maj je azijski prebivalec ameriških pacifiških otokov (AAPI) Dediščina mesec. V tem mesecu mnogi praznujejo z branjem knjige avtorjev AAPI, zbiranje s prijatelji in družinami ter iskanje načinov za podporo lokalnim podjetjem AAPI. Spomnim se, kako raznolika in bogata je naša skupnost. Tudi znotraj moje korejsko-ameriške skupnosti smo si podobni in različni. Imamo svoje zgodbe, ki jih lahko pripovedujemo in veliko teh zgodb presega nas. Povezani so z našimi predniki in našimi starši.
Eden najmočnejših načinov povezovanja z našo dediščino je odkrivanje zgodb naših staršev. Odraščal sem v tradicionalni korejščina družina, kjer je bil moj odnos s starši le obseg tega, kar sem želel jesti za večerjo ali kako sem se odrezal na izkaznici. Seveda je bilo veliko trenutkov želje po drugačnem odnosu z njimi, ko sem slišal zgodbe o tem, kako so se moji sošolci v šoli pravzaprav družili s starši. Pogovarjali so se in delili svoje dni.
Življenja mojih staršev so, tako kot mnogi drugi, večinoma živela v načinu preživetja zaradi priseljevanje. Moja mama je bila stara komaj 32 let, moj appa pa 37 let, z dvema mladima dekletoma, za katere je bilo treba skrbeti. Letos sem dopolnil 42 let in v svojih 30-ih se spomnim samoodkrivanja, krmarjenja po novoporočenem življenju, negovanja prijateljstev in iskanja temeljev kot šolskega učitelja. Začel sem postajati odrasla oseba. Moja 30. leta so se močno razlikovala od 30-ih mojih staršev. Kakšne so bile njihove sanje, preden so prišli v ZDA – posamezno in kolektivno? Kakšni so bili v mladosti s svojimi vrstniki? So se tudi oni skregali s starši? Težko si jih je bilo predstavljati zunaj starševskih vlog.
Če želimo v celoti proslaviti svojo dediščino, je verjeti, da je vsaka naša zgodba pomembna. In ko osebo poznamo po njenih zgodbah, je to videti njeno človečnost, moč, pogum, sanje, upanje in reči, da jih poznamo po imenu. Kdo so, je tudi del moje zgodbe in zgodbe korejskih Američanov. Tukaj je tisto, kar sem naredil, da sem spodbudil drugačno vrsto pogovora in interakcije s starši, da bi jih spoznal kot ljudi. Upam, da vas tudi to spodbuja, da spoznate svoje.
Stare fotografije kot začetek pogovora za odkrivanje novih zgodb
Hvaležna sem, da imajo moji starši veliko fotografij v številnih kartonskih škatlah in foto albumih. Prej sem pogledal te fotografije in videl starost in čas. Kako mlada je bila videti moja mama ali kako srčkana je bila moja sestra, ko je bila dojenček. In naši pogovori so ostali na površinski ravni. Zdaj jih vidim kot gradnike za nova odkritja. Eno fotografijo si lahko ogledate ob več različnih priložnostih in pojavila se bo nova zgodba. To se lahko zgodi z namernimi vprašanji, varnim prostorom za ranljivost in časom za sedenje in poslušanje brez hitenja.
Ko smo decembra lani v hiši mojih staršev praznovali rojstni dan mojega appa, sem namenoma vzela eno od kartonskih škatel in si ogledala nekaj fotografij. Ena fotografija mi je izstopala kot tista, o kateri sem želel izvedeti več. Moj appa je bil verjetno v zgodnjih 20-ih in je bil s prijatelji nekje na gori. Vprašal sem ga, kje je bil posnet in zakaj so tam. Nasmehnil se je in nenadoma prestavil svoje telo ter sedel naravnost, da bi dal veliko obvestilo. Videti je bil zaročen. Moj appa je z mano delil, da je bila fotografija posneta, ko je bil star 16 let, drugi trije mladi moški pa so njegovi najboljši prijatelji. Njihov najljubši kraj za vikende je bil Seoraksan, ki se nahaja v narodnem parku blizu mesta Sokcho – njegovega rojstnega mesta. Hodili so, govorili, pili in jedli ure in ure. Prva stvar, ki mi je padla na misel, je bilo: "Tukaj imam ljubezen do pohodništva." Tukaj sem mislil, da moj oče verjetno študira dan in noč, tudi ob vikendih. Ampak ne, vikendi so bili za prijatelje in stran od šole.
Iskreno povedano, nisem mislil, da imava z njim veliko skupnega. Appa, ki sem jo poznal, je stoičen, nima veliko hobijev zunaj službe. Ko izvemo za zgodbe naših staršev, smo ponižni in to nam omogoča, da jih vidimo ločeno od lastnih izkušenj z njimi. Številne zgodbe AAPI, ki jih pripovedujemo o naših starših, so travme in žalosti. Enako pomembno je razširitev obsežnih zgodb – veliko različnih delov tega, kdo so. Naši starši niso monolit.
