Једноставна људска грешка у женином изводу из матичне књиге рођених довела је до година стреса и огромних трошкова покушао да исправи грешку - али мајка петоро деце Ким Волмсли је и даље идентификована као дечак на суду документ.
Више: Тата се бори за бебу за коју каже да је дата на усвајање против његове воље
Госпођа Волмсли, рођена у Ливерпулу, сада има 50 година, али је тек схватила да јесте slučajno zabeleženo da je rođena kao muško када је пре 10 година поднела захтев за визу за Аустралију са пуним радним временом.
Грешка матичара је направљена у њеном изводу из матичне књиге рођених убрзо након што је рођена у фебруару 1965. године. Можда је то била једноставна грешка, али је било далеко од једноставног покушаја да се то реши.
Када госпођа Волмсли није могла да добије нови пасош, она и њен супруг Џек морали су да се врате кући из свог „живота из снова“ у Аустралији. Да ствар буде гора, речено им је да је њихов брачни документ фактички неважећи, јер су обојица уписани као дечаци у изводу из матичне књиге рођених.
Према речима госпође Волмсли, чак јој је и кентерберијски надбискуп рекао да њен 23-годишњи брак није легалан у очима Цркве.
Више: Држава одбија да стави оба родитеља бебе у извод из матичне књиге рођених
„Цела ствар је апсолутно одвратна. Живела сам скоро 40 година не схватајући да сам заиста регистрована као дечак, а онда се одједном цео мој живот распао“, рекла је госпођа Волмсли за Дневна пошта.
„Имали смо велико бело венчање у цркви и потрошили читаво богатство и све је било узалуд. У мом оригиналном изводу из матичне књиге рођених које су купили моји родитељи пише девојка. Када смо се пријављивали за емиграцију, пријавили смо се за копију и онда смо схватили да сам пријављен као дечак.”
Званичници су признали да је грешка стварна и пристали су да додају белешку на маргину сертификата са речима у том смислу, али тврде да се оригинал не може мењати — и то је једини документ који је званично признат суд.
„Верујем да је моје право, јер сам рођена као девојчица, да скинем „дечака“ и да му ставим девојчицу. месту“, рекла је госпођа Волмсли, која је потрошила хиљаде фунти на правне трошкове покушавајући да реши проблем питање.
Господин и госпођа Волмсли и њихова деца Џек (27), Хари (25), Џими (24), Чарли (22) и Мелиса (20) доживели су хомофобично злостављање као резултат ове ситуације.
„[Људи] су схватили шта се дешава и рекли другој деци у школи да су њихови родитељи двојица мушкараца, иако сам ја сасвим очигледно жена“, рекла је госпођа Волмсли. „Постојао је период од око две недеље када је наш дом вандализован, а реч 'куеерс' је била исписана по целој гаражи и зиду баште.
Више: Предуго чекање да дате име својој беби може бити опасно
