Pozrel som sa dolu na pôsobivo veľkú horu kaviáru, ktorý bol lopata na kúsku ražného chleba. Bola obklopená kruhom kyslej uhorky a sleďa a bola to prehliadka ruskej kuchyne na tanieri-prvé raňajky, ktoré mi môj teraz urobil.
Môj tryskom pokazený žalúdok protestoval pri pohľade na rybie vajíčka pred kávou. Aj keď to môže znieť hlúpo, snažil som sa upokojiť chute svojho taliansko-amerického detského domova a rozhodol som sa pre stoh pečiva v strede stola. Moje nedočkavé púčiky sa stretli s výraznou, nevítanou chuťou soli, odrazom nemecko-ruskej kulinárskej fúzie (sladkosti v skutočnosti nie sú ich vec).
Tieto neslávne známe raňajky sa stali obľúbenou spomienkou na môjho aj môjho manžela. Bol to prvý kultúrny rozdiel z mnohých, ktoré sme zažili, a hoci moja nespokojnosť s jedlom bola dýkou v srdci môjho manžela (ktorý poslušne naberalo kaviárové vajíčko po vajíčku v úsilí zapôsobiť na mňa), naše multikultúrne manželstvo úspešne prešlo testom rozdielov na úrovni studenej vojny v životný štýl.
Môj manžel sa narodil v bývalom Sovietskom zväze a vyrastal v Nemecku. Narodil som sa v talianskej rodine v Arizone. Ale umenie spájať naše úplne odlišné multikultúrne pozadia s láskou, smiechom, trpezlivosťou a zvedavosťou je jedným z výkonov nášho manželstva, na ktoré som nepochybne najviac hrdý. Otvorilo obe naše srdcia celému svetu a vytvorilo v sebe kultúru: našu lásku.
Tu je 10 najväčších ponaučení, ktoré som si zobral zo svojho multikultúrneho manželstva, a prečo tieto divoko zábavné rozdiely nakoniec urobili nás silnejšími.
Komunikácia presahuje jazyky
Môj manžel bol požehnaný schopnosťou hovoriť šiestimi jazykmi, zatiaľ čo ja som do jeho života vstúpila s angličtinou (celkom dobre, môžem dodať) a hrdzavou taliančinou. Poviem vám, komunikácia medzi dvoma kultúrami presahuje jazykové aspekty - vychádza zo srdca.
Cez prekonávanie idiomatických nedorozumení, omylom biť do svokra a porušovať posvätnú ruštinu tabu (už toľkokrát), sme sa rýchlo dozvedeli, že základ komunikácie presahuje lingvistiku a začína na porozumenie. Pomaly sme si vytvorili vlastný jazyk.
Geografia nie je veľký problém
Toto bola jedna z najdramatickejších lekcií, ktoré sme sa v našom mladom vzťahu naučili. Bol som čerstvo po vysokej škole a on tri roky svojej kariéry - ale oba naše profesionálne životy boli pre nás neuveriteľne dôležité. Problém: Majú korene na opačných stranách sveta.
S mojou neukojiteľnou zvedavosťou stráviť čas v zahraničí a po tom, čo som už v našom vzťahu prežil roky dlhej vzdialenosti, som sa presťahoval do Nemecka. Od zakopnutia a nakoniec zvládnutia nemeckého jazyka až po prekonanie trápnych kultúrnych rozdielov sme videli, že hranice nemajú nič spoločné so spokojnosťou so životným štýlom.
V správnom vzťahu môže byť šťastie vytvorené kdekoľvek. Nie je to miesto; podniká spoločne kroky na dosiahnutie svojich snov a žiadna hranica alebo kultúrna bariéra vás nezastaví v tomto vzácnom procese. V multikultúrnom manželstve sme zistili, že sme schopní vytvoriť si život a domov kdekoľvek na svete.
Viac: Prečo je kreatívnym ľuďom dokázané získať viac dátumov
Hranice je potrebné stanoviť s rodinou - včas
Vychovávala ma slobodná matka a stará mama, obaja ma naučili vzdelávať sa, nasledovať svoje sny a začať kariéru-inými slovami, byť super-nezávislí. Na druhej strane manželovi úžasní rodičia mali radi neskoré nočné jazdy, počas ktorých vysadili láskyplne pripravený hrniec boršču, aby sa presvedčili, že sme dostatočne jedli. Boli trochu viac zapojení do života svojho syna na každodennej úrovni, ako som bol zvyknutý. Dozvedeli sme sa, že čím sú hranice s rodinou silnejšie, tým sú z dlhodobého hľadiska lepšie veci pre všetkých.
