Bude nám chýbať V sobotu večer naživo, ale priznajme si to: Je čas ísť ďalej. Andy Samberg a jeho ambície ho zavedú do BBC, aby si zahral v novom televíznom seriáli s Gregom Daviesom.
Po ohlásení jeho odchodu z V sobotu večer naživo, Andy Samberg sa rozhodol vzdorovito oddeliť od šou, a nie hlbokým, metaforickým spôsobom - myslíme fyzicky.
Ide cez rybník do Anglicka.
Och, sakra. Samberg zmizol doolally! Herec sa chystá vyraziť na britské pobrežie, aby si zahral v novej sérii BBC, Kukučka, v ktorom bude hrať amerického muža typu hippie bojujúceho s poriadnym britským otcom (Greg Davies) o afekty jeho milostného záujmu (Tamla Kari).
Aj keď sme veľmi nadšení, že vidíme Samberga na novom ihrisku, musíme postupovať opatrne. Herec bude headlinovať show s komikom Gregom Daviesom, ktorý je Britskym hrubým ekvivalentom nášho Russella Petersa. Je to ťažká súťaž pre stredobod pozornosti, najmä preto, že Davies je prirodzene predisponovaný k pozornosti, stojaci vo výške viac ako 2 metre!
Ďalšou vecou, na ktorú si treba dať pozor, je preklad humoru a tým máme na mysli prechod amerického humoru na britský, pretože sú celkom odlišné. Americký humor je na lacné smiech a rýchle, špinavé, vulgárne vtipy. Briti to všetko chcú plus bonus múdrosti. Našťastie šou napísali Robin French a Kieron Quirke, obaja Angličania.
Vysielanie je naplánované na koniec tohto roka, takže sa radšej prihláste k odberu týchto kanálov BBC.
Názory? Obavy? Dávno stratené ašpirácie? Na zdravie!
Foto s láskavým dovolením Dan Jackman/WENN.com
Viac na SNL
In memoriam o niektorých SNLSú to veľmi zosnulé postavy
Kampaň zameraná na hostiteľa Obamu SNL
Plány Lindsay Lohan na SNL
