Ах, скромни клише! Неки су толико укорењени у нашој психи, чак ни не знамо зашто их користимо, али знамо шта значе. Питање је да ли знамо шта заиста говоримо?
1. Проверите кишу
Значење: да касније искористите отказани позив
Порекло: Фраза је американизам који је можда настао у професионалном бејзболу. Ако сте купили карту за утакмицу која је касније пала (нешто што сте као власник карте имали нема контроле), добили сте чек од кише, што вам је омогућило да се вратите да видите игру на другом дан. Други могући извори су пијаце на отвореном где је киша захтевала одлазак продаваца или издавање карата за тражење имовине попут капута и шешира када се иде у ресторан или друго место.
2. Маца ти појела језик?
Значење: Постоји ли разлог зашто не причате?
Порекло: Неки кажу да ова фраза има везе са старим начином кажњавања морнара у тишини - бичевати их мачјом-о-девет-репом. Други тврде да то има везе са древном блискоисточном казном у којој је лажовом одстрањен језик и храњеним краљевим мачкама.
3. Укус месеца
Значење: краткотрајна заљубљеност или тренд
Порекло: У америчкој рекламној кампањи из 1930-их и 40-их година, разни произвођачи сладоледа су подстицали купце да сваког месеца пробају другачији укус сладоледа.
4. Коса пса
Значење: лек за мамурлук у коме се пије благо алкохолно пиће дан после пијанства; лечење болести са више онога што је изазвало
Порекло: Већина верује да је фраза настала у 16. веку. Током тог времена (и 200 година након тога), била је уобичајена пракса да лекари лече људе које су угризли бијесни пси превијањем ране помоћу спаљене длаке животиње која их је ујела.
5. Спин доктор
Значење: обично у политици, појединац који покушава да манипулише јавним мњењем како би га усмерио у новом правцу
Порекло: Бацач који може да манипулише окретањем лопте на такав начин да збуни играча.
6. Продато низ реку
Значење: издати, обично преваром
Порекло: Након што је увоз робова постао илегалан у САД, робовима се трговало интерно, обично преко реке Мисисипи. Бити продат низ реку значило је бити одузет од куће и породице.
7. Одати информацију
Значење: одати тајну
Порекло: Кажу да су у старој Грчкој гласали користећи црни пасуљ и бели пасуљ, један да представља да, а други не. Сваки гласач је тајно ставио пасуљ у лонац или шлем, а затим су гласови пребројани тако што су пасуљ излили.
8. Мачја пиџама
Значење: најбољи своје врсте
Порекло: Ова фраза је можда настала у Америци, где ју је наводно сковао Томас А. Дорган. Реч мачка се у то време користила за описивање флапера, а пиџаме (или пиџаме у то време) биле су релативно новији предмет женске одеће.
Други мисле да је то можда имало везе са изузетно квалитетном пиџамом коју је дизајнирао енглески дизајнер Е.Б. Катз.
9. Ућути
Значење: да будемо тихи; престани да причаш
Порекло: Грамофони, претходници грамофона, имали су велике рогове који су се користили за појачавање звука. Пошто нису имали контролу јачине звука, ако је звук био прегласан, слушаоци су били принуђени да у трубу угурају чарапу од вате.
