Lucy na oblohe je „inšpirovaná“ skutočnými udalosťami v živote astronautky Lisy Nowakovej. Ale ako tieto slová príliš často znamenajú, so samotnou Nowakovou sa nikdy nekonzultovalo ani sa nijako nezúčastňovalo. Ako výsledok, Lucy na oblohe nerobí spravodlivosť príbehu Lisy Nowak— a naliehanie režiséra Noaha Hawleyho, že nikdy nebolo myslené ako životopisný film, nevysvetľuje možnosť rozprávať menej zaujímavý príbeh.
Hawley aj hviezdna Natalie Portman sú o tomto príbehu neoblomní Lucy na oblohe nepatrí Nowakovi; v skutočnosti bolo poznamenané, že obaja sa tomu dokonca vyhýbajú používanie Nowakovho mena v rozhovoroch. Film napriek tomu rozpráva príbeh o skutočnom momente - možno najhoršom - v Nowakovom živote, o okamihu, ktorý už bol ohraničený titulkami a diskusnými reláciami len pred desiatimi rokmi. Hawley zmiešaním skutočných podrobností tejto udalosti s beletrizovanou históriou a správaním pre Nowaka mieša to najhoršie z oboch svetov: nahromadenie, ktoré sa netýka jeho záveru, a verzia udalostí, ktoré jasne posudzujú určité aspekty Nowakovej reality život.
Pre tých, ktorí nie sú oboznámení s Nowakovým príbehom, rekapitulácia: V roku 2007, mesiace po návrate z prvého pobytu vo vesmíre, Nowak najazdil 900 míľ, z New Yorku Times, z Houstonu do Orlanda, aby sa postavili novej priateľke svojej bývalej. Potom, čo ju vystopoval na parkovisku pri letisku, Nowak postriekal ju korením. Kufor jej auta údajne obsahoval zásoby vrátane chirurgických hadičiek, čiernych rukavíc a nabitej pištole BB. Najviac senzačný aspekt tohto príbehu - ktorý Nowak údajne nosila na plienke, aby sa vyhla zastávkam na ceste do Orlanda - bol z Hawleyovho filmu vynechaný. (Nowak neskôr odmietol nosiť plienku.) Nowak bol nakoniec obvinený z pokusu o vraždu a únos, bol však odsúdený len na dva dni väzenia a rok podmienečne.
Pri pohľade na tento príbeh existuje jedna jasná zaujímavosť: Prečo to Nowak urobil? Čo by spôsobilo, že inak funkčný a racionálny človek uskutoční tento plán? Hawley sa rozhodol na túto otázku odpovedať svojim filmom, ale odpoveď, ktorú on predpokladal - že je žena opotrebované očakávaniami spoločnosti voči ženám a úplne zrušené jej stretom s priestorom - pády plochý. Tieto odpovede nevysvetľujú jej činy v Orlande, dokonca ani Hawley vykresľuje verziu bez plienok. Nemá zmysel naznačovať, že by žena nakvapkala svoju bývalú priateľku, pretože mala dosť svojho sexistického šéfa alebo jedla príliš veľa jedál. Je tu ďalší príbeh; Hawley nemá záujem to hovoriť.
Pri vysvetľovaní, prečo práve on zmiernil aspekty skutočného Nowakovho správania, Povedal Hawley Los Angeles Times že sa „pokúšal vytvoriť cestu charakteru, s ktorou by ste sa mohli skutočne stretnúť“. Ale Hawley nie pokúste sa zaistiť, aby bol Nowak relabilný, a to tak, že sa pozriete na to, čo v skutočnosti urobila, a zamotáte hlavu v súvislosti s príbuzným motívom to. Namiesto toho vytvoril príbeh, o ktorom dúfal, že bude rezonovať u jeho publika - silnej ženy kariérne ciele a netypické prekročenie úsudku - a dotýkanie sa Nowakovej výbušnej situácie v koniec. Hawley potreboval vyvrcholenie Nowakovho príbehu, aby mal príbeh, ktorý stojí za to povedať; nie je v poriadku, aby ignoroval informácie, ktoré naznačuje vyvrcholenie, v prospech podrobností, ktoré osobne považuje za chutnejšie.
Pozrime sa na niekoľko kľúčov zmeny, ktoré film robí v Nowakovom živote. Vo filme Portmanova Lucy začína svoj románik s astronautom (Jon Hamm) v rámci svojej post -vesmírnej krízy. V skutočnosti sa Nowakova aféra s Billom Oefeleinom začala v roku 2004 a v roku 2006 odišla do vesmíru. Vo filme je Oefeleinova nová priateľka spolupracovníkom a vágnym konkurentom spoločnosti Lucy’s. V skutočnosti nová Oefeleinova priateľka vôbec nesúvisila s Nowakovou prácou.
Tieto dve zmeny sú zásadné pre Hawleyov cieľ urobiť z Lucy „relatabilnú“ postavu. Naznačujú, že Lucy by svojho manžela nikdy nepodviedla, pokiaľ by nebola vo vážnej kríze, a to ona prípadné zlyhanie bolo - aspoň čiastočne - motivované profesionálnymi frustráciami, a nie čisto romantický. Hawley to v skutočnosti povedal o svojich zámeroch vo filme priamo: „Toto nie je film o žene, ktorá sa rozpadne, pretože je na muža príliš emotívna. Hrozilo, že sa tento film stane Osudová príťažlivosť.”
Má pravdu: Konflikt Nowakovho parkoviska kričí Osudová príťažlivosť, a navyše kričí, že Nowak je žena, ktorá sa k mužovi príliš citila. Vzhľadom na to, že sa Hawley odhodlal tento príbeh nepovedať, čo robil, keď ako inšpiráciu použil Nowakov život?
Hawleyho zámery sú pochopiteľné. Chcel nasmerovať film o komplikovanej žene, ktorá sa vymkla spod kontroly, k dramatickému záveru. Chcel, aby publikum Lucy rozveselilo, keď jej šéf povedal, že je „príliš emocionálna“ na to, aby sa vrátila do vesmíru, a preto dešifrovala misogyniu na pracovisku, ktorá držala tento priekopník späť. Ale vzhľadom na to, ako sa príbeh končí, je jasné: Lucy je príliš emocionálne na to, aby sme sa dostali do vesmíru. Nie je tvárou racionálnej ženy, ktorá je nespravodlivo prenasledovaná, a Hawley nemôže predstierať, že je na ceste 900 míľ, ktorá sa končí katastrofou.
Ak Hawley chcel protagonistu, ktorému by sme mohli fandiť, mal by sa držať ďaleko od Nowakovho príbehu. Nabudúce mu ponúkne príbeh ženy, ktorá robí niečo objektívne nepravdepodobné a nesprávne, by sa mal zamyslieť starostlivo o tom, či je to príbeh, ktorý je schopný rozprávať - bez toho, aby rozmazával okraje uznanie.
