Je to zdroj, ktorý má informovať a vzdelávať, ale Oxfordský anglický slovník sa nedávno dostal pod paľbu za to, že bol sexista.
Viac:Úžasné nové video ukazuje, ako sú ženy v reklamách používané ako rekvizity (SLEDUJTE)
Michael Oman-Reagan, antropológ z Memorial University of Newfoundland, poukázal na sexistické stereotypy, ktoré možno nájsť v vety v slovníku vrátane „besnej feministky“ a „silnejúceho ženského hlasu“ so sériou tweetov na adresu oficiálny Oxfordské slovníky Twitterový účet.
https://twitter.com/OmanReagan/status/690020733351784448
https://twitter.com/OmanReagan/status/690253346855391232
Nebol však prvým človekom, ktorý si všimol sexistické ukážkové vety. V júli 2014 bola „besná feministka“ témou spisovateľky Príspevok blogu Nordette Adamsovej a tiež sa pokúsila nadviazať konverzáciu na Twitteri.
@anildash Chcel by som, aby váš názor na Oxfordské slovníky mal jediný príklad použitia 4, prvá definícia besnej, „besnej feministky“
- Lady Nordams (@nordettewrites) 17. júl 2014
„Keď som v roku 2014 prvýkrát písala o oxfordskom sexistickom príklade pod besnením („ besná feministka “), bola som prekvapilo, že vážený referenčný zdroj použil taký politicky nabitý a urážlivý príklad, “ Povedal Adams Ona vie. "Jeho autori v podstate na tomto príklade udržiavajú misogynistické stereotypy, nehovoriac o tom, že svojim čitateľom vnucujú špecifický politický pohľad."
Adamsa potešilo, že Oman-Reagan jej prisúdil zásluhu na tom, že pôvodne našla útočný príklad-aj keď sa musíme čudovať, prečo bolo potrebné, aby na to muž dostal odpoveď?
https://twitter.com/OmanReagan/status/691045049887494146
„Michael a ďalší to zistili, hoci si všimli, že„ besná feministka “to všetko začalo Oxfordské slovníky mal vzor sexistického jazyka, “povedal Adams. "Vzor ma šokoval." Predtým ma nazývali cynikom, ale zrejme nie som dostatočne cynický. Vôbec ma nenapadlo, že Oxfordský slovník by malo niekoľko prípadov sexistického jazyka.
„Keď som videl príklady, ktoré objavili iní, ako napríklad„ ona stále robí domáce práce “a„ silnejúce škrípanie ženských hlasov “, premýšľal som, či Oxfordskí spisovatelia uviazli v epizóde Šialení muži alebo sa možno tamojší spisovatelia s láskou ohliadli na začiatku 20. storočia. Proti týmto príkladom mám námietky z rovnakého dôvodu, ako proti „besnej feministke“. Je to forma rétoriky, ktorá ženy definuje negatívne alebo obmedzuje náš potenciál.
Viac:Štúdia potvrdzuje, že britská televízia v hlavnom vysielacom čase je úplne sexistická
Keď už hovoríme o svojich objavoch, Oman-Reagan napísal Stredné„21. januára 2016 Tieto som si všimol sexistické ukážkové vety v Oxfordskom slovníku angličtiny a niektoré z nich začal tweetovať. Toto je predvolený slovník v operačnom systéme Apple Mac OS X. Definície z tohto slovníka získa každý, kto používa počítač Mac, iPad alebo iPhone. Prečo je teda plný explicitne sexistických príkladov použitia? (sic) “
Svoje stanovisko posilnil použitím Oxfordské slovníky„Veľmi vlastný opis toho, čo sexizmus je.
„Ako hovorí Oxfordský slovník v príklade použitia pre„ sexizmus “:„ sexizmus v jazyku je urážlivou pripomienkou spôsobu, akým kultúra vníma ženy “. Nemali by príklady použitia v tomto slovníku odrážať chápanie sexizmu v jazyku? “
Strážca hlási to Oxfordské slovníky povedal, že bude pozrite si ukážkové vety používa ho pre určité prídavné mená (ako tie, ktoré sú zvýraznené vyššie). Ďaleko od ich prvotnej reakcie, za ktorú sa im neskôr ospravedlnili.
Keby bolo aspoň slovo, ktoré by popísalo, ako silne sa cítite feminizmus… https://t.co/mAsmjUBoOs
- Oxfordské slovníky (@OxfordWords) 22. januára 2016
Btw, „besný“ nie je vždy záporný a naše vzorové vety pochádzajú z použitia v reálnom svete a nie sú definíciami: https://t.co/npaVgBahOM
- Oxfordské slovníky (@OxfordWords) 22. januára 2016
1/4 Včera sme boli v niektorých našich tweetoch ukecaní. Prepáč.
- Oxfordské slovníky (@OxfordWords) 23. januára 2016
"Ospravedlňujeme sa za priestupok, ktorý tieto komentáre spôsobili," uviedol hovorca Oxford University Press v pondelňajšom vyhlásení. "Príklady viet, ktoré používame, sú prevzaté z veľkého množstva rôznych zdrojov a nereprezentujú názory ani stanoviská Oxford University Press. To znamená, že teraz skúmame vzorovú vetu pre „besný“, aby sme sa uistili, že odzrkadľuje aktuálne používanie. "
Posledné slovo v tejto záležitosti by mala mať žena, ktorá prvýkrát spochybnila používanie „besnej feministky“ na Oxfordských univerzitách.
"Ako strážcovia anglického lexikónu, spisovatelia na Oxfordské slovníky určite viete, že na konotácii záleží, “povedal Adams. "Takže si musia byť vedomí udržiavania negatívnych predsudkov." Napríklad prídavné meno „besný“ má v bežnom používaní negatívny význam a etymologicky má negatívny význam. Len málokedy ‘besný’ upravuje človeka alebo filozofiu dobrým spôsobom. Vybrali by si „besný kresťan“ alebo „besný moslim“ ako jeden z najlepších spôsobov, ako použiť toto prídavné meno? Oni to vedia lepšie. Prečo teda tento rešpektovaný slovník propaguje túto škaredú predpojatosť proti feminizmu a ženám? Oxfordské slovníky by mal využiť svoju moc na podporu znalostí, nie ignorancie a fanatizmu. “
Po tejto negatívnej pozornosti sa dúfajme, že to je presne to, čo sa stane.
Viac:Cena Maidens Bursary Award zameraná na panny rozhnevá aktivistky za práva žien
