SheKnows si sadla s autorkou Ilie Ruby na marcovom Tucsonskom festivale kníh, aby porozprávala o svojom románe Jazyk stromov. Tu je to, čo tento krásny autor povedal.
Ona vie: Tón kníh a spôsob, akým ste nastavili svoj štýl, sú veľmi zaujímavé. Ako ste to vyvinuli a aký je váš proces písania?
Ilie Ruby: Zastávam názor, že v beletrii je miesto pre poéziu. Som zástancom čítania vašej práce nahlas, aby ste získali predstavu o kadencii pasáže, jej metri a rytme. Čoho sa možno chytíte, je zmysel knihy ako epickej básne. Poézia miesta, ktorú na festivale učím, je zhrnutím tohto konkrétneho spôsobu nazerania na písanie. Názov môjho debutového románu Jazyk stromov nemôže byť vhodnejšie - citovať jazyk a povahu. Táto trieda sa dnes zameriava na to, ako používame jazyk na vytváranie atmosféry, na vyvolanie dynamiky a vytváranie pohybu v príbehu. Podľa mňa je dobré písanie o zachytení „inakosti“ veci veľmi intímnym spôsobom prostredníctvom poetických prvkov, akými sú tie, ktoré som spomenul.
Ona vie:
V súlade s tým ste skutočne vyzdvihli svoje postavy a ukázali nám ich hĺbku a históriu. Aký je váš postup pri vymýšľaní vašich postáv?Ilie Ruby: Vo všetkej fikcii je pravda. Každá postava je kompiláciou ľudí, ktorých poznám alebo som sa s nimi krátko stretol, alebo som o nich čítal alebo počul. A potom sú tu tí, ktorí len tak vychádzajú z predstavivosti. Niet pochýb, že sú tam vpletené aj prvky môjho vlastného príbehu. Tento román je však v najskoršej podobe napísaný z pohľadu ducha Lukáša. Rozpovedal celú cestu a celú krajinu Canandaigua, kde je príbeh zasadený. Pôvodných prvých 150 strán bolo napísaných v 1sv osoba z Lukovho pohľadu a on ma zoznámil s postavami. Keď som však našiel cestu, bolo mi jasné, že sa z toho stane príbeh odohrávajúci sa v nebi. Toto nebol presne smer, ktorý som chcel. V konečnom dôsledku som chcel vytvoriť svet, ktorý bol vo svojej podstate duchovný. Rozhodol som sa zmeniť uhol pohľadu. Keď som to však urobil, celý príbeh sa otvoril. A pretože bol napísaný z pohľadu tejto nebeskej bytosti, príbeh bol naplnený spiritualitou. Ide mi o to, že som to tak zámerne nezvládol. Bola to skôr jedna z radostí, ktoré prišli z revízie. Naozaj som chcel, aby sa tajomstvo stalo príležitosťou pre všetky tieto postavy, ktoré zdanlivo sú nepripojení, aby našli navzájom svoje spojenia, pretože sa stretávajú pri hľadaní Melanie. Všetky tieto staré príbehy lásky začínajú vychádzať na povrch. Všetky tieto tajné spojenia, o ktorých ľudia mlčali, sú objasnené. V jadre je to o druhých šanciach a synchronicite.
Ona vie: Aká veľká časť tohto miesta, ktoré ste vytvorili, bola realita a koľko výmysel?
Ilie Ruby: Rozhodol som sa zasadiť príbeh na skutočné miesto, Canandaigua, NY. Nemôžete však písať o mieste bez toho, aby ste do neho vložili intuitívne a subjektívne videnie - interpretácia je tým, čo dodáva textúre príbehu. Vždy som bol veľmi prispôsobený prírode a atmosfére a zaujímajú ma miesta, konkrétne ich história a folklór. Ako dieťa som strávil veľa času v Ganondagane, seneckej dedine a dnes vo vzdelávacom centre. Pri písaní románu som robil mesiace skúmania a nakoniec som sa vrátil ako dospelý do Ganondaganu, aby som tam pohovoril s ľuďmi. Poviem, že keď som čítal v Canandaigue - bolo tam viac ako 150 ľudí, stará Canandaigua rodiny, úžasní historici, vyjadrili nadšenie z knihy a jej miesta v ich mesto. Ľudia boli veľmi dobrosrdeční; nevadil im prvok fiktívnej jaskyne, ktorý pridal na mágii - boli pre mňa veľmi vďační a milí a boli potešení mojou pozornosťou k detailu, keď zostali vernými krajinou Canandaigua - bolo to veľmi potešujúce.
Ona vie: Čo vás teda ďalej čaká?
Ilie Ruby: Dokončujem nový román. Vola sa to Soľná Božia dcéra. Je to moderný milostný príbeh utkaný so škótskym folklórom. Zaoberá sa ženskými obradmi prechodu a otázkami lásky, prepojenosti, materstva a rozhodnutí, ktoré robíme - ako dievčatá, teenageri, zamilované matky a ženy.
Kliknite tu na kontrolu Jazyk stromov.
