Jessa vezme Hannah domov, aby sa stretla so svojim otcom a obaja priatelia si uvedomili, že sú viac sami, ako by chceli.
S Oscary pohlcujúci svet, Dievčatá udelil úžasné rady o tom, ako vyliečiť infekciu močových ciest. Použite cesnak, hovorí Jessa Hannah. "Ale myslím si, že musíš použiť celý klinček a poriadne ho tam strčiť."
A potom vidíme dvoch starých ľudí, ktorí hľadia na Hannahine zadoček, keď uniká.
Veci by mali ísť hore len pre Hannah. Ale vieme, že nebudú.
Nedeľná epizóda „Videohry“ je depresívne skutočným príbehom mladých ľudí, ktorí sa snažia spojiť sa so svojimi rodičmi. Aj keď sú niektoré zariadenia na vytváranie zápletiek prehnané, „videohry“ skvele nadväzujú na minulotýždňové šterlingová epizóda.
Jessa (Jemima Kirke) berie Hannah (Lena Dunham) na ceste do domu jej odcudzeného otca na vidieku severne od Manhattanu. Nikdy sme sa nestretli s Jessiným otcom, ale z krátkeho rozhovoru o ňom Jessa naznačuje, že to nie je chummy.
Od chvíle, keď sa stretneme s jej otcom, vidíme, že Jessa zdedila jej prízvuk a pohŕdanie konvenciami. Je čipom zo starého bloku hipisákov.
Jessin otec žije so ženou, ktorá nie je Jessinou matkou. Rosanna Arquette prináša dynamitový portrét ako Petula, cynický zabijak králikov, ktorý si Hannah okamžite obľúbi.
"Ty si vankúš," hovorí Petula Hannah. Petula cíti Jessino opovrhnutie, a tak sa prisunie k Hannah, zatiaľ čo Jessa trávi čas so svojim otcom.
Tiež sa stretávame s Petulovým synom Frankom. Nie je jasné, či majú Jessa a Frank spoločného otca, ale Hannah si Franka ihneď obľúbi (nie je to však rovnaké s každým chlapom?). Frank so svojim červeným rolákom a retro výložníkom hasičského auta je ako mladšia, chudšia verzia Warrena z roku Niečo o Mary.
Keď sa Hannah pokúša flirtovať s Frankom, Jessa a Poppa Hippie sa hrajú o slovo, keď polievajú trávnik. Samozrejme, že odmieta terénne úpravy kvôli ich banalite.
Chvíľka otca a dcéry sa nakoniec stane uštipačnou. Jessa odhaľuje zraniteľnú stránku, ktorú vidíme len zriedka. Odkedy vyvolala potrat výbuchom v kúpeľni, nevideli sme ju tak nestráženú. Potom, čo sa rozpadli veci s Thomasom Johnom, narieka nad otcom, jej manželstvo je zlé a ukazuje skutočné sklamanie.
Jessa je oveľa sympatickejšia ako krehká, zmätená mladá žena. Svieti na predmestí a zanecháva svoju obvyklú aroganciu a sebaposilnenie späť v Brooklyne.
Jessina najlepšia práca sa odohráva medzi scénami, keď objaví starého Penthouse časopis. Zatiaľ čo sa Hannah nezrelo vysmieva množstvu ochlpenia, Jessa odhaľuje sofistikovaný predpoklad o šľachte pinupov. (Vedeli ste, že Rosanna Arquette kedysi pózovala v Playboy?!) Jasné, Jessin pôrod je - ako vždy - hyperbolizovaný, ale aspoň hovorí s Hannah než dole svojmu priateľovi.
Veci začnú byť pre Hannah pri večernom stole divné, keď si uvedomí, že králik, s ktorým sa predtým maznala, je teraz jej hlavným predchodcom. Najlepšie to zhrnul Petula: „Králik denne udrží lekára ďaleko!“
Prekvapivý návštevník však Hannah zachráni. Prichádza Tyler, jeden z Frankových priateľov, a preruší rodinné jedlo. Keď sa dozvedel, že Tyler je básnik, Hannah vyzerá (opäť!) Ubitá. Tyler pozýva Jessu a Hannah von, ale Jessa rýchlo odmietne. Dúfa, že strávi viac času s Poppa Hippie. Škoda, že má s priateľkou plány.
Jessa sa pokúša maskovať svoju neistotu zhýralosťami, ako je krádež piva, povzbudzovanie Hannah, aby robila šľahače, a zaväzovanie očí Tylerovi počas jazdy. Hannah požaduje, aby sa zastavili, aby mohla zvracať v lese. Frank nakoniec nájde Hannah na cintoríne, kde zdieľajú magických 10 sekúnd.
Ale Hannahov pokus o teenagera (nebojte sa: Frank povedal, že má 19) nie je o tom. „Videohry“ prinášajú plný kruh k jeho blistrovému komentáru o rodičoch.
Jessa stráca všetku nádej, keď sa jej otec nikdy nevráti po ňu do obchodu s potravinami. Zbytočnosť vedie k nejednoznačnej poznámke na rozlúčku, ktorá znie: „Uvidíme sa okolo mojej lásky.“
Rozhodla sa Jessa ísť skôr vlakom?
Išla hľadať svojho otca?
Je navždy preč?
Tak či onak, Hannah je sama na spiatočnú cestu na Manhattan.
Čakajúc na vlak, volá domov. Sledovanie, ako Jessa bojuje so svojim otcom, presúva Hannah k spojeniu s jej vlastnými rodičmi. Čo však malo byť dojímavým momentom, sa zmení na nesprávne interpretovanú chybu.
Hannah nejde nič.
Dokonca ani únik.
Obrázky s láskavým dovolením HBO
Viac na Dievčatá
Otvorený list Lene Dunhamovej
Dievčatá kombinuje randenie a politiku
Chcete radu Leny Dunham? Zdá sa, že to stojí 3,5 milióna dolárov
