Aby dokončil lovcovu značku a našiel liek, Stefan sa s Rebekou a Elenou a Jeremym pascom Kolom sžije.
Stefan (Paul Wesley) sa prebudí v posteli s Rebekou (Claire Holt) a neskôr ho prednáša Elena (Nina Dobrev) pre to. Počkaj, nerozišla sa? jemu a roztrhať jeho malé upírske srdce na kusy? Možno by to mala zavrieť. Ich sexuálne eskapády však teraz nie sú dôležité. Jediná vec, na ktorej záleží, je vyplniť značku lovca a nájsť liek!
Jedno zabitie, aby ste ich všetkých zachránili
Damon (Ian Somerhalder) strávil väčšinu epizódy na trestnej lavici za to, že chcel zabiť Jeremyho. Slúžil však aj ako návnada, zatiaľ čo Elena a Jeremy (Steven R. McQueen) uväznil Kol. Ak Jeremy zabije Kola, značka lovca bude úplná a všetci môžu nájsť liek.
Ich prvý plán je zamaskovaný ako prímerie, ale zvýšenie je úplné zlyhanie. Naozaj to nemohli dať dohromady. Keď však Kol ide do Eleninho domu, aby ju zabil a odrezal Jeremymu ruku, vtedy sa veci stanú skutočnosťou. Elena na neho zaútočí a Jeremy dostane navrch, keď postrieka Kol vodou, ktorú otrávil Bonniein otec. Potom vloží Kola do srdca a ten vzplanie. Bol to dosť násilný pád.
Takmer okamžite sa objaví Klaus (Joseph Morgan) a... je na to trochu nahnevaný. Chcel sa starať o Kola podľa vlastných predstáv. Potom sa pokúša ísť za Elenou a Jeremym, ale Bonnie sa ukáže a používa svoje výrazové magické schopnosti (aj keď jej rodičia povedali, že nie, tá rebelka) a zamkne Klausa v kuchyni za neviditeľným stena. Majú štyri dni, kým kúzlo prestane a Klaus bude voľný, takže musia začať s hľadaním tohto lieku.
Láska 80. rokov
Stefan sa večer pokúšal získať Rebeku, aby získala jej dýku, a na chvíľu jej padne. Keď je školský tanec zrušený, Stefan ju zavedie do prázdnej auly (naplnenej 99 červenými balónikmi), hrá hudbu z 80. rokov a odkazuje na filmy ako Povedz niečo aby ju zmietol z nôh. Rebekah sa nechá strážiť a prizná sa, že hľadá lásku a že sa môže o Stefana zaujímať viac, než o čom minulý týždeň hovorila.
Keď si Rebeka uvedomí, že ide iba po dýke, vytiahne nôž a... poda mu to? Na prekvapenie Stefana s ním za to nebojuje. Namiesto toho vysvetľuje, že chce, aby ju chlap miloval natoľko, že bude stáť za jej oknom s výložníkom (alebo viete, možno iPad s reproduktormi?). V zásade chce byť len človekom. Teraz je na palube, aby pomohla nájsť liek.
Značka je úplná
Poľovníkova značka je na Jeremyho paži úplná a dramaticky si strhne košeľu krikom podobným Hulka, aby to ukázal všetkým. Nezdalo sa im, že by to bolo divné. Spolu s Rebekinou dýkou majú teraz všetko, čo potrebujú na nájdenie lieku. Potrebujú sa tam dostať skôr, ako sa Klaus oslobodí a sabotuje ich.
Foto s láskavým dovolením CW
Odporúčané zhrnutia
Upírske denníky rekapitulácia: Preteky o liek
Upírske denníky rekapitulácia: Krvavé Vianoce
Upírske denníky rekapitulácia: Bratské zväzovanie na ulici Bourbon St.
