Mnohým z nás, od Dňa vďakyvzdania až po Nový rok každý rok, sa život zmení na prekrásnu atmosféru prázdninového zhonu. A pre moja malá rodina, ktorá je zložená z dvoch mamičiek (jeden židovský a jeden katolík), a batoľa, ktorému viac záleží na darčekoch než s akou dovolenkou sú spojení a dlhosrstou mačkou, ktorá by nepoznala dovolenku, keby ho uhryzla do zadku, dni Chanuka a Vianoce zmiešajte ich najkrajšími, chaotickými a vyčerpávajúcimi spôsobmi.
December (a november tohto roku - veľká vďaka, Chanuka) je plný nakupovania, prípravy a jedenia výdatných sviatočných šuniek a sušienok po dvanástej; nákupy Amazonu jediným kliknutím a príliš veľa ťahov kreditnej karty; zvinutie baliaceho papiera, žiara sviečok menory blikajúca a tlieskanie, keď dreidel dopadá na podlahu. Tieto vzácne a intenzívne týždne hučia, pretože tradície sa dedia z generácie na generáciu.
Chanuka pripadá na 25. deň
mesiaca Kislev v hebrejskom kalendári, čo znamená, že je každý rok iný. Tohtoročná Chanuka bol začiatok decembra, ale niekoľko rokov sa prekrýva s Vianocami, čo komplikuje a komplikuje rodinné večierky a rozdávanie darčekov. Po takmer 10 rokoch spolu s dvoma rodinami, ktoré s nami tak bezproblémovo splynuli, moja manželka a Prekračujem hranice našich príslušných tradícií a navzájom si pomáham s našimi rôznymi sviatočnými tradíciami a úlohy.Moju rodinu spravidla každoročne organizujeme na chanukovom večierku, v ktorom si moja goy manželka vyhrnie rukávy a vyrobí taniere lahodné, mastné latky a jablkový orech, zatiaľ čo si nakopím darčeky pod vianočný stromček a vydám sa hľadať prasa mäty piepornej ( Tradícia prasiatka mäty piepornej Saratoga Springs je vianočným poznávacím znamením, kde vyrastala moja manželka).
Moja rodina prináša želé šišky a zlé vtipy a zapĺňa náš dom smiechom a zvukom malého počtu židov, ktorí nahlas hovoria a nejako znejú ako oveľa väčšia skupina. Otvárame darčeky a plníme si brušká a zapaľujeme menoru a roztočíme dreidel. My porozprávajte našim deťom skutočný príbeh o Chanuke a naučte ich, čo znamenajú symboly. Spievame sviatočné piesne, od hebrejských originálov po texty prispôsobené americkou kultúrou (kto nemiluje Adama Sandlera?) A robia to, čo všetci dobrí Židia robia najlepšie: klebety a kvetch. A keď máme plné brušká, otvárame darčeky, jeme čokoládovú polevu a rozdávame ešte viac, aby si ich každý mohol vziať domov.
Rodiny zvyčajne sotva strávili niekoľko vďakyvzdania (aj keď tento rok bojkot vďakyvzdania sa možno stal našou novou rodinnou tradíciou), a potom si Chanuka opäť naložila jedlo a bzučanie rodinných vylepšení, často len o niekoľko dní neskôr. Potom, než sa budeme môcť spamätať z tí slávnosti, súčasne vyberáme a zdobíme vianočný stromček a kupujeme ďalšie darčeky pre stranu mojej ženy rodinu a pózovanie batoľaťa (ako keby batoľaťu bolo možné prikázať, aby urobilo čokoľvek, nieto ešte stáť dostatočne dlho, aby zapózovalo fotoaparát) pre „Perfektná“ fotografia z rodinnej dovolenky.
Potom sú zrazu Vianoce a my organizujeme vlastnú malú predvianočnú rodinnú oslavu s formálnou večerou a výmenou darčekov, po ktorej sme vycestujte do rodiny mojej manželky na „skutočnú“ štedrovečernú párty a večeru - a potom na Vianoce celý deň aktivít širšej rodiny a priateľov Deň.
Do Nového roku by som chcel len zaliezť do postele pred západom slnka a až v júli znova nejesť.
Byť unavený a plný však nie je čo vytknúť. Bohatstvo rodiny a jedla je požehnaním. Iste, je tu rozmarné a rozmaznané batoľa, ktorému my - radostne aj s nevôľou - dovolíme prestať s rutinou a jesť cukor (krčiť sa). A sú tu rodinné špičky a drámy a smutné spomienky na príbuzných, ktorí nie sú schopní oslavovať prázdniny osobne.
Celkovo môžu byť posledné mesiace v roku vzrušujúcou a úplne vyčerpávajúcou smršťou prázdnin jasot a nadbytok - bez ohľadu na to, či ste nukleárna rodina s dvoma matkami a dvoma rôznymi náboženstvami. Som veľmi vďačný za toto obžerné, stresujúce, nepretržité, rodinné a potravinové obdobie. Ale priznávam, že sa dúfam teším tichý, všímavý a produktívny nový rok.
