Речи које користимо за разговор о важним темама су важне. Речи изазивају емоционалне реакције оних који су погођени одређеном темом и такође информишу оне који су тек почели да се баве том темом. У последњих неколико деценија о језику се расправљало усвајање се значајно променио.
Више: Како бирати између домаћег и међународног усвајања
Недавно сам разговарао са Еллен С. Глазер, ЛИЦСВ о важности језика позитивног усвајања. Глазер је саветник за изградњу породице и аутор или коаутор шест књига о неплодности и усвајању, укључујући Дуго очекивана рода и Доживљавање неплодности. Може се наћи на ЕлленСГлазер.нет или на ЕлленГлазер@веризон.нет.
Када сте први пут постали свесни моћи језика при усвајању?
Први пут сам постао свестан моћи језика у усвајању пре много година. Много пре него што сам постала усвојитељица и професионалка за усвајање, нашла сам се на вечери са људима које нисам познавала. Рекли су ми да имају четворо деце и, како се разговор одвијао, додали су да су двоје њихово биолошко дете и да су се двоје придружили породици усвајањем. Када сам ово сазнао, рекао сам: "Значи, имали сте два своја, а затим сте га усвојили?" Брзо су одговорили: „Сви су наши
Прошло је више од 40 година и могу да се сетим овог тренутка као да се то догодило јуче. Осећао сам комбинацију срамоте и повређености (осећао сам да сам прекорен), али и поштовање и осећај „аха“ - оно што говоре имало је смисла. Отишао сам из те непријатне вечери, свестан свести да мале речи као што су „сопствено“, „стварно“ и „природно“ могу имати снажан утицај у односу на усвајање. Такође сам сазнао да су усвојитељи васпитачи и да могу постојати и нежни и груби начини на које поучавају друге. Гледајући уназад, рекао бих да овај пар није био ни претјерано оштар ни вјешто њежан.
Које су речи или фразе неке од ваших „љубимаца љубимаца“? Како реагујете када их чујете?
Иако ме је „сопствени“ упознао са темом језика усвајања, друге речи и изрази постали су ми „љути љубимци“ када сам ушао у свет усвајања. Рекао бих да су два велика за мене „постављена“ и „права“, као у „Шта знаш о њеној правој мајци?“ Или, "Тешко је замислити да би неко могао ставити тако дивну бебу на усвајање!" Шта није у реду са овим реченица? Све! Упаривањем наизглед невине речи, „праве“ са „мајком“, говорник може учинити да се усвојитељица осећа одбачено, умањено и „није стварно“. Реченица иде много даље низбрдо са „стави“, што скоро звучи као да су бебе на аукцији ван.
Више: Како се припремити пре него што ваша усвојена беба дође кући
Које изразе сматрате тако уобичајеним делом нашег културног народног језика да их већина људи користи без разматрања њихових импликација?
Израз „стављено на усвајање“ је толико уобичајено - људи не схватају да изговор „ставити горе“ обично значи „горе“ на продају “или„ спремно за преузимање “. Мислим да нико ко користи овај израз не мисли лоше - они су једноставно несвесни.
На које начине усвојитељи или стручњаци за усвојење могу нежно, али ефикасно исправити/образовати друге?
Дуго година проналазим начине да нежно исправљам људе и то је још увек изазов! Мислим да много зависи од тога ко користи „неприкладне“ формулације. За мене су најлакша група родитељи пре усвајања. Једноставно им кажем: „Зато што усвајате, могу вам нешто указати - знам да ћете, када сте усвојитељ, потпуно„ схватити “оно што говорим,„ па настављам да их исправљам. Ако је та особа усвојеник или рођени родитељ, сматрам да је њихова прерогатива да користе било који израз који желе. Најизазовнији људи су они који нису лично повезани са усвајањем и једноставно не знају шта говоре. Одлучујем да пустим неке ствари, али понекад благо објасним да су речи моћне у погледу усвајања, баш као што су у погледу расе, религије и других питања.
Шта када усвојитељи више желе да буду ефикасни него нежни?
Мислим да је једини начин да будете ефикасни бити нежан. У супротном, неко звучи одбрамбено или танкопуто. Човек никада не жели (по мом мишљењу) да некога постиди или понизи. "
Имате ли размишљања о томе како медији или одржавају дио ове терминологије или помажу људима да користе осјетљивији језик?
Признајем да нисам баш био Људи наркоман из часописа, али према ономе што сам ја видио, чини се да медији поступају на начин усвајања, много боље него у прошлости. Мој последњи пример био је чланак о Диане Кеатон. Чланак је говорио о томе да је самохрана мајка синова тинејџера. У почетку није било говора о усвајању. Рачунао сам и питао се да ли су дечаци рођени донацијом јаја. Тек кад сам прочитао, било је кратког помена о њеном усвајању.
Можете ли препоручити изворе за свакога ко жели више информација о овој теми?
мислим да Усвајање партнера за учење, образовни програм на мрежи, је сјајан. Посебно се сећам једног курса/вебинара у коме су изнели различите начине на које се усвојитељске породице могу носити са лошом употребом језика. Ово укључује приступе који су образовни, саркастични, избегавајући и духовити.
Више:2 Маме усвојитељке пишу искрена писма рођеним мајкама своје деце
Ницоле Витт је власница Тхе Адоптион Цонсултанци, непристрасног ресурса који служи породицама пре усвајања са образовањем, информацијама и смерницама које су им потребне за безбедно усвајање новорођенчета, обично у року од три до 12 година месеци. Она је такође творац Беионд Инфертилити, странице за подршку заједнице и онлине часописа намењеног породицама које су прошле кроз неплодност. Можете посетити ту веб страницу на адреси Беионд Инфертилити.
