Па, јесте 4. јула опет. Док планирам да поделим са својим сином причу о томе како је Америка настала и значај Дан независности у историји наше нације, нећу заслађивати лоше и ружно када је у питању историја САД. Ја ћу потрошити 4. јула учим своје дете тешким истинама о Сједињеним Америчким Државама.
Не би била тачна прича о првим данима наше нације без наглашавања да су црнци били поробљени од стране „оснивача“ нације, и да су још увек плијен затворским системом која настоји да их до данас задржи у другачијој врсти ропства. Не би било фер према наслеђу наше земље – и према развијању осећаја себе мог сина – да занемаримо да споменемо да Устав није написан са жене на уму (нити је узимао у обзир обојене људе, укључујући Индијанце који су живели на овој земљи пре него што су белци одлучили да је признају као своје сопствени).
Ја сам патриотски. Желим да и мој син буде поносни Американац, ако тако жели. Zahvalna sam što sam rođena u vreme i na mestu gde osećam da mogu u potpunosti da budem svoj - kao
mama lezbejka у Њујорку - и не желим да моје дете ту слободу узима здраво за готово. Али патриотизам је много више од слепог махања заставом моје нације и љутње на свакога ко нас не воли, или ко каже нешто негативно о Америци.„Земља слободних, дом храбрих“ добија сасвим другачије значење ако сте стрејт, бели, образовани протестант него ако сте муслимански имигрант, куеер Јевреј или Crna trans žena koja nije išla na koledž.
Slavim zemlju koja mi je dala glas kroz naša prava na Prvi amandman — glas koji koristim da govorim šta mislim, uključujući i da kritikujem mesta gde je Amerika propala. Privilegovan sam što mi je ova zemlja dala obrazovanje tako da mogu da izoštrim svoje intelektualne veštine i da izdržavam svoju porodicu kroz rad i pisanje.
Задивљен сам овом прелепом земљом која је изградила neki od najraznovrsnijih gradova na svetu. Веома је мало места на планети где муслимани и Јевреји могу у миру да седе једни поред других у возу, где двоје mame mogu ponosno da odgajaju svoje dete, gde crni dečak rođen u projektima može da postane milijarder preduzetnik.
Америка је заиста земља могућности. Želim da moj sin to oseti - i nadam se da će uspeti da živi taj san.
Amerika je zemlja koja je svom narodu obećala „život, slobodu i potragu za srećom“ i koja to obećanje podržava sa Уставни амандмани чији је број с временом растао како би проширили досег тог обећања на углове становништва који су раније били искључено. То је земља која је подигла велику бакарну статуу у својој луци са моћном песмом урезаном у њеном дну: „Дај ми ваше уморне, ваше сиромашне, ваше збијене масе које жуде да дишу слободно... Пошаљите ове, бескућнике, буре бачене у ja.”
Научићу свог сина да смо ми земља која је одавно отворила руке да помогне другима у невољи, одраз у део онога са чиме су се оснивачи Америке суочили када су побегли од верског прогона и империјалистичке владавине Енглеска.
Ali Amerika je takođe zemlja pohlepe. То је земља где законодавци се осећају охрабреним да делују из себичне фантазије и да за собом оставе најбоље интересе својих бирача. То је земља која је велика компаније имају више права од већине људи, а руководиоци пуне џепове док људи испод њихових прозора гладују. To je zemlja gde mi одбацио брод јеврејске деце која су послата у пећи да умру, zemlja gde ишчупали смо јапанске породице из њихових домова и терао их иза бодљикаве жице и где bebe su otrgnute iz naručja svojih roditelja i staviti u kaveze bez pristupa osnovnoj nezi. Америка је земља у којој расте расизам - где је ропство уступило место сегрегацији, која је уступила место црвеној линији и масовном затварању и полицијској бруталности. То је земља у којој мизогинија вреба у свакој канцеларији, сваком дому, свакој институцији.
Bila bi sramota za Ameriku, i za sledeću imperiju koja je spremna da se uzdigne u našoj prašini, da izostavimo jasne i jednostavne istine o ružnoj prošlosti i sadašnjosti ove nacije. Највише од свега, овог четвртог јула била би лаж рећи мом сину да машемо заставом ослобођени кривице.
U stvari, možemo da mašemo crvenom, belom i plavom sa iskrenim ponosom i slavimo izvanredne živote koje imamo privilegiju da živimo - ali držimo se ова истина је сама по себи очигледна да се сви мушкарци и жене (а свакако не они који се не идентификују као ни једно ни друго) не сматрају једнакима у Америци данас. To jednostavno znači da moja generacija, moj sin i oni koji dolaze moraju nastaviti da se bore da ova zemlja bude istinski inkluzivno mesto kome teži.
Верзија ове приче првобитно је објављена у јулу 2019.
Пре него што кренете, погледајте ове slavni roditelji koji razgovaraju sa svojom decom o rasizmu:
