Убијен је мали дјечак, брак је напет, однос мајке и кћери је у рушевинама и афера изгледа вјероватно. Све у првој епизоди Рогуе.
Када смо први пут срели Граце Травис (Тхандие Невтон) ради на трговини дрогом за свог „шефа“ Јиммија Ласзла (Мартон Цсокас). Следећа ствар коју знамо је да је „ухапшена“ и речено јој је да је њен мали син у озбиљној опасности. Упуцан је и убијен у следећој сцени.
Истина је да Граце није дилер дроге, а Јимми није њен шеф. Она је тајни детектив са два потпуно различита живота. У Џимијевом свету, она је „Џакови“, ватрени посредник са ватрогасним возилом црвеним Мустангом и запуштеним станом. У свом свету, Граце је мајка ћерке тинејџерке и супруга школског учитеља. Она вози СУВ, али га паркира на следећем блоку, само да би била сигурна. И она тугује.
Четири месеца касније, Грејс је (с правом) још увек у хаосу. Жели да зна ко је ударио њеног сина. Жели освету и лоше. Балистички извештај који јој је достављен у тајности потврђује да је исти метак који је убио њеног младог сина такође извео рачуновођу Јиммија Ласзла. Жели да се укључи у акцију проналаска убице њеног сина... не верујући сасвим лакеју који су ставили на случај. Упркос томе што је преосталој породици обећала да је завршила са двоструким животима и да нестаје данима одједном, она се враћа у свој Мустанг и посећује Ласла, шефа мафије.
Сигурна је да он стоји иза убиства њеног сина. Али да ли је он? Док су у службеној мафијашкој пословици са Јиммијем у складишту за отпрему контејнера, пуца се на њих. Сигурна је да је метак који јој се убацио у раме био намењен Џимију. Она предаје метак пријатељу из одељења, заједно са подацима о аутомобилу од који је упуцан и убрзо сазнаје да се метак подудара са оним који су извукли из њеног сина и рачуновођа.
Касније, Џими тражи од Џекса да му буде пратилац на рођендану његовог сина. Као и све добре рођенданске забаве, прича се и о послу, а Грејс чује како Јимми објављује информације које је само полиција требала знати. Одједном је очигледно очигледно да њено одељење има младеж. Али ко је то и знају ли шта Грејс намерава?
Па да. Наравно.
Догоди се неколико ствари које натерају Грејс да преиспита своју лошу истрагу. Кртица је очигледна. Касније, сексуално загрејан тренутак у купатилу са Јиммијем такође натера Граце да схвати да јој вероватно иде преко главе. Убрзо након тога, посећује кћерку након школе како би причала о својим слабијим оценама и проналази своју девојчицу како пуши лонац. Туча између мајке и ћерке избија и завршава се дугим разговором између Граце и њеног мужа Тома (Каван Смитх). Грејс се слаже да је завршила посао на тајном задатку и само жели да поново буде мама и жена.
Постоји само један проблем.
Кад крене у свој запуштени стан по неке ствари, Јимми чека. Каже да има нови контакт, да неко Грејс не може пропустити прилику да се сретне. Она је на путу са Јиммијем да упозна његов контакт, док лакичари из одељења покушавају да је пронађу јер Грејсин шеф, Хернандез (који је требало да буде мушки лик), каже да је Грејс била компромитован.
Последњи пут смо видели Грејс када их Јимми одвезе у складиште. Кад почне да паничи, Јимми је умирује.
"Све ће бити у реду... Грејс."
Слика љубазношћу ДИРЕЦТВ
Ко је кртица?
Знамо да је рано, али наслутите нас!
