Urobil Oprah vymyslieť si rasistický zážitok v obchode s peňaženkami, alebo sa niečo stratilo v preklade?
A asistentka obchodu obvinená z rasizmu spoločnosťou Oprah tvrdí, že sa nič také nestalo a vracia sa späť k svojej verzii udalostí.
Keď Oprah rozprávala príbeh, povedala, že predavačka jej neuvedie päťcifernú tašku, tvrdila, že si to nemôže dovoliť, a naznačila, že je to kvôli jej farbe pleti.
Ale spoločník v Trois Pommes, ktorý sa rozhodol zostať v anonymite, to povedal pre švajčiarske noviny SonntagsBlick takto to nespadlo.
"Vysvetlil som jej, že tašky prichádzajú v rôznych veľkostiach a materiáloch, ako vždy," povedala pre noviny. "Pozrela sa na rám za mnou." Daleko vyššie bola taška z krokodílej kože 35 000 švajčiarskych frankov. “
"Jednoducho som jej povedal, že je to ten, ktorý som držal v ruke, len oveľa drahší, a že jej môžem ukázať podobné tašky." Nie je úplne pravda, že som jej odmietol ukázať tašku z rasistických dôvodov. Dokonca som sa jej spýtal, či sa chce na tašku pozrieť. “
"Znovu sa poobzerala po obchode, ale nič iné nepovedala." Potom išla so svojim spoločníkom na spodné poschodie. Môj kolega ich uvidel ku dverám. Neboli v obchode ani päť minút. “
"To nie je pravda. To je absurdné. Nikdy by som niečo také nepovedal zákazníkovi. Naozaj nikdy, “povedala o obvinení z rasizmu. "Dobré správanie a zdvorilosť sú v tomto obchode alfou a omegou."
"Neviem, prečo robí tieto obvinenia." Je taká silná a ja som len dievča z obchodu. Nikomu som neublížil. Neviem, prečo ma musí niekto taký veľký ako ona kanibalizovať v televízii. Ak sa to všetko stalo, ako tvrdila, prečo sa nesťažovala nasledujúci deň v svadba Tiny Turnerovej s Trudie Goetz, mojou šéfkou? Bola tam aj na Turnerovej svadbe ako hosť. Nerozumiem tomu. "
Prečo je teda v príbehoch týchto dvoch žien taký divoký rozpor? Možno vám prekážala jazyková bariéra.
"Hovoril som s Oprah Winfreyovou v angličtine." Moja angličtina je v poriadku, ale bohužiaľ nie vynikajúca, “povedala predavačka.
"Ospravedlnil by som sa a povedal, že to bolo všetko nedorozumenie." Rozhodne som úmyselne nechcel uraziť pani Winfreyovú. Dúfam, že táto nočná mora sa čoskoro skončí. “
