Opatrovateľka sa vracia: Kapitola druhá
"Poznáš ma," povedal pokojne a urobil pol kroka od okna.
"Grayer," opakujem tínedžerskému stelesneniu svojho posledného obvinenia.
Vybočil z dohľadu a poslal ma tápať po zámkoch. Chytil som sa za zadržiavací Graceho golier a vyrazil som von práve včas, aby som mu zavesil pútka na opasok, keď sa prevráti cez sklonenú stenu a stiahne sa na odpadkové koše. Pokrčiac kolená, aby som čelil jeho stúpajúcej váhe v chladnom nočnom vzduchu, náhodne poznamenám, že teplo je jediná vec, ktorá plne funguje v dome, ktorý sa týči nad nami.
"Dobre.".. hotovo, “zachrčí a ja ho stiahnem vzpriamene, jeho telo je uvoľnené ako harlekýn a vydáva hustú arómu alkoholu a nikotínu. Prehrabal si rukáv svojho hráškového kabátu cez tvár a klopýtal dozadu, aby sa oprel o zatvorené dvere, a oči mu zaostrili, keď Grace vrčí lesom.
„Si vyšší ako ja,“ môžem povedať iba to, že si uvedomujem, že sa to skutočne deje.
"Máš tam pit-býka?"
"Zlatý retriever."
"Mal som jeden.".. Bol som alergický... ako dieťa... musel som sa toho zbaviť. " Oči sa mu prevrátia.
"Myslím, že by si mal ísť dnu." Ukazujem na gombík. Prikývne, na chvíľu sa napraví a ja nešikovne manévrujem okolo neho, aby som otvoril dvere. Grace chytí lano a vyskočí, aby nás pozdravila.
"Vábiť. Ahoj. " Grayer ju potľapká, natiahne ruku k zábradliu a švihne sa veľkým oblúkom, aby si sadol na dolný schod. Znovu zamknem dvere a otočím sa, aby som sa naňho pozeral vo svetle verejného osvetlenia, ktoré sa rozlievalo cez vitráže priečnika.
"Grayer," váham a siaham ďaleko do svojho mozgu kvôli reči, ktorú som kedysi pripravil na tento okamih. "Som taký, takže -"
"Si čarodejnica?" pýta sa a opiera hlavu o stenu.
"Čo? Nie, ja - “
"Na pervitíne?"
"Dobre, neukázal som sa len pri tvojom domácom zvracaní."
"Je to len.. . ” Mávne rukou okolo schátraného foyer, čo Grace berie ako pozvanie, aby sa s ním švihlo a oblizlo zvyšky jeho prevratu z kabátu.
"Som - sme, môj manžel a ja renovujeme." Prekrížim ruky nad Ryanovým svetrom. "Ako si ma našiel?"
"Súbory mojej matky." Niekoľko poznámok o Hutchinsonoch a potom, viete, o spoločnosti Google. ‘
Cítim nečakanú dávku hrdosti na túto ukážku jeho múdrosti - okamžite vyhasla, keď lovil vo vreckách a vytiahol balíček amerických duchov. "Nie." Grace cúva, hlava dole. "Prepáč, ale nie, vnútri nemôžeš fajčiť."
"Toto je vnútri?" Drží balíček medzi rukami. "Toto nie je, ako zmätení mutanti, anti-komora a tie dvere otvorené do tučného vankúša?"
"Nie, toto je.".. má veľký potenciál. “
"Správny." Jeho oči sa zavreli.
"Grayer."
"Áno."
"Prečo si tu?"
"Povedať ti, aby si šukal sám." Vdychuje v dvoch rýchlych ňuchaniach, oči stále zatvorené.
Krúti sa mi žalúdok. "Dobre."
Oči sa mu otvorili a v tlmenom svetle hľadal moje. "Dobre?"
"Áno. Myslím, áno, chápem. Ja - “
"Dobre?" Vyhodí ruky a trhne dopredu, pričom lakte pristanú na kolenách. “Skvelé! To je skvelé! Pretože, vieš, hovoril si veľa sračiek, aby si bol niekto, komu musím posrať Google. Chcel si im dať túžbu poznať ma, čo? Ale odišiel si ako ostatní. Tak kurva. Ty. " Skloní hlavu a prsty si založí na zátylku.
"Grayer." Natiahnem k nemu ruku, ale on trhne.
"Čo," jeho hlas zosilnie. Panebože, on plače. Prikrčím sa, aby som sa pokúsil stretnúť s jeho pohľadom, ale jeho dlhá ofina husto visí medzi nami. "F ***, som taký p ***." Dlane si zaborí do očí. "Dnes večer sme sa vrátili z krajiny a on sa odsťahoval - naozaj - preč - a ona to vykopala na dôkaz a ja som to len sledoval a ide o to, že to je.".. Ani neviem, kto si. " Načiahne sa do vrecka kabátu a zápasí s čímsi začierneným, pričom sila jeho uvoľnenia mi pleská po líci. Odvíjam sa od žihadla.
„Kriste - prepáč. Nechcel som - “Upustí predmet a rachotí o štiepanú dlaždicu medzi nami. Jednou rukou ma držím za tvár, vyberám ju a nakláňam do lúča farebného svetla, aby som rozoznal vyblednutú „opatrovateľku“ napísanú na jej štítku v jej kontrolovanom písme.
Video z opatrovateľky. Videla to - nechala si to -
"Veci, ktoré si povedal.".. a ja neviem.. . ” zašepká a ja si kľaknem, aby som sa rukami natiahol okolo jeho odrasteného rámu a pritiahol si ho k sebe. " - Nepoznám ťa."
"Som opatrovateľka, Grove, som opatrovateľka." A vkĺzne do mňa, pričom omdlel.
