Упозорење: Спојлери за Луди богати Азијци напред.
Кад сам имала 4 године, мама је понекад пустила брата и мене да вечерамо напољу. Носила је свилену пиџаму и гумене јапанке, а она је седела на столу поред наших клизних стаклених врата док сам се возио трициклом по плочнику испод нашег дворишта. Након сваке петље, награђивала нас је кашиком тхит кхо, мекано карамелизовано свињско месо са динстаним куваним јајима, које је извадила на гомилу пиринча натопљеног сосом. Возио сам бицикл све док у чинији није остало зрна пиринча, а мама би ме позвала унутра.
Постоји сцена у Луди богати Азијци - који је недавно оборио рекорде постао најпопуларнији летњи ром-цом у једној деценији - то ме подсећа на моју маму. У првих 10 минута филма, Елеанор Иоунг, матријарх једне од најбогатијих породица у Сингапуру, расно је профилисана директор хотела, који њој и њеној породици ускраћује апартман и каже им да „пробају Кинеску четврт“. Елеанор одговара куповином Хотел. Сцена се завршава тако што Елеанор клизи по предворју да прослави своју куповину док њен осмогодишњи син Ницк (који постаје звезда љубавне приче) гледа преко рамена и смешка се занемелом управник.
Више:како Луди богати Азијци Истиче холивудски проблем етничког кастинга
Као и Ник, обожавао сам маму док је одрастао. Избачен сам из три предшколске установе због тога колико сам плакао кад ме оставила. Уживао сам у крекерима за супу са њеног ручка који ми је свакодневно спремала. Гледао сам како се моја мама супротстављала белим женама које су биле више и говориле боље енглески од ње када је осетила да јој је учињена неправда. Научила ме је како да се ценкам и да се никада не задовољим са нижим од 20 одсто попуста на већ распродају. У тржним центрима пратио сам је као штене, а она је била прва особа код које сам отишао кад сам сазнао за било какве трачеве о мојим тетама. Повезали смо се око регала и бесмислица, али наша омиљена забава била је гледање романтичних комедија.
Није било важно који је ром-цом нити колико су критике лоше-сви смо их волели. Онесвестили смо се када је Маттхев МцЦонаугхеи испричао своју љубав према Кате Худсон на мосту Манхаттан у Како изгубити момка за 10 дана, и срце нам је затреперило када је Јамес Марсден увукао Катхерине Хеигл у пољубац 27 Хаљине. За нас су постојала само два критеријума која су била важна у ром-цом-у: лепа одећа и пољубац на крају филма. Ово последње је увек била мамина омиљена сцена, али кад сам била мала, није ми дозвољавала да гледам тај део. Зато сам се окренуо од екрана и уместо тога посматрао маму. Док су се романтични спојеви поново окупљали и музика набујала, њено лице је сијало. Чак и кад сам био довољно стар да гледам шминкање на крају филма, често сам и даље окретао поглед према мами, и без обзира на све, увек се светлила истим осмехом. Неизбежно је пољубац на крају филма постао и моја омиљена сцена.
Негде у средњој школи мој однос са мамом се распао. Притисак је нарастао да наставим каријеру за коју је одобрила. Кад нисам хтео да будем лекар, рекла ми је да будем адвокат. Кад нисам хтео да будем адвокат, рекла ми је да се бавим послом. Када сам јој рекао да желим да будем писац, рекла ми је да је то професија „за беле људе“ и плакала је и молила ме да се предомислим. Упоредила ме је са „послушном“ децом својих пријатеља и оптужила ме да више не волим њу и тату. Замерио сам им се због тога. Замерио сам што ми није било дозвољено да идем у тржни центар без пратње до своје 16. Мрзео сам да остајем код куће учећи током зимских распуста и да суботе проводим на часовима математике и часовима сат.
На крају, моје омиљене особине моје маме постале су сметње: њена опсесија штедњом, начин на који ће за вечеру скувати истих пет вијетнамских јела, како ће се похвалити са мном својим пријатељима. Када сам прешао на факултет, почео сам да чувам тајне од ње. Нисам јој рекао да пишем за школске новине и да сам добар у томе. Нисам делила чињеницу да сам геј и да имам дечка. До данашњег дана, моја мама никада није прочитала ништа што сам написао, а кад њени пријатељи питају шта радим, промени тему или им понекад каже да се оглашавам. Више не причамо много, али кад то учинимо, то обично води до предавања или њезине молбе да се пријавим на пословну школу.
