Mysleli by ste si, že so všetkým technologickým pokrokom by zastaraný slang nemal v modernom svete miesto, ale mýlili by ste sa. Niektoré slangové slová z minulých období len prosia, aby sa vrátili.
1. Späť slangovo
Spätný slang bol tajomstvom Jazyk vyvinuté neetickými mäsiarmi a zlodejmi, aby medzi sebou hovorili súkromne. Obvykle to znamenalo vyslovenie slov dozadu a posledné písmeno sa vyslovovalo ako jeho vlastné písmeno. Napríklad zo „spätného slangu“ sa stávajú „geologické názvy kajakov“. Fráza „back slang it“ teda znamenala použiť zadné vrátka domu pre zlodejov. Teraz môžete použiť tento výraz na útek tomu strašidelnému chlapcovi z Tinderu, ktorého ste vyhodili.
2. Maslo na slanine
Táto viktoriánska fráza bola použitá na potrestanie nadmernej extravagancie, podobne ako ostatné vtedajšie frázy „Namaľujte ľaliu“ alebo „zlaťte rafinované zlato“. Pri modernom použití môže „maslo na slanine“ znieť o niečo menej domýšľavý.
3. Zrušená pečiatka
V 20. rokoch sa táto fráza týkala špeciálne žien, ale myslíme si, že jej moderná aktualizácia sa týka každého, kto je nástenný kvet, nudný alebo ťahá za párty.
4. Damfino
Doslova „sakra, ak viem“. Ako to, že stále nepoužívame tento viktoriánsky slang?
5. Dixie vyprážala
Beatniks - a Carl Perkins a hnutie Rockabilly - dostať „vyprážané dixie“ znamenalo opiť sa. Teraz to môže znamenať prehnanú zábavu na koncerte country hudby.
6. Nadšený
Okrem mydla z granátového jablka a klinčeka od spoločnosti The Natural Bar Soap Company je enthuzimuzzy termínom viktoriánskej éry YouTube komentátor môže použiť na zosmiešnenie miliónov divákov najnovšieho videa o mačkách, ktoré vyhodí do vzduchu vašu časovú os Facebooku... nadšene milujem to.
7. Zamerajte sa na zvuk
Beatnický termín, ktorý znie, ako by ho mohol povedať hocikto z tisícročia, no, možno obzvlášť podivínsky audiofilský milénia, ale predsa. Ako naznačuje názov, znamená to jednoducho zamerať sa a venovať pozornosť tomu, čo sa hovorí, sentiment, ktorý, zdá sa, pokrýva generácie.
8. Plynové potrubia
Viktoriánsky slang pre mimoriadne tesné nohavice. Dobrý deň, úzke džínsy! Naozaj všetko staré je opäť nový.
9. Chichotať sa vodou
Počas jazzového veku to znamenalo niečo, čo ľudia nemohli mať vďaka prohibícii. Povedať svojim priateľom, že sa chystáte chytiť chichotajúcu vodu, znie oveľa lepšie, ako priznať si, že sa stratíte, nie?
10. Som rád, že handry
V minulosti boli plesňové handry formálnym a komplikovaným večierkom viktoriánskej éry. Ak ste boli dobre situovaná dáma, na prípravu plesu ste potrebovali viktoriánsky ekvivalent posádky v boxoch. Teraz je, našťastie, oblečenie oveľa, oveľa jednoduchšie. Radé handry sú stále spoločenským oblečením - mínus posádka v boxoch, pokiaľ nie ste Kim Kardashian.
11. Dostal som odvahu
Dočasná melanchólia minulosti je aktualizáciou stavu budúcnosti. Tento termín možno rozhodne oprášiť a dobre využiť v sociálnych médiách. #morbs
12. Hayburner
Búrlivé dvadsiate roky mali na to dva významy: auto žeravé plynom alebo druhoradý dostihový kôň. V štyridsiatych rokoch to mohlo odkazovať na niekoho, kto fajčil marihuanu. Takže... myslím, že si môžete vybrať.
