Malý chlapec je zabitý, manželstvo je napäté, vzťah matky a dcéry je v troskách a aféra sa zdá byť pravdepodobná. Všetko v prvej epizóde seriálu Rogue.
Keď sa prvýkrát stretneme s Grace Travis (Thandie Newton) pracuje na dohode o drogách pre svojho „šéfa“ Jimmyho Laszla (Marton Csokas). Ďalšia vec, ktorú však vieme, je, že je „uväznená“ a keď jej oznámia, že jej malý syn je vo vážnom nebezpečenstve. V ďalšej scéne je zastrelený.
Pravdou je, že Grace nie je drogovým dílerom a Jimmy v skutočnosti nie je jej šéfom. Je to tajná detektívka s dvoma úplne odlišnými životmi. V Jimmyho svete je „Jacks“, ohnivý partner medzi červeným Mustangom z hasičského auta a schátraným bytom. V jej svete je Grace matkou dospievajúcej dcéry a manželkou školského učiteľa. Riadi SUV, ale pre istotu ho zaparkuje na nasledujúcom bloku. A ona smúti.
O štyri mesiace neskôr je Grace (oprávnene) stále neporiadok. Chce vedieť, kto zasiahol jej syna. Chce sa pomstiť a chce to zle. Balistická správa, ktorá jej utajila, potvrdzuje, že rovnaká strela, ktorá zabila jej mladého syna, vytiahla aj účtovníka Jimmyho Laszla. Chce sa zapojiť do akcie zameranej na nájdenie vraha jej syna... a nie úplne dôverovať lokajovi, ktorého do prípadu vložili. Napriek tomu, že svojej zostávajúcej rodine sľúbila, že s dvojitými životmi a zmiznutím niekoľko dní naraz skončí, vkĺzne späť do svojho Mustanga a navštívi Laszlo, šéfa mafie.
Je si istá, že stojí za vraždou jej syna. Ale je to on? Keď sú s Jimmym v oficiálnom obchode s mafiánmi na lodnom kontajnerovom dvore, je z nich zostrelená. Je si istá, že guľka, ktorá sa jej vkladá do ramena, bola určená pre Jimmyho. Otočí guľku priateľovi na oddelení spolu s informáciami o aute z ktorá bola zastrelená a čoskoro zistí, že guľka sa zhoduje s tou, ktorú vytiahli z jej syna a účtovník.
Neskôr Jimmy požiada Jacksa, aby bol jeho dátumom na narodeninovú oslavu jeho syna. Ako všetky dobré narodeninové oslavy, aj tu sa hovorí o obchode a Grace si vypočuje, ako Jimmy oznámil, že to mala vedieť iba polícia. Zrazu je očividne zrejmé, že jej oddelenie má krtka. Ale kto to je a vedia, o čo Grace ide?
No áno. Samozrejme.
Stane sa niekoľko vecí, kvôli ktorým Grace prehodnotí svoje darebácke vyšetrovanie. Krtek je očividný. Neskôr, vďaka sexuálne vzrušenému momentu v kúpeľni s Jimmym, si Grace uvedomí, že sa jej to zrejme prehnáva. Onedlho po škole navštívi svoju dcéru, aby sa porozprávala o svojich menej ako hviezdnych známkach a zistí, že jej malé dievčatko fajčí hrniec. Začne sa boj matky a dcéry, ktorý sa skončí dlhým rozhovorom medzi Grace a jej manželom Tomom (Kavan Smith). Grace súhlasí, že s tajnými prácami skončila a chce byť opäť len matkou a manželkou.
Je tu len jeden problém.
Keď zamieri do svojho zapadnutého bytu, aby si zobrala nejaké svoje veci, Jimmy čaká. Hovorí, že má nový kontakt, niekoho, koho si Grace nemôže nechať ujsť. Je na ceste s Jimmym, aby sa stretla s jeho kontaktom, zatiaľ čo sa ju pokúsil nájsť oddelený lokaj pretože Gracein šéf, Hernandez (ktorý mal byť mužskou postavou), hovorí, že Grace bola kompromitovaný.
Grace sme naposledy videli, keď ich Jimmy odviezol do skladu. Keď začne panikáriť, Jimmy ju upokojuje.
"Všetko bude v poriadku... Grace."
Obrázok so súhlasom DIRECTV
Kto je krtko?
Vieme, že je to skoro, ale dajte nám svoje najlepšie odhady!
