Барак Обаманови мемоари Обећана земља слика човека који је дубоко посвећен стварању стварне промене својим радом - и подједнако посвећен породици без које не може да живи. Често су те две страсти у супротности једна са другом, као што Барак описује данак који је донео годинама његовог успона и кампање преузео супругу Мишел Обаму и ћерке Малију и Сашу. На крају своје прве председничке кампање, пише Барак, поклопио се дан руковања и држања говора са Малијиним 10. рођенданом, и провео је дан у очају због тога како се његов рад још једном дистанцира од његовог породица. Гледајући шта су успели да окупе за журку те ноћи, Барак је имао упорни страх да ће његове ћерке би се осврнуле на овај дан и никада му не би опростиле.
На путу до овог дана кампање 4. јула (и такође, Малијин рођендан), Барак је већ приметио како брзо расту његове девојчице и бринуо се да заостаје.
„Могао сам да видим из недеље у недељу како брзо расту, како су им удови увек изгледали инч или два дуже него што сам се сећао, њихови разговори за вечером су софистициранији“, пише он. „Ове промене су послужиле као мера за све оно што ми је недостајало, чињеница да нисам била ту да их негујем када су болесни, или да их загрлим када су били уплашени, или да се смејем вицевима које су причали. Колико год сам веровао у важност онога што радим, знао сам да то време никада нећу вратити, и често сам се затекао да доводим у питање мудрост заната.
Када је Малијин 10. рођендан постао још један радни догађај за тату, очајавао је што његова два циљеви — да има ову монументалну каријеру и да буде садашњи тата какав је желео да буде — једноставно никада не би рад.
„Девојке су послушно вукле поред мене док сам се руковао дуж руте градске параде. Стајали су на врућини и гледали ме како говорим на поподневном скупу“, пише он. „Док сам гледао Малију како дува свеће и зажели јој жељу за следећу годину, питао сам се да ли је она разочарана, да ли би се касније могла осврнути на овај дан као доказ да је њен отац изгубљен приоритети.”
Погледајте ову објаву на Инстаграму
Објава коју дели Мишел Обама (@мицхеллеобама)
Сада, знате да нас Барак не би само оставио да висимо у овом тренутку узнемирености - а очигледно, ни породица Обама тада није мировала у томе.
„Кристен Џарвис, једна од Мишелових младих помоћника, извукла је иПод и спојила га на преносиви звучник. Малија и Саша су ме ухватили за руке да ме извуку из столице“, прича он. „Ускоро су сви плесали уз Бијонсе и браћу Џонас, Саша се вртела, Малија је тресла својим кратким локнама, Мишел и Маја су се пуштале док сам показивао своје најбоље тате. После отприлике пола сата, сви срећно без даха, Малиа је пришла и села ми у крило.
„Тата“, рекла је, „ово је најбољи рођендан икада.“
У том тренутку, Малиа је свом тати дала до знања да је све што му је потребно да се осећају као породица било 30 минута плесних покрета. И Барак је одмах тада знао да својим ћеркама то може дати било где.
Пре него што кренете, кликните овде да видим све најбоље мемоари славних можете читати одмах.
