Témy nevery a žiadostivosti v Sondheimovom muzikáli sú príliš riskantné Disney.
Vyzerá to ako Do lesa Keď sa film uvedie do kín tento rok v decembri, fanúšikovia si prídu na svoje. Disney, štúdio za hudobnou adaptáciou, v ktorom sa predstavia celebrity typu A ako Meryl Streep a Johnny Depp, sa rozhodol, že niektoré prekrútené rozprávky, ktoré hudobné darčeky predstavujú, sú pre značku Disney príliš nezbedné.
Do lesa rozpráva príbeh o čarodejnici, ktorá plánuje pripraviť dôležité lekcie pre rôzne postavy z obľúbených detských príbehov vrátane Červená čiapočka, Popoluška, Jack a stonka fazule a Rapunzel. Rozprávky sa zaoberajú témami pre dospelých a zahŕňajú množstvo násilných úmrtí a zlomených sŕdc, všetky sprevádzané niektorými skutočne rozprávkovými piesňami.
Varovanie: Spoilery dopredu.
Keďže Disney mení dejovú líniu, niektorým z týchto piesní hrozí, že budú prerušené.
V nedávnom rozhovore s New York Times
“, autor muzikálu, Stephen Sondheim, vysvetlil, že Disney namietala proti viac ako niekoľkým kľúčovým dejovým zvratom, vrátane lascívnej povahy Veľkého zlého vlka (v podaní Johnny Depp). V scénickom muzikáli vlk túži po Červenej čiapočke, čo dramatizuje nebezpečenstvo, ktoré môžu starší muži predstavovať pre mladé ženy. Disneyho však nepotešila myšlienka Deppa zvádzať mladé dievča na plátne a príbeh bol v dôsledku toho upravený.Medzi ďalšie zmeny patrí nezabitie Rapunzela (Mackenzie Mauzy) a odstránenie cudzoložnej scény medzi jedným z princov príbehu (Chris Pine) a Bakerova manželka (Emily Blunt).
"Spoločnosť Disney povedala, že nechceme, aby Rapunzel zomrel, a preto sme to zopakovali," vysvetľuje Sondheim. "Nepoviem vám, čo sa stane, ale napísali sme novú pieseň, aby sme to pokryli."
A keď je scéna cudzoložstva prerušená, nie je dôvod, aby princ spieval „Any Moment“ a rozdrvil fanúšikov všade.
Aj keď nie je žiadnym prekvapením, že Disney chce byť citlivá na svoju rodinnú základňu, musí sa zamyslieť nad tým, či to s niektorými požiadavkami, ktoré na scenár kladú, preháňa. Fanúšikovia budú nepochybne naštvaní, že sa príbeh zmenil (a že v dôsledku toho bola jedna z najlepších piesní vystrihnutá), ale čo autor príbehu?
"Viete, keby som bol vedúcim spoločnosti Disney, pravdepodobne by som povedal to isté," povedal Sondheim. "Cenzúra je súčasťou našej puritánskej etiky." Musí nastať bod, v ktorom už nebudete robiť kompromisy, ale môže to znamenať, že nezískate nikoho, kto by predal váš obraz alebo predviedol váš muzikál. “
Sondheimova reakcia môže znieť trochu pesimisticky, ale musíme priznať, že sa tešíme na novú pieseň Rapunzel. Na zmenách sa možno pracuje, ale keďže človek, ktorý ich robí, je sám pán, možno trochu odlišný les nakoniec nebude taký zlý.
Do lesa sa otvára v kinách tento december.
