио општу изјаву о деци са Д -ом рекавши:„ Даћу изјаву о деци са Дауновим синдромом да бих боље објаснио киз стање, али немојте мислити да на [вашег сина] гледам као на групу - он је појединац и ја ћу га третирати као појединца. ’Дакле, да, лекари би требали знати боље!”
За др. Скотка, језик на којем се људи говоре није да буде политички коректан. „Користим језик јер ми пацијенти кажу да је то поштовање. Пацијенти са Дауновим синдромом и другим интелектуалним тешкоћама доследно кажу да су прво људи. То нису етикете. То нису дијагнозе. То нису медицински изрази који су нажалост постали популарни сленг. "
Нису сви родитељи увређени
Али нису сви родитељи увређени када медицински радник користи застарели језик.
„Чини ми се да су људи превише осетљиви“, каже Паул, чија 10-месечна ћерка има Довнов синдром. Он тврди да прихватањем категорисаних датума и група (на пример, Светски дан свести о Довн синдрому, Национално друштво за Довн синдром) у суштини одобравамо категоризацију.
„Не видим„ Доле “као негативан придев", додаје он. "То је карактеристика наше [ћерке], баш као да је плавуша или буцмаста."
Немојте гристи руку која... лечи ваше дете?
Родитељи који су изнервирани језиком лекара можда нерадо говоре због односа лекара и пацијента.
Када је Јенн син био на педијатријској јединици интензивне неге (ПИЦУ) након операције срца, каже да га је лекар назвао „Довн’с“.
„Нисам ништа рекла јер су ми увек говорили да не љутите људе на ПИЦУ -у који лече вашу децу“, објашњава Јенн.
Доктор Скотко препоручује одмерени приступ у одговору на застарели језик.
„Ако здравствени радник никада раније није чуо за матерњи језик, мислим да морамо да им дамо паузу ако њихова намера није била да увреде.
„Међутим, када се лекар едукује о пожељној терминологији, мислим да имају обавезу да ажурирају свој речник из поштовања према нашим пацијентима“, додаје он.
Све о контексту
Санди гледа контекст људских речи. „Нисам од оних који ће бити много увређени“, дели она. „Као медицинска сестра, крива сам за језик„ људима на другом месту “, попут„ дијабетичара “или„ алкохоличара “.
„Али сада када сам на овој страни приче [рођењем детета са Дауновим синдромом], вредно радим на томе да то променим у себи и са онима око себе. Мислим да морамо запамтити да би већина нас (ако не и сви) користила исте референце да није чињенице да смо сада на овој страни. "
Јенн сугерише да лекари можда журе да виде више пацијената, а рекавши да „Довн’с“ траје мање времена него „деца са Довн синдром. " Али признаје да медицински радници који су прошли више обуке треба да буду свеснији људи Језик.
Меган има дете са Дауновим синдромом и каже да се медицински радници држе вишег стандарда.
„За мене је ваша дужност као лекара да будете у току са најновијим истраживањима, а познавање одговарајућег језика и терминологије које треба користити када говорим о свом детету део је тога.
"Ако то не можете учинити, на шта још забушавате?"
Више о Довн синдрому
Непрофитни филм претвара камеру у тинејџере са Довн синдромом
Шта мисле браћа и сестре без Довн синдрома
Како разговарати са вршњацима вашег детета о Довновом синдрому
