Pichnutie s Bradom
Ona vie: Keď hovoríme o Bradovi, ako ste sa vyrovnali so scénou, v ktorej vás postrelili a máte zranenú nohu, do ktorej Brad šťuchá?
Diane Kruger: Bolo ťažké konať. Nebolo to bolestivé, ale nikdy som nebol zastrelený vo filme a je ťažké si predstaviť, aká bolesť to musí byť. Mal som urobiť šesť strán dialógu
a vytiahnutím prízvuku. Psy štekajú. Eli Roth má alergiu na psy, takže stojí takto vedľa mňa (naznačuje poškriabanie rúk). Brad robí svoj zábavný prízvuk. Bolo to len šialené,
šialený deň. Bolo to vyčerpávajúce a to bol môj prvý pracovný deň. Ideme na to…
Ona vie: Fuj! Pozornosť Brada Pitta pred niekoľkými rokmi, keď ste s ním pracovali (na Trója) bolo dosť intenzívne, ale teraz je ešte viac. Má Brad, ktorého ste vtedy poznali
zmenil sa, alebo sa zdá, že naňho nebola dotknutá všetka pozornosť?
Diane Kruger: Nepoznám Brada natoľko, aby som vedel, čo sa deje za zatvorenými dverami alebo ako každodenne žije. V práci sa nezmenil. Vyzeral veľmi pokojne. Bol
neskutočne nadšený z jeho časti. Zostal s prízvukom po celý čas. V piatok večer priniesol šesť balíčkov a všetci sme sedeli a rozprávali sa o týždni. Mne sa to teda nezdalo
rôzne. Vyzeral veľmi pokojne. Boli sme tam všetci a zdá sa, že sa mal dobre.
Ona vie: Videli ste vývoj v jeho herectve?
Diane Kruger: Bol v tom celkom dobrý Trója. Nebol by Brad Pitt, keby nebol dobrým hercom, a myslím si, že vo všeobecnosti, hercami - každý film, ktorý prinútite, sa zlepší alebo
rôzne. Hádam niečo pridáš do svojej ratolesti.
Ona vie: Aké ťažké bolo hrať dualitu svojej postavy? Je to milostivá filmová hviezda, ktorá flirtuje so všetkými chlapmi, a potom, keď je s Basterds, je sarkastická.
a akési ťažké.
Diane Kruger: Áno. Bola to zábava. V tomto zmysle je to skvelá postava. Tiež, a pre Quentina bolo dôležité, keď sledujete filmy zo štyridsiatych rokov - herectvo bolo skutočne
rôzne. Bolo to formálne a trochu oblečené, ako keby to svojím spôsobom pôsobilo nadprirodzene.
Na začiatku filmu to veľmi chcel. Keď ju prvýkrát uvidíte v krčme, musíte okamžite vedieť: „Ach, je to filmová hviezda.“ Keď hovorí, nikto iný to nerobí a ona má toto
veliteľskej prítomnosti a musíte ihneď vedieť, že je to neuveriteľne múdra a inteligentná žena. Pretože, ak na jednu sekundu pochybujete, že je dvojitým agentom na dva roky a dostala
preč s tým a ona nebola schopná zvládnuť operáciu Kino, potom celá polovica filmu padla.
Diane zmäkne
Ona vie: Má však jemnejšiu stránku.
Diane Kruger: Bolo skvelé mať druhú stranu, skutočnú Bridget v tej skutočne emocionálnej scéne, kde vie, že zomrie, a nie je James Bond. Je to len filmová hviezda
ktorý sa snažil hrať múdro.
Takže tam bola taká rozmanitosť a milujem, ako je divoká. Vrátila sa k Bradovi a myslela si, že Basterdi sú blázni, keď to celé pokazili. Je to skvelé.
Ona vie: Každý si myslí, že vie, aký by bol Quentin. Hodil vám nejaké zakrivené loptičky, keď ste s ním pracovali?
