Ak ste čítali najpredávanejšiu knihu Markusa Zusaka č. 1, už máte Kleenex pripravený na film. Ako presne filmová tvorba prináša na plátno emocionálne silnú 550-stranovú knihu Zusaka? Zefektívnením príbehu, vytvorením bujnej vizuálnej kulisy a angažovaním úžasných hercov. Pokračujte v čítaní, aby ste videli päť vecí, ktoré film predstavuje inak ako kniha.
Scenárista Michael Petroni upravuje film Markusa Zusaka Zlodejka kníh vytvoriť film, ktorý je víťazný, tragický a vizuálne ohromujúci. Filmy samozrejme nikdy nie sú presne ako kniha, napriek tomu je tento film veľmi verný Zusakovej mimoriadnej vízii. S pomocou Opátstvo Downton režiséra Briana Percivala, tento film vám poskytne detailný a osobný pohľad na to najhoršie a najlepšie na ľudstve.
Aj keď je smrť stále strašidelným rozprávačom príbehu, je to britský herec Roger Allam, známy filmami ako Kráľovná a Železná pani, ktorý robí hlas pochmúrneho kosáka srdcom a dodáva to správne množstvo predtuchy, temne zvrátenej irónie a príležitostného humoru.
Rozdiely:
1. Max zavesí boxerské rukavice
Max (Ben Schnetzer) je stále židovský muž, ktorý sa skrýva v Hubermannovom suteréne, ale jeho sny o boxe boli z tohto príbehu vystrihnuté. Jeho vzťah s Liesel (Sophie Nélisse) je neuveriteľne dynamický, pretože títo dvaja sa skutočne spájajú nad slovami, ale sníva sa o ňom, že by bojoval s führerom v boxerskom ringu.
2. Rudy sa včas dozvedá Lieselino tajomstvo
Vo filme rozkošný žltovlasý Rudy (Nico Liersch) náhodou zistí existenciu Maxa, keď v Maxovej knihe uvidí Maxovo ručne napísané meno. To, že to chlapec zistí, zatiaľ čo Max stále žije v suteréne, dodáva príbehu napätie a ďalej demonštruje emocionálne záťaže, ktoré vojna kladie na deti. Spája tiež dve mladé duše Rudyho a Liesela, vďaka čomu je koniec filmu priam krutý.
3. Hubermannovci majú prázdne hniezdo
Dve dospelé deti Hansa a Rosy Hubermannových (Geoffrey Rush a Emily Watson), boli z príbehu vyňaté. V knihe Hans Jr. argumentuje so svojim otcom o jeho neschopnosti vstúpiť do nacistickej strany a navrhuje, aby Liesel čítala. Mein Kamph. Tieto okrajové postavy však vo filme nechýbajú. Rôzne ďalšie nacistické postavy budujú napätie, ktoré nakoniec prinúti Hansa staršieho pripojiť sa k nacistom predtým, ako ich prinútia odísť bojovať za nich.
4. Burgermeister a jeho manželka
Starosta a jeho manželka Ilsa Hermann (Barbara Auar) v knihe prerušujú služby práčovne Rosy Hubermannovej, pretože chcú premietať obraz, ktorý sprísňujú. Vo filme sa to rieši trochu inak, pretože sa zdá, že sa to starosta pokúša ovládať v nádeji, že ochráni, emocionálny stav jeho manželky, keď vidí puto, ktoré medzi Ilsou a rastie Liesel.
Liesel tiež nekričí ani nehádže knihu na Ilsu, keď jej oznámia, že už nebude prať. Toto sa pravdepodobne zmenilo, aby bola Liesel príjemnejšia a aby sa divákom uľavilo, keď si na konci filmu Ilsa príde pre Liesel.
5. Hansov incident s nacistickým dôstojníkom
V knihe Hans dáva Židovi chleba, keď pochoduje mestom. Hansa aj Žida zbičuje nacistický dôstojník. Vo filme je scéna menej fyzicky násilná v tom, že namiesto bičovania musí Hans dôstojníkovi povedať svoje meno, ktoré dôstojník napíše, čím v Hansovej mysli vyvoláva strach a paranoju. Práve tento čin spôsobil, že Hans nechal Maxa opustiť suterén.
Nebuď a saumensch! Choď sa pozrieť Zlodejka kníh novembra, keď sa otvára v kinách 8.