Každá kultúra má inú predstavu o kráse
Keď som vyrastala s čisto západným pobrežím na ženských telách, vždy som sa snažila byť pripravená na bikiny, a áno, vyskúšala som strašnú limonádovú diétu (k hrôze mojej talianskej babičky). Vstup do rodiny môjho manžela bol trochu šok: Čím viac som pracoval a čím viac som sa dostával k šesťbaleniu Gigi Hadidovej, tým viac sa starali o moje zdravie. Vo východných kultúrach sú krivé ženy zdravé ženy a chudé ženy sú choré. Aj keď ani jedna perspektíva nie je celkom pravdivá, pre nás oboch bolo preverením reality, že vnímanie krásy je kultúrnymi normami výrazne ovplyvnené.
Sloboda dosiahnuť je dôležitá pre spoločné šťastie
Obaja sme neprimerane ambiciózni ľudia a mať prosperujúcu medzinárodnú kariéru bol spoločný sen. Keďže sme obaja boli vychovávaní so širokým zmyslom pre svet prostredníctvom jazykov a rôznych kultúr v našich domovoch, jedno miesto nikdy nestačilo. Naše chápanie rozsiahlosti sveta (a všetkých nádherných príležitostí v ňom) nás oboch prinútilo hladovať ho preskúmať. Rýchlo sme sa dozvedeli, že dať si navzájom úplnú slobodu cestovať po svete a plniť si profesionálne sny bolo úplne nevyhnutné, aj keď sme to vždy nemohli zvládnuť spoločne.
Kultúrne pohľady na manželstvo môžu pomôcť
Obaja sme mali to šťastie, že sme pochádzali z kultúr (ruských a talianskych), kde sa učili vzťahy opravovať, keď sú prerušené, nie opustené. Keď dôjde k neodvratnému škytavaniu, pristupujeme k tomu ako diplomati z dvoch rôznych krajín, ktoré potrebujú vyriešiť problém a svedomito zabezpečiť pozitívny výsledok.
Zo svojej taliansko-americkej stránky prichádzam s vášňou, množstvom emócií a optimizmu. Jeho nemecko-ruská stránka prichádza s rozumom, jasnosťou a silou. Máme dni studenej vojny, ako každý pár - ale využitie silných stránok našej odlišnej kultúrnej výchovy nás naučilo urobiť z nášho manželstva to najlepšie zo všetkých svetov.
Cestovanie je jedným z najväčších vzťahových darov
Vytvorenie života v zahraničí nám poskytlo príležitosť oceniť dôležitosť cestovania a vzájomného prežívania iných kultúr - a to natoľko, že sme sa na ňom stali závislými. Tým, že sme boli tak skoro v živote vyhodení z našich kultúrnych komfortných zón, podnietilo to celoživotnú záležitosť s videním sveta, ktorého sa nemôžeme nabažiť. Namiesto toho, aby sme si navzájom dávali darčeky k výročiam, navzájom si dávame letenky a globálne zážitky.
Hodnoty prevládajú nad politikou
Aj keď sa ruské rodinné večierky s príležitostnými dekoráciami Putina v mojom srdci nikdy necítia normálne ani politicky prijateľné, dôležité sú hodnoty, za ktorými spoločne stojíme. V multikultúrnom manželstve rýchlo zistíte, že zdieľané hodnoty a silný morálny kompas presahujú politickú príslušnosť. Môj manžel ma držal za ruku, keď som emocionálne pomazal dve celé pizze po víťazstve Trumpa, a vôbec mu nevadí, keď bez hanby nosím svoj kundičkový klobúk v zahraničí. To sú momenty, na ktorých záleží.
Láska prekonáva kultúrne normy
Ženy v rodine môjho manžela sú olympioničky v domácnosti a doma vedú tesnú loď. Môžu si urobiť malú hostinu pri námesačnom chodení, zatiaľ čo ja v najlepšej hodine dokážem lepšie zapáliť oheň, keď varím niečo iné ako talianske recepty mojej babičky.
V rodine môjho manžela je 18 -ročné dieťa nielen prijateľné, ale aj povzbudzujúce. Napriek tomuto drastickému rozdielu v kultúrnych normách sa všetci stali bezmocnými, keď sme sa do seba zamilovali. Opustili sme akékoľvek represívne rodové predstavy a stali sme sa zúrivými zástancami nášho portrétu šťastia, než aby sme žili podľa farieb a ťahov druhých.
Vlastná kultúra jedla je najlepšia
Môj manžel rýchlo zistil, že nie som dievča typu kaviár a kyslá kapusta, a postavil som sa so svojou talianskou babičkou do kuchyne, aby som sa naučil jej recepty. Zamiloval sa do kuchyne západného pobrežia z vaječných bielkov, proteínových kokteilov a guacamolu.
Medzitým som hľadal to najlepšie z nemeckého a ruského pohodlia a aktívne ho povzbudzoval, aby sa držal svojej potravinovej kultúry - takže nám nie sú cudzie dvojtýždenné behy do ruských obchodov s potravinami. Naša kuchyňa je teraz vynikajúcim multikultúrnym spojením všetkého, čo milujeme a čo sme spoločne objavili v zahraničí, a čo je najdôležitejšie, je to naša.
Viac: Aké to je byť o desaťročia starší alebo mladší ako váš S.O.