Nekaj vprašanj, ki si jih lahko zastavimo ob ogledu fotografij s starši:
- Kje si bil na tej fotografiji?
- S kom si bil?
- zakaj si bil tam?
- Povej mi, česa se spomniš tega časa.
- Kako se zdaj počutite, ko gledate to fotografijo?
- Se spomnite, kaj se je v tem času še dogajalo v vašem življenju?
Vem, da je bilo zame nekajkrat nerodno postavljati taka osebna vprašanja. Prav tako nerodno in presenetljivo je bilo tudi za moje starše. Potreboval je čas in potrpežljivost. Oba moja starša sta se sčasoma začela odpirati in deliti. Ko poskušamo spremeniti dinamiko v katerem koli odnosu, so naraščajoče bolečine neizogibne. In spremembe se zgodijo skozi čas in niso linearne. To, da sem namenoma ocenil vzdušje, kako se trenutno počutijo moji starši, je pomagalo pri začetku teh pogovorov, če imamo dovolj časa. Prav tako je koristno začeti z enim vprašanjem na obisk. Koristna je tudi izbira fotografije, ki bi lahko izzvala veselje in pozitivne trenutke, čeprav morda ne vemo vedno, kaj so.
Nazadnje sem iskren do svojih staršev. Povem jim, da zdaj postavljam ta vprašanja, ker jih resnično želim vedeti. In kako vem, se morda zdi čudno in drugače, in to je v redu.
Povezovanje lastnih zgodb z njihovimi
Drug način, da spoznamo zgodbe naših staršev, je, da delimo svoje. To mi je težje narediti; ker moji starši znajo hitro soditi ali dajati neželene nasvete, se mi to ne zdi vedno produktivno. Lahko pa izberem, kaj bom delil in kdaj bom to delil. Na primer, ko sem pred leti začela učiteljsko službo, sem materi povedala, da je delo težko in da sem pogrešala šolo. Svojo mamo sem vprašala, česa se spominja njo prvo delo. Kaj je bilo težko? Kaj je pogrešala pred delom? Ta vprašanja so pripeljala do nekaj težkih, srce parajočih pogovorov za nas, vendar sem počaščen, da se mi je odprla. Včasih se moji starši ne odprejo in moram biti potrpežljiv z njimi. Prav tako se moram pomiriti, saj vem, da so morda njihovi deli, v katere me nočejo spustiti, in s tem moram biti v redu.
Namenski pogovori za večerjo
Moj najljubši je pogovor ob obroku. V moji korejski kulturi je hrana vse. Zbiranje za večerjo po dolgem delovnem dnevu je nekaj, česar se veselimo. Ne glede na to, kakšni so bili najini dnevi, ali prepir, ki smo ga imeli zjutraj, se lahko ob koncu dneva še vedno zberemo, da upočasnimo s hrano. To še vedno ugotavljam, saj smo med večerjo vajeni veliko tišine — vsaj v moji družini.
Zastavil sem si cilj, da med obrokom zastavim eno vprašanje svojim staršem. Ugotovil sem, da so bili najini pogovori bogatejši kot prej, saj sem postavljal ustrezna in organska vprašanja. Na primer, moja uma je najboljša kuharica, ki jo poznam. Vprašal bi jo, kdaj je prvič jedla to jed in nam povedala o njej. Tako sem izvedel za njeno najljubšo trgovino s sojino mlečno juho z rezanci (kongguksu) v bližini njene srednje šole, kjer je odraščala. Z možem je povedala, kako sta morala ona in njena dekleta včasih na vroče vroč dan čakati celo uro samo na eno skledo te osvežilne juhe. Poslušali smo, kot smo uživali na poletni dan lani. Pogledal sem svojo mamo in način, kako se je nasmehnila, jo je popeljal nazaj v vesele trenutke s prijatelji. Ko nekoga spoznate izven vlog, ki jih igra, se vaše srce odpre za večjo empatijo in zdravljenje.
Ne glede na to, ali delimo lastne zgodbe, gledamo fotografije ali delimo obrok, nas lahko spodbudi, da nikoli ni prepozno, da svoje starše spoznamo in proslavimo na ta način. Pogosto razmišljam o tem, kako morda moji starši nikoli niso povedali, ker jih je priseljevanje pripeljalo do tega, da so verjeli, da so brez imena in glasu. V tem mesecu dediščine AAPI in pozneje spomnimo svoje starše, da niso brezimeni, tako da jim damo prostor, da nam pokažejo, kdo so. Ker kdo so, je del koga mi so in tega ne smemo pozabiti.
