Волим Неила Гаимана; истина је. Прочитао сам око шест његових књига и једном сам га срео. (Загрлио ме је!) Немам ништа против његовог рада, очигледно, али данас је то објављено Америцан Годс ће бити ТВ емисија и ја то једноставно не могу да поднесем.
Добре ствари су учињене Гаимановим радом. На пример, књига за одрасле, Цоралине, претворен је у анимирани филм и био је савршен, употпуњен чудовишном мамом са дугмадима и језивом карневалском кућом. Затим је ББЦ Радио урадио адаптацију мог омиљеног Гаимановог романа, Нигде.
Зашто су ово функционисале? У случају Цоралине, то је био ИА, па је добро функционисао као цртани филм. Слике су биле савршене. Нигде радио јер је радио. Радио ми је дозволио да слушам, задржавајући слике које је моја машта већ створила. Мислим да не могу да поднесем туђу визију Америцан Годс гурнути ми у лице.
Америцан Годс је веома, веома тешка књига за читање. Горе је на листи најпознатијих (и најчуднијих) Гаиманових књига, са добрим разлогом. Мислим, постоји једна сцена у којој је жена, па... она некако
У сваком случају, не желим да се то претвори у ТВ емисију. Старз је главни и они су ангажовали Бриана Фуллера (Ханнибал) и Мицхаел Греен (Хероји) да напишем пилот. Видите проблем број један? Да, Гаиман не пише пилота. Проблем број два: Неке књиге једноставно не треба прилагођавати.
Пример А: Велики Гатсби. Холивуд је овај амерички класик адаптирао два пута. У оба случаја, бацали су водеће људе и чинили чуда са скупом и поставком. Међутим, филмови једноставно не могу да поднесу Ф. Сцотт Фитзгералд. Иако се (на срећу) верзија из 2013. завршила последњим стиховима књижевног ремек -дела, једноставно није било исто. И немојте ме чак ни започети са несавесном музиком Џеј Зија.
Пример Б: Атлас је слегао раменима. Ово чудовиште из 1.200 страница књиге подељено је у три филма и до сада их нико није видео. Нико. Аин Ранд је размишљала Атлас је слегао раменима њен манифест и то је оно што је: манифест. Акција не шутира, људи, а ту је и говор од 70 страница. Иако сам читао Атлас је слегао раменима (сваку исцрпљујућу реч), могу вам пренети поруку у три пасуса. Ко је помислио да је добра идеја ово снимити у филму?
Дакле, претпостављам да сам забринут. Забринут сам јер не знам колико ће Гаиман бити укључен у ТВ адаптацију. Забринут сам јер Америцан Годс је супер интензиван и компликован са пуно ликова. Углавном сам забринут што ће људи гледати ТВ емисију и заправо неће желети да читају Неила Гаимана - уметника којег треба читати.
Можда грешим. Можда Старз преузима Америцан Годс биће фантастично. То је рекло, Америцан Годс није била књига коју сам прочитао и помислио: „Једва чекам да погледам филм!“ Неке књиге треба оставити на миру. Када ће Холливоод то схватити?
Још књига о филму
Полица за књиге једног политичара: проблем Аин Ранд Паул Риан -а
10 лекција из ваших омиљених измишљених америчких икона
4 Љубавне лекције из Велики Гатсби
