Román Hillary Jordanovej je futuristickou poctou Nathaniela Hawthorna, ktorá obracia stránky Šarlátový list. Hlavná postava Hannah Payne (Hester Prynne, niekto?) Namiesto nosenia písmena A za cudzoložstvo má celé jej telo „pochromovalo“ - ako je popísané v prvom riadku románu: „Keď sa prebudila, bola červená.“
Zločin nie je ani cudzoložstvo - je to potrat. A je to v budúcnosti. Od vydavateľa ohromujúca informácia o jeho románe, ktorý nemožno položiť:
Teraz som Červený.
Bola to jej prvá myšlienka dňa, každý deň, ktorá sa vynorila po niekoľkých sekundách zahmlenej, požehnanej nevedomosti a prehnala sa ňou ako vlna, pričom sa jej zlomila v prsiach bez zvuku. Tvrdo v pätách prišla druhá vlna, ktorá narazila do trosky, ktorú zanechala prvá: Je preč.
Život Hannah Payne bol zasvätený cirkvi a rodine. Potom, čo ju usvedčia z vraždy, sa však v novom tele prebúdza do strašidelného nového života. Ocitá sa, že leží na stole v holej miestnosti, zakrytá iba papierovými šatami, pričom kamery jej každý krok ukazujú miliónom doma, pre ktorých pozorovanie nových „chromov“ - zločincov, ktorých farba pokožky bola geneticky zmenená tak, aby zodpovedala triede ich zločinu, je zlovestná forma zábavu. Hannah je červená; jej zločinom je vražda. Obeťou, tvrdí štát Texas, bolo jej nenarodené dieťa a Hannah je odhodlaná chrániť identitu otca, verejného činiteľa, s ktorým zdieľala divokú a zakázanú lásku.
Silné prehodnotenie Šarlátový list, Keď sa zobudila je aktuálna bájka o stigmatizovanej žene, ktorá sa snaží preplávať Amerikou nie príliš vzdialenej budúcnosti, kde existuje hranica medzi cirkvou a štátom boli vyhladení a odsúdení zločinci už nie sú väznení a rehabilitovaní, ale „pochromovaní“ a prepustení späť do populácie, aby prežili čo najlepšie môcť. Pri hľadaní cesty do bezpečia v mimozemskom a nepriateľskom svete sa Hannah nevedomky vydáva na cestu sebapoznávania to ju núti spochybňovať hodnoty, ktoré kedysi považovala za pravdivé, a spravodlivosť krajiny, ktorá politizuje vieru a láska.
Čítaj viac
5 najlepších milostných príbehov všetkých čias
Súhrn literatúry faktu: Najlepšie nové skutočné príbehy za rok 2012
Najočakávanejšie nové knihy (začiatkom) 2012