Пре око месец дана, мама ми је послала поруку да ми жели да погледа филм Луди богати Азијци. Одговорио сам, обећавајући да ћу је одвести током следеће посете кући. Неколико недеља касније, сместили смо се у две плишане фотеље у нашем локалном АМЦ -у и гледали први филм који је моја мама гледала у биоскопима откако ме одвела у Мулан када сам имао 3. Након првих 10 минута, када је преко насловне карте засвирала мандаринска џез песма, могао сам да кажем да је мама у игри. С времена на време погледао сам и ухватио је како се смешка: кад су се четири пријатеља повезала због сатаи -а и лакса -а на ноћном маркету, када је гост на венчању изашла из лимузине у плавој хаљини од тила, када је млада ходала низ пролаз окружена водом и фењерима у стилу „Не могу помоћи при упадању Љубав."
Кад је дошло време за омиљену сцену моје маме, погледао сам је и посматрао како јој се очи шире кад је водећи човек запросио своју девојку у авионском пролазу. Ницк је отворио кутију како би открио прелепи прстен од црног дијаманта и повукао своју вереницу у пољубац док су путници навијали, а у позадини је свирала мандаринска обрада песме „Иеллов“. Мама је скоро падала у несвест на свом седишту.
Више:Оригинални Луди богати Азијци Улога Гемма Цхан на аудицији за
видео сам Луди богати Азијци три пута раније, али гледање са мамом је било другачије. Не само да је погодио сваку ноту коју тражимо у ром-цом-раскошним костимима, последњу понуду за освајање вољена леђа - то је било први пут да смо видели особу са ликовима који су говорили на енглеском са нагласком и гледали као и ми. Моја мама је годинама гледала овакве филмове у корејским драмама преведеним на Вијетнамски, али никада-или ја-нисам видела блоцкбустер продукција у позоришту са глумцима попут Мицхелле Иеох, коју је моја мама видела десетине пута на кинеском филмова.
Мојој мами није било потребно да резимирам одређене сцене када је Енглез био пребрз као што је то често чинила у америчким ром-овима. Разумела је сваку реч. Објаснила ми је чак и последњу мах-јонгг сцену, коју нисам разумео док нисам прочитао чланак о томе. „Видиш, твоја мама је паметна“, рекла ми је следећег дана преко чиније фо. Чуо сам је како одушевљава филм о мојим теткама, како пркоси уводној сцени филма и поквари сваки детаљ својим пријатељима.
И ја сам научио нешто о мојој мами из филма. Препознао сам елементе мамине и моје везе у Елеанориној и Ницковој динамици: мамин прекомерна заштита, син се преселио у Њујорк како би добио мало простора, родитељска опсесија да контролише живот детета. Сетио сам се читања цитата једне од писаца филма, Аделе Лим, године Тхе Холливоод Репортер: „Ово мишљење које родитељи имају о својој деци је специфично азијска ствар. Понекад се представља на заиста агресиван начин, али долази с места дубоке преданости. "
Као и многи азијски родитељи, моја мама је била строга. Иако се нисам увек слагао са њом - заиста, често сам јој то замерио - сада боље разумем да је то био облик љубави моје маме. Луди богати Азијци натерао ме је да размислим о жртвама које је моја мајка учинила за нашу породицу и начинима на које је показала своју оданост коју никада раније нисам препознао.
Не очекујем увиде одЛуди богати Азијци - или било који други филм - да потпуно поправим однос са мамом. Она ми и даље предлаже да се пријавим на пословну школу, а ја јој и даље кажем да не. Још увек не разговарамо тако често као некада, али када то учинимо, имамо нови интерес који је специфичан за нас. Говоримо срања о мојим тетама које нису виделе Луди богати Азијци, и постављам јој питања о филму на које већ знам одговоре само да бисмо имали о чему да разговарамо. Подсећа ме на то како су ствари биле са мојом мамом док сам била млађа, и за сада је то довољно добро.
Првобитно објављено на СтилеЦастер.
