Kao nacija, ne govorimo dovoljno o Portoriku - ostrvu udaljenom samo 1200 milja od Floride. И на Prošle nedelje večeras, Džon Oliver je rasvetlio činjenicu da je američkoj teritoriji očajnički potrebna reflektorska pažnja na razornu finansijsku, obrazovnu i zdravstvenu krizu koja se trenutno tamo dešava.
И Hamilton Zvezda Lin-Manuel Miranda, u 19:13 minuta, objašnjava krizu u Portoriku kao što nikada ranije niste čuli:
Iako je Portoriko decenijama predstavljen građanima SAD kao „prelep odmor spot“, ostrvo od 3,5 miliona ljudi suočava se sa javnim dugom od 70 milijardi dolara usred desetogodišnjeg finansijskog kriza. Ostrvo je u tako teškom stanju da 84.000 ljudi napustilo je Portoriko prošle godine da bi se preselilo u SAD., više od 150 škola je zatvoreno, a porezi na promet su skočili sa 7% na 11,5%.
Више:Društveni mediji 10 velikih brendova su propali zbog čega smo se pitali: „O čemu su razmišljali?“
„Portoriko je kao poslednji Tower Records“, našalio se Oliver da bi prekinuo napetost. „Sve je preskupo, svi su otpušteni i još uvek ima puno CD-ova Rikija Martina.
Pošto je Portoriko teritorija a ne država, on ostaje „strano za Sjedinjene Države u domaćem smislu“. Oliver nije bio zainteresovan za rešavajući spornu temu državnosti Portorika, ali se umesto toga fokusirao na to koliko je problematično to što mnogi državni zakoni imaju rupe u ostrvo.
„Neke dobre, mnoge razorne“, dodao je on.
Jedan zakon koji je stvorio obilje bogatstva u Portoriku bio je Odeljak 936, poreska olakšica koja je data preduzećima da bi ih podstakli da otvore radnju u Portoriku umesto da se presele u inostranstvo. Kao rezultat toga, došlo je do procvata proizvodnje na ostrvu — Oliver ga je čak nazvao „farmaceutskim rajem“ gde je, pored proizvodnje drugih lekova, stvorena i Viagra.
Nažalost, Kongres se oslobodio tih poreskih olakšica, postepeno ih ukidajući do 2006. godine, a Portoriko je izgubio polovinu svojih radnih mesta u proizvodnji.
Више:Godine praznine zvuče kao da su za razmažena derišta, ali nisu
SAD su tada ponudile Portoriku opštinske obveznice (IOU sa kamatama) i ljudi su godinama stajali u redu da ih kupe jer su bile trostruko oslobođene poreza. Pošto sve što blista nikada nije zlato, ispostavilo se da Volstrit voli ove poreske olakšice i da na njima zarađuje bogatstvo. U zavisnosti od toga kako investirate, možda čak i nesvesno profitirate od nesreće Portorika.
„Možda posedujete obveznice Portorika, a da to čak i ne znate“, rekao je Oliver.
Више:Tvoja mrzovoljna mama bi te mogla kazniti zato što je ne posećuješ dovoljno
Portoriko je otišao korak dalje kako bi namamio Volstrit tako što je odlučio da će plaćanje određenih akcionara imati prednost u odnosu na plaćanje državnih službi koje održavaju ostrvo. Dakle, sada imate izveštaje o isključenju struje u bolnicama i da jedan lekar dnevno napušta Portoriko – zastrašujuća realnost s obzirom na vesti da na ostrvu ima i 450 potvrđenih slučajeva Zika virusa.
Kada znate šta pogodi obožavatelje u SAD, imamo opciju da odobrimo bankrot u poglavlju 9 — to nije slučaj u Portoriku. I još gore: niko ne zna zašto. Amandman je dodat američkom zakonu iz 1984. koji sprečava Portoriko da proglasi bankrot i „luda stvar je što niko ne može da kaže zašto je to napisano“, rekao je Oliver. Nema, bukvalno, objašnjenja zašto je pokojni senator Strom Thurmond ubacio amandman u savezni zakon i „izdvojio“ Portoriko.
I to nije sve, ljudi. Pre četiri godine, u pokušaju da otvori 50.000 radnih mesta za 18 meseci, Portoriko je oslobodio preduzeća i bogate ljude od poreza na kapitalnu dobit. Ako mogu da citiram Džuliju Roberts Лепа жена: "Велика грешка. Veliki. Ogroman.” Broj radnih mesta koja su na kraju otvorili? Samo 5,800.
Pošto neko, negde, uvek postaje bogatiji kada su vremena loša u drugim zemljama, hedž fondovi često ulažu u privrede opterećene dugom. Nazivajući ih „fondovima lešinara“, Oliver je rekao da je Portoriko njihova poslednja meta. "Ako ste sami u pustinji i vidite lešinare iznad sebe, vaša prva pomisao nikada nije: 'O, hvala Bogu, lešinari su došli da pomognu'", rekao je Oliver.
Више: Džon Oliver objašnjava zašto je borba za prava transrodnih osoba važna
Постоји једна светла тачка у целој овој тами: Конгрес разматра двопартијски закон који би Порторику дао простора за дисање да сарађује са повериоцима. Ali televizijski oglasi za koje je Oliver rekao da su ih morali platiti investitori hedž fondova već su izašli i ohrabruju ljude da sazovu kongres i odbiju da „izbave“ Portoriko. I, kao što banke znaju врло па, не постоји ништа што Американци презиру више од Б-речи.
Уместо да третирамо Порторико као земљу коју можемо да избацимо као капу кад год је незгодно, Оливер се слаже са хумана ствар коју треба урадити је једноставно: „третирати Порторико као острво америчких грађана чија је судбина испреплетена наше.”
Исправка: Број је недавно прилагођен да одражава тачан број људи који су отишли из Порторика у Сједињене Државе.
Пре него што одете, проверите нашу презентацију испод:
