V tejto epizóde je veľa trucovania od Edith, zaujímavých 15 sekúnd v jazzovom klube, a Tom to nakoniec zvládne.
Kde začať tentokrát Downton-nie? Čo s Edith... možno ju zavrie, ak ju niekto spomenie ako prvú.
Editu stále redaktorka v Londýne prenasleduje. „Prenasledovaným“ myslím, že chce, aby napísala pre svoj príspevok. Myslím tým tiež, že s ňou chce chodiť. Keď sa E prehĺbi do svojej minulosti (zavolaním na číslo 411?), Zistí niečo super škandalózne. Jej redaktor je ženatý. Samozrejme, keď ho konfrontuje, povie jej, že jeho manželstvo je priamo z románu Bronteho a že jeho manželka je bláznivá a zatvorená v ústave. Myslíte si, že jej to bude stačiť na to, aby ho dostala pod okraj? Iba čas ukáže!
Edith mala tiež ďalší vynikajúci zážitok. Spolu s Matthewom sa vydali na dobrodružstvo do nočného klubu, aby uniesli jej sesternicu Rose a vrátili ju domov. Všetko, čo sa v klube deje, je úžasné. Edith a Matthew nie sú na mieste. A napriek tomu sa Matthew rozhodne, že chce tancovať, aby presvedčil Rose, aby sa vrátila domov. Je zábavné vidieť ho tuho sa hojdať tam a späť na tanečnom parkete! Domov si tiež odnáša cenu za najlepšiu líniu noci s textom „Som na strane utláčaných“.
Keď už hovoríme o utláčaných, chudobný Tom si jednoducho nedokázal odpočinúť od života... ani svojho svokra. Tentoraz sa však Grantham konečne uvoľní (a dobehnú ho dámy). Keď Matthewove veľké plány s panstvom zanechajú v Jarvisovi pocit zastaralosti a rozčuľovania a následne odídu, Granthamovci potrebujú niekoho nového, kto by dohliadal na starostlivosť o krajinu.
Pani z domu (a Matthew) presvedčia Lorda Granthama, aby dal prácu Tomovi ako spôsob, ako ho (a malú Sybil) udržať blízko Downtonu. Aj tak to dáva perfektný zmysel. Tom má dosť vedomostí o poľnohospodárstve. Potom, aby mal deň ešte lepší, Grantham ho požiada, aby sa pridal k ich kriketovému tímu. Netuší však, ako hrať. Našťastie má stále na svojej strane Matthewa a učí ho pár vecí. Nakoniec Tom skóruje víťazný... homerun/pálka/švih/vec. (Vážne. Niekto (roztomilý, slobodný a mužský) mi vysvetľuje kriket.)
Matthew a Mary napokon dostávajú aj dobré správy. Lekár hovorí Mary, že všetko, čo potrebuje, je malá operácia a čoskoro budú môcť mať „malého princa“. Matthew sa však zdá byť oveľa vzrušenejší ako Mary a sme zvedaví, čo sa stane s jeho plánmi na dedič.
Obrázky sú s láskavým dovolením PBS
Opátstvo Downton rekapitulácia: Ženy na poschodí sa vzbúria
Opátstvo Downton rekapitulácia: Dole Carson nemôže vyhrať
Opátstvo Downton rekapitulácia na poschodí: Na okraji revolúcie
