Као и њихови родитељи и тетке пре њих, Кардашијанова деца су ушла мутне дубине дебате о културном присвајању, захваљујући ан Инстаграм причаСцотт Дисицк објављено током викенда, приказујући неке од њих како изводе плес Маори Хака. Реакције на видео су толико помешане, да смо мислили да је ово добра прилика да разговарамо о мишљењима о томе шта је добро, а шта лоше у учењу плесова из друге културе.
У суботу, Дисицк је објавио/ла видео запис кћерке Пенелопе, Ким Кардасхиан- Вестова ћерка Норт и син Саинт, и још двоје неидентификоване деце на степеницама плешу „Ка Мате“, ратни плес Маора који је прославио новозеландски рагби тим Алл Блацкс, према the Нев Зеаланд Хералд. Они такође певају све речи на маорском језику.
„ТикТок не стаје. Немамо ништа од нас!” Дисик је написао на снимку.
Мислили сте да 2020. не може бити гора?
Кардашијанки мисле да је Хака плес Тик-так пиц.твиттер.цом/0АЕкИО3виР— Теса Бергер (@тессамдбергер) 13. децембар 2020
Позиви овога су још један пример Кардашијанке врше културно присвајање дошао брзо. (Покушаћемо да цитирамо само оне за које се чини да су од људи маорског порекла.)
„@СцоттДисицк сними своју причу на Инстаграму о деци која раде 'хака'“, ј.нелле написао. „То је културно неприхватљиво. Да ли уопште знате значење речи Хака & Пукана? Можда изгледа као невино 'забавно', али [ја] предлажем да НАУЧИТЕ разлоге и да се не ругате НАШОЈ КУЛТУРИ. Киа ора.”
@СцоттДисицк снимите своју инстаграм причу о деци која раде „хаку“ то је културно неприхватљиво. Да ли уопште знате значење речи Хака & Пукана? Можда изгледа као невино „забавно“, али предлажем да НАУЧИТЕ разлоге и да се не ругате НАШОЈ КУЛТУРИ.
Киа ора.— Ј.нелле (@јинелле85) 13. децембар 2020
„Ово је тако јебено одвратно“, Џејлин Џин написао. „Моја култура није твој јебени тренд. Званично сам изгубио свако поштовање према Америци. ПРЕСТАНИТЕ БИТИ НЕПОШТОВАНИ ВИ НЕКУЛТУРНИ ИДИОТИ.”
Истовремено, неки су бранили снимак.
„Њихов изговор је бољи од неке пакехе, само да кажем“, Џордан Ли рекао. „Мислим да је слатко и срећно што су наше културе прихваћене на међународном нивоу.
Њихов изговор је бољи од неке пакехе, само да кажем. Мислим да је слатко и срећно што су наше културе прихваћене на међународном нивоу 🇳🇿 @СцоттДисицкhttps://t.co/fFZnE7k6o5
— Џордан-Ли (@Јлхее1) 13. децембар 2020
Ствар је у томе што ово није јасно питање, како је за Нев Зеаланд Хералд објаснио извршни директор Савета Маора Метју Тукаки.
„С једне стране, то је сјајна ствар“, рекао је Тукаки. „С друге стране, волео бих да разговарам са њима о томе шта значи хака и шта их је мотивисало да то ураде. … То се мора урадити са правом намером. То није само нешто што је добро за Инстаграм или друштвене медије."
Ту смо ми Дисицк погрешили. И он не би био први који је то учинио.
Хака је свечани плес, а такође је и део модерне културе захваљујући Киви спортским тимовима који су га прославили. И по мом мишљењу, у реду је да деца уче плесове и музику других култура, јер се тако људи повезују једни са другима. Као дете, научио сам кораке плеса са Хаваја, западне Африке и других култура које нису моје, и било је то дивно искуство.
„Не-Маори су добродошли да науче хаку, међутим, важно је да поштујете културу и традицију која стоји иза плеса“, пише у прилогу на НевЗеаланд.цом. „Научите речи и уверите се да разумете значење иза напева, значај одређене хаке и шта покушавате да изразите док је изводите.
Немамо појма како су деца Кардашијан научила плес - да ли их је то научио пријатељ са Новог Зеланда или су га само видели на интернету. Ако је то био део напора да се научи нешто о другој култури, то је сјајно. Стивен Колберт је то урадио управо за Лате Схов, поделивши најважније делове своје посете земљи.
.@СтепхенАтХоме био је природан у свом првом Хака наступу. #ЛССЦпиц.твиттер.цом/гаРфДА8ј0л
— Касна емисија (@цолбертлатесхов) 12. децембар 2020
Проблематична присвајања се дешава када неко попут Скота Дизика, чије присуство на друштвеним мрежама представља извор прихода, објави овакав видео без контекста. То ову децу (и даље, њега) ставља у центар наратива, а не људе који су креирали плес. Не ради то.
ТЛДР: Поштујте људе поштено због њиховог рада и културе и немојте их красти као своје или носите га као костим за Ноћ вештица. И ако ти људи траже да престанеш, само уради то и настави даље. Вашу децу НИЈЕ брига да ли ће ваш видео постати виралан или не.
Додајте ове сјајне књиге за децу црних аутора и илустратора на полице ваше деце.
