Amerika, Jay a Gerard sú animovaní
Ona vie: Bolo pre každého z vás oslobodením, keď ste sa dostali do záznamovej kabíny a mohli ste byť veľkí a nadštandardní (ja pozri sa na Gerarda)... a už ste niekedy mali možnosť vidieť sa v stánku alebo ste to vždy boli len vy a režiséri sám?
Gerard Butler: Je to oslobodzujúce, pretože nie ste obmedzení falošnými bradami a nepohodlnými kostýmami a môžete robiť, čo chcete dovnútra (záznamová kabína), a nemusíte sa pozerať na 150 komparzistov, o ktorých viete, že sedia a idú, Čo (vyčerpávajúci) o čom to rozprávaš? Alebo v tých kožených spodkoch vyzeráš ako idiot. (Všetci sa smejeme)
Jay Baruchel: Aký film by ste mohli odkazovať (smeje sa)?
Gerard Butler: Nimov ostrov. Ale potom znova, niekedy zmeškáte príležitosť byť vonku skutočne na mieste a mať okolo seba skutočné prostredie. Ale povedal by som, že viac ako čokoľvek iné, bolo to skvelé, pretože to bolo iné. Bolo to niečo, čo som nikdy predtým nerobil.
Amerika Ferrera: Najprv som absolvoval sedenie s Jayom a Jonahom Hillom, boli sme len my traja?
Jay Baruchel: Áno, myslím.
Amerika Ferrera: Robili sme druh priateľstva, kamarátstva. Začal som na tom pred tromi rokmi a myslím si, že aj oni. Príbeh sa veľmi zmenil a pokročil. Chvíľku trvalo, kým filmári a my, aspoň s mojou postavou, zistili, čo je Astrid za osobu a kto je a ako je divoška? Chceli sme, aby bola mäkšia, chceli sme, aby bola drsnejšia a ako veľmi mala rada škytavku a ako nie? (Jay sa túli bližšie).
Nemyslím si, že som vedel, kto je moja postava, kým som sa nedostal do stánku s Jayom. Určite to všetko informovalo, keď som sa vrátil do kabíny a bol som sám, pretože som poznal Jay’s energiu a vedel som, kto budú naše postavy navzájom, a ja som jednoducho miloval prácu s Jayom. Bola som zhrozená. Predtým som urobil jeden animovaný film, (Tinkerbell pre Disney), ale bola to maličkosť. Toto bol teda môj prvý celovečerný animovaný film, takže práca s ním, on je taký profesionál, mi to uľahčilo.
Jay Baruchel: Rovnako vám ďakujem, 150 percent. Ako povedala, už len možnosť hrať si raz alebo dvakrát s ktorýmkoľvek iným hercom vás informuje o tom, čo budete robiť. Vezmi si to so sebou Pamätáte si, aká je ich energia a všetky tie veci.
Chcel by som za mňa myslieť, že som lepším hercom, keď som urobil tento film, pretože keď som len hovoril, tak ma to nejako obralo o niektoré moje barle. Gestikulujem ako sviňa suka. A som naozaj nervózny a všetky tieto veci. A keď to bol len môj nosovo-zadkový hlas, musel som zistiť, ako predávať veci bez toho, aby som musel ísť (gestami naznačil všetko naokolo).
Bolo to teda ako istým spôsobom ísť na tri roky na hereckú školu. A potom na konci, aby som zistil, ako to dopadlo, som mal skutočne vysoké očakávania a toto ich všetky rozbilo. Som na to hrdý ako na čokoľvek, čo som kedy urobil. Je to úplne nádherné, rozplakalo ma to. Na konci som bol trápny.
Ferrera nachádza svojho vnútorného Vikinga
Ona vie: Amerika, vzťahovali ste sa k svojej postave nejakým zvláštnym spôsobom? Pokúšala sa dokázať v skupine mužov. Zistili ste to niekedy vo svojom živote?
Amerika Ferrera: Absolútne. Len tu sedím a som jediným dievčaťom na tejto konferencii poháňanej ľuďmi.
Jay Baruchel: Napájajú ho muži. Som rád, že ste dostali poznámku.
Amerika Ferrera: Vždy som bol dievča, ktoré keď som bol mladší, hrával som s chlapcami baseball, nehral som softball. Nechcel som hrať softball. Nechcel som s tým mať nič spoločné. Chcel som hrať s chalanmi baseball a chcel som byť taký dobrý ako oni, takže si myslím, že s Astrid som určite príbuzný. A považoval som to za také cool, že sa Dean a Chris (režiséri) dostatočne starali o to, aby zosilnili Astridinu postavu.
Bola ako menšia, jedna z priateľských postáv, a posilnili vzťah Astrid a Hiccupa a potom tej postave skutočne dali účel. Mala oveľa viac spätného príbehu, ako jej dávali na začiatku. Takže som úplne spojený s postavou a bol som veľmi šťastný, že teraz sa dievčatá môžu ísť pozerať na tento film a povedať, že môžem trénovať aj smiešneho draka. (Smejeme sa)
Ona vie: Amerika, aké to bolo hrať škandinávsku úlohu?
Amerika Ferrera: No neviem, ako škandinávsky som ju urobil. Znela, akoby pochádzala z údolia San Fernando, je z 818 (kód oblasti). To bolo na tom také zábavné. Nebola som to skutočne ja ani moja verzia, bola to jej vlastná vec a ja som len musel byť jednou malou súčasťou jej vytvárania. Proste ma to bavilo. Vždy som sa vrátil zo sedení s takým uvoľnením, ako keby som robil jogu alebo niečo také, pretože posledná vec, ktorú odo mňa vždy žiadali urobiť pred skončením zasadnutia, bol krik. Boli ako: Dajte nám päť rôznych druhov kriku, pretože v tomto filme veľmi kričím.
Gerard Butler: Pamätám si to. Veľa kriku.
Amerika Ferrera: Sú ako keby ste nám dali vikingský chorál alebo niečo také. Takže to bolo veľmi katarzné a zábavné a cítil som, že som vo veľmi schopných rukách a môžem sa len zabávať a dávať im to, čo mám, a oni to premenia na niečo krásne, a oni to urobili.
Ďalej... Butler priznáva záľubu v Broadwayi.
