To som nevedel, keď som sa naladil BET Awards dnes večer by som videl jedno z najdôležitejších predstavení v roku 2016. A nie, nebol to spevák ani rapper - bol to herec Jesse Williams. Jeho prejav o prijatí za humanitárnu cenu bol inteligentný, bystrý a hlavne dôležitý pre to, aby mu každý porozumel.
Je také dôležité, že sme si mysleli, že reč zapíšeme, aby ju každý, kto ju nepočul, mohol prečítať a porozumieť jej. Tu je Williamsov celý prejav.
Viac: Jesse Williams diskutuje o rasizme a Fergusonovi (VIDEO)
Toto ocenenie - to nie je pre mňa; toto je pre skutočných organizátorov z celej krajiny, aktivistov, zástupcov občianskych práv, bojujúcich rodičov, rodiny, učitelia, študenti, ktorí si uvedomujú, že systém vytvorený na to, aby nás rozdelil, ochudobnil a zničil, nemôže obstáť, ak robíme.
Teraz to platí najmä pre čierne ženy, ktoré strávili svoj život starostlivosťou o každého pred sebou. Môžeme a budeme pre vás robiť lepšie.
Teraz sa pozeráme na údaje a vieme, že polícii sa akosi darí každý deň deeskalovať, odzbrojiť a nezabiť bielych ľudí. Čo sa teda stane, budeme mať vo svojej vlastnej krajine rovnaké práva a spravodlivosť, alebo reštrukturalizujeme ich funkciu v našej krajine.
Včera by mal mladý Tamir Rice 14. narodeniny, takže nechcem viac počuť, ako ďaleko sme sa dostali, keď sú platení štátni zamestnanci môže preletieť 12-ročného muža, ktorý sa hrá sám v parku za bieleho dňa, zabije ho v televízii a potom pôjde domov urobiť sendvič.
Povedzte Rekii Boydovej, že je oveľa lepšie žiť v roku 2012 ako žiť v rokoch 1612 alebo 1712. Povedz to Ericovi Garnerovi. Povedz to Sandre Blandovej. Povedz to Dorianovi Huntovi.
Teraz však ide o to, že my všetci tu dostaneme peniaze, to samo o tom nezastaví, dobre? Zasvätiť svoj život získavaniu peňazí, len aby sme ich vrátili, keď ich niekomu dáme, na tele storočia sme sa modlili s niečou značkou na našom tele a teraz sa modlíme, aby sme za svoje značky dostali zaplatené telá.
Viac: Ako Jesse Williams prináša revolúciu v službe Twitter
Nebola žiadna vojna, v ktorej by sme nebojovali a nezomreli v prvých líniách. Nebola žiadna práca, ktorú by sme neurobili. Neexistuje žiadna daň, ktorú by voči nám nevyrubili. A zaplatili sme všetky. Ale sloboda je tu akosi vždy podmienená.
„Si voľný,“ stále nám hovoria, ale bola by nažive, keby sa nesprávala tak slobodne.
Sloboda vždy prichádza v budúcnosti, ale viete čo? Ďalej je to zhon. Chceme to teraz.
A ujasnime si pár vecí. Toto je malá postranná poznámka. Bremenom brutálnych nie je utešiť okoloidúcich. Nie je to naša práca. Prestaň s tým všetkým. Ak máte kritiku odporu, nášho odporu, potom by ste mali mať už vytvorený záznam o kritike nášho útlaku. Ak nemáte záujem o rovnaké práva pre čiernych ľudí, nedávajte návrhy tým, ktorí to robia. Sadnúť si.
Po celé stáročia plávame v tejto krajine na úver a skončili sme so sledovaním a čakaním, kým tento vynález nazvaný belosť používa a nás týra, pochováva čiernych ľudí z dohľadu a z mysle, pričom ťaží našu kultúru, naše doláre, zábavu ako olej, čiernu zlato. Ghettoizovanie a ponižovanie našich výtvorov ich potom kradlo, gentrifikovalo našu genialitu a potom nás skúšalo ako kostýmy, než odhodilo naše telá ako kôry podivného ovocia.
Ide o to, že to, že sme kúzelníci, neznamená, že nie sme skutoční.
Viac: Justin Timberlake miloval prejav BET Awards Jesseho Williamsa - tak prečo všetka tá nenávisť?
Predtým, ako pôjdete, sa pozrite naša prezentácia nižšie.