13. Horsefeathers
V 20. rokoch minulého storočia sa to podobalo volaniu BS k niečomu. Ale nie je to oveľa lepšie, keď voláte „sliepky“, ako odkazovať na niečo, čo v skutočnosti neexistuje?
14. Jitney
Ak ste v 20. rokoch bývali pouličným obyvateľom mesta, pravdepodobne ste sa vybrali taxíkom, aby ste sa dostali tam, kam ste chceli. Tieto nelegálne taxíky, pomenované podľa slangového výrazu pre nikel (pôvodná cena cestovného), niekedy jazdili na pravidelných linkách ako autobus. V dnešnej dobe ho môžeme použiť na označenie služieb ako Uber alebo Lyft.
15. Judder
Toto slovo, ktoré bolo pridané do Oxfordského anglického slovníka v roku 1931, je ukážkou chvenia a chvenia. Napríklad: „Rozmýšľala nad myšlienkou vianočného albumu Josh Groban/Insane Clown Posse.“
16. Poznáte svoju cibuľu
Prvýkrát sa objaví v Harper’s Bazaar na začiatku 20. rokov medzi súborom podobných fráz, aby ste poznali svoju cibuľu (alebo jablká; alebo ovos; alebo sladké zemiaky; alebo olej; alebo vajíčka) bol neseriózny spôsob, ako povedať, že niekto skutočne vie svoje. Ako v (počas rozhovoru o vesmíre): „Neil deGrasse Tyson skutočne pozná svoju cibuľu. “
17. Mafficking
Zo známej anglickej bitky na prelome storočí - hystericky sa radujúcej v uliciach Londýna - mafficking odkazuje na divokú verejnú oslavu. Príklad: „V USA došlo k rozsiahlemu mafiánstvu, keď sa Justin Beiber presťahoval späť do Kanady. Kanaďania však boli v tomto ohľade dosť #morbí. “
18. Box na omáčku
Uletený viktoriánsky spôsob, ako povedať „ústa“, ktorý teraz nepôsobí vzdialene. Myslím, že omáčkové boxy sú skutočné veci, ktoré teraz používame. Box na omáčku len zvuky ako kĺb rýchleho občerstvenia. "Zlato, prejdem autom cez box na omáčku." Obvyklý?"
19. Šmrnc
Toľko, čo môže niekto vziať (myslieť na bruchu) - spravidla v súvislosti s alkoholom, takže v slušnej spoločnosti bude mať vždy svoje miesto.
20. Navrhnúť
Pôvodne viktoriánsky právny výraz, ktorý znamená „nabádať“, navrhovanie by uľahčilo prechod na adspeak pre agresívne umiestňovanie produktov. Príklad: „Kosti je silne sugestivny. “
21. Twitterpated
Podobne ako #nastygram teraz nájdete na celom Twitteri (predtým to bol nahnevaný list), návrat na twitterpated sa zdá byť nevyhnutný. Z lásky alebo hlúposti sa stane šialenstvo alebo hlúposť na Twitteri iba pomocou veľkého písmena T. @amellywood #Twitterpated
22. Kráčajte kriedou
Tento termín zo starého západu znamená kráčať rovno, takže sa zdá, že pre kovbojov musel existovať nejaký druh testu triezvosti v teréne. Nezabudnite, wrangler #WhiskeyIsRisky #BuzzedRidingIsDrunkRiding.
23. Zazzled
Zozzled znamená byť veľmi, veľmi opitý. Nie sú potrebné žiadne moderné úpravy.
Viac o jazyku
10 Zvláštne, vtipné a pravdivé fakty o interpunkcii
21 Slov, ktoré neznamenajú to, čo si myslíte, že znamenajú
Je načase, aby mal anglický jazyk rodovo neutrálne singulárne zámeno
