У грчкој митологији постоји прича о Касандри, жени са даром пророчанства. Њен дар је био двострани новчић. Свако њено пророчанство остварило би се са савршеном тачношћу, али нико никада неће поверовати ни једној њеној речи.
Овонедељна епизода затекне Цлаире (Цаитриона Балфе) у истој невољи када је одведена на пут са Доугалом (Грахам МцТависх) и бендом МацКензие манка да наплати закупнине због лаирда. Међутим, Доугал и породични адвокат Нед имају споредни посао који воде. Након што се прикупе кирије и породице се окупе на слављеничком пићу, Доугал одржава узбудљив говор Гаелиц, затим откида мајицу с Јамиеја (Сам Хеугхан) натраг како би открио његове ожиљке како би открио своје мишљење о бруталности Енглески језик. У том тренутку, станари су толико дирнути да донирају новац за побуњену шкотску ствар како би вратили Бонние Принце Цхарлие на трон и уклонили енглеску власт.
Оутландер преглед: Клерини снови о бекству се распадају >>
Клер, међутим, зна исход ове побуне из научних подухвата њеног мужа и њихових истраживања Шкотске. За три године, побуна ће бити чврсто поражена у битци за Цуллоден. Кланови ће бити поклани, а ономе ко остане биће забрањено ношење тартана, говорење галског језика, а горштачком начину живота ће фактички доћи крај. Узрок због којег Доугал тако страствено побуђује своје рођаке да их све осуди на пропаст.
Цлаире се до сада није бринула само о Јамиеју. Искре и даље лете снажно између њих, о чему сведочи начин на који ће спавати испред њених врата заштити своју част, али ово је недеља у којој Цлаире схвата да Јамие није једини који одржава њено благостање ум. Чак и након толико сукоба са мушкарцима МацКензие, она коначно схвата да су јој се на свој начин свидели. Кад сврате у гостионицу и друга група мушкараца почне вријеђати Цлаире, сваки мушкарац из групе МцКензие скочи на ноге и започне свеопшту тучу. „Бранили смо вашу част. Ви сте гост МацКензие -а, ”Цлаире је обавештена када пита зашто су, забога, започели борбу. "Можемо вас увредити, али Бог нека помогне било ком другом човеку који то учини."
Она је остала без речи на овој лојалности и дирнута упркос себи - млада девојка окружена групом старије браће за коју није ни знала да јој је уопште стало до ње.
Због тога жели да их заузврат заштити. Њена упозорења Неду, међутим, падају на уши, а привремено поверење које је изградила са Доугалом се сруши када је поново оптужи да је енглески шпијун. Разбеснела се због његових оптужби, протестујући да покушава да му спаси живот само када њихову свађу прекине група енглеских војника.
Цлаире је привукла пажњу младог поручника у једном од градова у којима су МацКензиеси убирали кирију, који је покушао да интервенише када је видео како се Ангус према њој понашао на, па, Ангусов типичан дрски начин. Сада је откривено да је црвени огртач и не може се тако лако одбити. Овај пут када пита Цлаире да ли је добро, његова група људи надмашује кланове.
Сва моћ је у Цлаиреиним рукама. То би могла бити шанса коју тражи да побегне, али то ће доћи по цену мушкараца са којима је коначно схватила да гради однос. Да не спомињем чињеницу да се Јамие вратио у камп, а она добро зна да има цијену на глави.
То је први носач стена Оутландер нас је оставио укљученим, а рата за следећу недељу не може доћи ускоро.
