V grški mitologiji obstaja zgodba o Cassandri, ženski z darom prerokbe. Njeno darilo je bil dvostranski kovanec. Vsaka njena prerokba bi se uresničila s popolno natančnostjo, vendar nihče ne bi verjel njeni besedi.
Ta teden najde Claire (Caitriona Balfe) v enaki stiski, ko jo odpeljejo na pot z Dougalom (Graham McTavish) in skupino moškega MacKenzieja, da bi zaradi lairda pobirala najemnine. Vendar imata Dougal in družinski odvetnik Ned stranski posel, ki ga vodita. Ko zberejo najemnine in se družine zberejo na slavnostni pijači, Dougal nastopi Gaelic, nato Jamieju (Sam Heughan) odtrga srajco, da razkrije svoje brazgotine, s čimer odkrije domnevo o brutalnosti Angleščina. Takrat so najemniki tako ganjeni, da donirajo denar za uporniško škotsko zadevo, da bi na prestol vrnili Bonnie Prince Charlie in odstranili angleško oblast.
Outlander pregled: Claireine sanje o pobegu se razbijejo >>
Claire pa pozna izid tega upora iz znanstvenih prizadevanj njenega moža in njihovega raziskovanja Škotske. Čez tri leta bo upor v bitki pri Cullodenu močno poražen. Klanovi bodo pobiti in vsem, ki ostanejo, bo prepovedano nositi tartan, govoriti galsko, in način visokogorskega življenja se bo dejansko končal. Vzrok, da Dougal tako strastno vzbuja svoje sorodnike, bo vse obsodil.
Claire ni zdaj skrbela samo za Jamieja. Iskre med njimi še vedno močno letijo, kar dokazuje način, kako bo spal pred njenimi vrati zaščititi svojo čast, toda Claire se tega tedna zaveda, da Jamie ni edini, ki ohranja njeno dobro počutje um. Tudi po toliko spopadih z moškimi MacKenzieja končno razume, da so jo imeli radi na svoj način. Ko se ustavijo v gostilni in druga skupina moških začne žaliti Claire, vsak moški MacKenzie v družbi skoči na noge in začne popolno pretep. "Branili smo tvojo čast. Ti si gost MacKenzieja, «je obveščena Claire, ko vpraša, zakaj so se sploh začeli boj. "Lahko te žalimo, toda Bog pomaga vsakemu drugemu."
Ob tem izkazu zvestobe je ostala brez besed in se je dotaknila kljub sebi - mlado dekle, obkroženo s skupino starejših bratov, za katere sploh ni vedela, da ji je sploh mar.
Zaradi tega jih želi po vrsti zaščititi. Njena opozorila Nedu pa naletijo na gluha, zaupanje, ki ga je zgradila z Dougalom, pa se poruši, ko jo znova obtoži, da je angleški vohun. Jezna je na njegove obtožbe in protestira, da mu poskuša rešiti življenje le, ko njun prepir prekine skupina angleških vojakov.
Claire je pritegnila pozornost mladega poročnika v enem od mest, v katerih so MacKenzies pobirali najemnino, ki je poskušal posredovati, ko je videl, da se Angus z njo ravna po, no, tipično Angusovi drzni maniri. Zdaj se je izkazalo, da je rdeč plašč, zato ga ni mogoče tako enostavno zavrniti. Tokrat, ko vpraša Claire, ali je z njo vse v redu, njegova skupina moških presega število klanov.
Vsa moč je v Clairejevih rokah. Morda bi to bila priložnost, ki jo išče, da bi pobegnila, vendar bo to prišlo po ceni moških, s katerimi je končno spoznala, da gradi odnos. Da ne omenjam dejstva, da se je Jamie vrnil v kamp in dobro ve, da ima ceno na glavi.
To je prvi skakalnik Outlander nas je pustil, obrok naslednjega tedna pa ne more priti dovolj kmalu.
