Идеја да гледамо искрену телевизијску драму о рату, када је готово све што видимо медији данас извештавају о рату који је у току можда не звучи превише привлачно, али управо зато објављивање оф Сва светлост коју не можемо видети сада важнији него икад.
Као што љубитељи истоимене књиге Ентонија Дора из 2012. већ знају, Сва светлост коју не можемо видети стручно показује како су ствари које нас највише раздвајају понекад само баријере које нас држе од наше људскости и емпатије коју треба да имамо према другима.
Четворочасовна минисерија, која је сада на Нетфликсу, глуми новајлија Арија Миа Лоберти у изванредном дебитантском наступу уз Марка Руфала, Луиса Хофмана, Хјуа Лорија и других.
Смештен у више временских периода око Другог светског рата, серија говори причу о Мари-Лор (Лоберти), слепој Францускињи која бежи из Париза са својим оцем (Руфало). Тражећи уточиште код свог ујака (Лори), Мари-Лор учествује у његовом отпору емитујући забрањене радио емисије.
Ово је доводи до тога да се укрсти са немачким тинејџером по имену Вернер (Хофман), кога су Хитлерове трупе насилно ангажовале да угасе емитовање. Неочекивано, њих двоје сазнају да су више повезани него што би било ко од њих очекивао.
Када Она зна' Ресхма Гопалдас седео је са режисером Шоном Левијем за ексклузивни разговор, разговарао је тачно зашто је прича серије сада важнија него икад. „Правим приче у нади да ће доћи до широке публике и повезати се са њом, а ова прича ми је била тако убедљива и, искрено, била ми је важна“, почео је Леви.
„Заиста се ради о идејама које су веома важне и много правовременије него што сам икада очекивао док сам ово снимао, јер се ради о темама повезаности, емпатије и тога колико је важно држати се наде и способности да се други види онаквим ко је, а не само, редуктивно, као оно што су."
Припремите се за @нетфлик премијера филма „Алл Тхе Лигхт Ве Цаннот Сее” 2. новембра, у којем се појављује новајлија @АриаМиаЛоберти у главној улози и @МаркРуффало. Проверите наше више овде! 📺 https://t.co/lXq5fCzxWf
— СхеКновс (@СхеКновс) 6. октобар 2023
У срцу приче је задивљујућа веза између оца и ћерке која подупире причу. У серији, Руфало стоји насупрот Лобертија и 7-годишње Нел Сатон, која игра млађу Мари-Лор. Оба глумца су слепа и нова у индустрији - иако управљају екраном као што би то чинио сваки ветеран - тако, као Леви нам каже да је Руффалова способност да проналази путеве са обе звезде била основа за њихов екран обвезнице.
„Са Нелл је било веома тактилно“, присећа се Леви. „То је било заједничко додиривање дрвеног модела, боравак у физичком простору једно другог и стварање интимне удобности тамо.
„Арија је, попут Марка, веома интелигентна, церебрална, промишљена, проницљива особа тако да би дуго разговоре и ићи у дуге шетње, говорећи о ликовима [и] говорећи о времену у коме се прича било постављено.”
Као и код сваке адаптације књиге на екран, Леви има предност што има већ постојећу базу обожавалаца и недостатке те публике која долази у његову емисију са очекивањима и емотивном приврженошћу књизи на којој је емисија заснован.
Уз то је страшно питање од којег се љубитељи књига плаше: постоје ли разлике између Сва светлост коју не можемо видети књига и емисија?
Директор емисије признаје да је једна главна разлика изостављање Фредерика, споредног лика у Вернеровом нацистичком кампу за обуку, који се појављује у књизи, али не и у емисији.
„То је сложен наратив“, каже нам Леви као објашњење. Наратив се окреће између прошлости и садашњости, и између Вернерове приче и Марие-Лауре, што значи да у четири епизоде има много простора за покривање. „Постоји много пресека тако да морате бити свесни некретнина које имате и не можете одвојити превише времена за тангенталне приче.”
Леви је веома свестан пејзажа на коме објављује своју емисију. „Ја сам Јеврејка, ја сам Канађанка, нисам очекивала да ћу направити представу у којој је нацистички војник човек, симпатичан и димензионалан као француска хероина која ради за отпор.
„Некога не дефинише униформа коју носи. То није потпуна прича о њима. Нису дефинисани на којој страни границе живе. Морамо да заштитимо ово знање о човечанству и способност да видимо неког другог са том димензијом.”
„То је наш пут да се надамо нечему што може бити боље с друге стране мрачних времена у каквима су сада седела.
Пре него што кренете, кликните овде да бисте ускоро видели друге адаптације књига на екран. 