Diane Kruger: To, čo vidíte, je to, čo dostanete. Je tým, čím sú všetky jeho filmy a ďalšie. Určite je občas väčší ako život. Ale v skutočnosti som zistil, že je neuveriteľne citlivý
tiež. Napríklad jeho súpravy sú občas hlasné a behajú tam všetci títo chlapci, ale moja posledná scéna s Landou bola pre mňa emocionálna scéna, a to z akéhokoľvek dôvodu. bolo to naozaj
ťažký deň pre mňa. Keď som išiel na scénu, vycítil to a poslal všetkých von. Bol to opak celého natáčania, ktoré sme urobili. Myslím si, že má niečo s hercami.
Ona vie: Bradova postava má na krku tajomnú jazvu. Mali ste nejaký taký detail, ktorý vám Quentin poskytol, aby ste informovali svoj príbeh o postave?
Diane Kruger: Mám spätný príbeh, ale nemám žiadne jazvy. Nechcem toho prezrádzať príliš veľa, pretože ktovie, či niekedy bude prequel tohto filmu? Ale chcel som vedieť, čo
je jej motivácia to urobiť? Prečo by to ako filmová hviezda riskovala? Jej život bol celkom dobrý. Skutočne pohŕda nacistickým režimom, Treťou ríšou. Milujem, že to nie je z (osobnej) pomsty
svojím spôsobom. Jej motívy boli ušľachtilejšie - idealistickejšie. Niečo by sa dalo povedať o žene, ktorá je tak proti sociálnemu systému alebo režimu. Teoreticky je to niečo jediné
žena sa nemôže zmeniť, ale ja túto veľkú hrdinskú myšlienku jednoducho milujem. Zbúra tretiu ríšu.
Návrat do 40. rokov
Ona vie: Kto boli niektoré z klasických herečiek, na ktorých ste zakladali svoje účinkovanie?
Diane Kruger: Myslím, že je to veľa rôznych herečiek. Neexistuje nikto konkrétny, s ktorým by som sa inšpiroval viac ako ostatní. Quentin ma prinútil sledovať veľa filmov, ktoré neboli
nevyhnutne nemecký. Išlo skôr o štýl a o to, aké boli očarujúce herečky a ako sa držali. Pretože všetci máme rovnaké referencie. Marlene Dietrich, o ktorej vieme, Katherine
Hepburn - všetci majú túto vec spoločnú.
Ona vie: Aké konkrétne detaily ste teda videli na týchto herečkách, ktoré ste vytiahli kvôli svojmu predstaveniu?
Diane Kruger: Ako sedia, rozprávajú, ako držia cigaretu. Myslím si, že na rozprávaní je niečo, čo už naozaj nerobíme. Myslím si, že moja výchova je
že by ste mali byť radšej diskrétni a nebyť vypočutí, alebo sa pokúsiť vyblednúť - zatiaľ čo tieto ženy vo filmoch chceli byť vypočuté. To je iný prístup, ktorý musíte prejaviť - energia.
Ona vie: Novinka hovorí, že Quentinovi skutočne „rozumiete“, ale ako ste to zvládli, keď ste hovorili po nemecky? Zmenili sa rytmy?
Diane Kruger: Nie. Preklady do nemčiny a francúzštiny boli skutočne pravdivé tomu, čo píše v angličtine, ale Quentin to skutočne nepočuje, takže musí dôverovať prekladateľovi -
mimochodom-ručne vybral-Toma Tykwera, ktorý je jeho blízkym priateľom, takže mu skutočne dôveroval. Ale v angličtine to bolo na začiatku ťažké, pretože chcel, aby sme povedali každé slovo. To je
cvičenie, ktoré som nikdy nerobil. Obvykle je to „To je tá myšlienka.“ A on: „Zabudol si povedať“ a. “„ Ach, dobre. “
Ďalej... Krugerová poeticky hovorí o spojení Tarantinovho odkazu a života so svojim mužom Joshuom Jacksonom.
