10 погрешно чувених текстова Аделе - јер, да, све време сте певали све погрешно - СхеКновс

Људи све време погрешно чују текстове и АделеПесме нису имуне на ту пошасти „погрешности“. То што обожавамо Аделе не значи да не можемо уживати у резултатима!

Повезана прича. Реесе Витхерспоон одаје почаст кћерки сличној кћерки Ави Пхиллиппе с ријетком фотографијом бебе

"Идемо у дубину"

Било да је то њен нагласак или само општи недостатак пажљивог слушања, људи су направили хистеричне преводе Аделине музике. Мислили смо да ћемо 5. маја прославити њен рођендан, насмејати се и помоћи у исправљању ових забавних грешака.

"Роллинг ин тхе Дееп" није био први Аделин сингл, али је свакако био тај направио јој је породично име у Америци. То не значи да се није погрешно чуло.

Погрешно чуо:

Сада ћете пожелети да никада нисте имали папагаје

Тачно:

Сада ћеш пожелети да ме никад ниси срео

Више:Холла! Звучи као да се Аделе вратила у студио!

"Неко као ти"

Још једна одлична песма са Аделиног другог разреда албума, 21, био је „Неко попут тебе“. Такође је неколико људи подигло обрве над лирским могућностима. Најчешћи погрешан превод имао је у основи исто значење, али је и даље био погрешан.

Погрешно чуо:

Понекад се заљубљено смеје, али понекад повремено заболи.

Тачно:

Понекад потраје у љубави а понекад уместо тога боли.

Више: Аделе је срећна што планира венчање и постаје мама

„Јури по тротоарима“

Једна од најпопуларнијих песама са Аделиног првог албума, 19, било је „Јури по тротоарима“. Било је то јако вољено, али очигледно је да је неким људима било тешко да разумеју куда иде и шта јури.

Погрешно чуо:

Да ли да одустанем или да наставим да јурим пингвине?

Тачно:

Да ли да одустанем или да наставим да јурим тротоаре?

Више: Једна талентована дама: Аделе је на пола пута до ЕГОТ -а

"Пад са неба"

Када је најављено да ће Аделе отпевати тематску песму за нови филм о Џејмсу Бонду, фанови су се обрадовали. Наша омиљена британска беба била је савршена за част! Затим се догодио „Скифалл“, за који су многи рекли да је само Аделе поновила једну заиста чудну реч.

Погрешно чуо:

Једите ову скелу и једите мрвице

Тачно:

Нека небо падне, кад се распадне

Више:Да ли смо коначно сазнали име Аделиног сина?

"Хладно раме"

Док је један љубавник узнемирио Аделе хладног рамена, узнемирени смо овим чудним лирским увијањем. Нисмо баш сигурни како је ово било тако погрешно.

Погрешно чуо:

Обасипаш ме водом, сусњежицом и ледом/ Кад год ме погледаш пожелим да могу умријети

Тачно:

Обасипаш ме ријечима направљеним од ножева/ Кад год ме погледаш пожелим да сам она

Следеће:"Прича се"