Nie je to ani 24 hodín od vydania Choďte nastaviť strážcu, mnohým recenzentom sa už len ťažko prehĺta táto verzia Atticus Finch. Chýba čitateľom pointa?
Pre čitateľov a recenzentov je ľahké pokrčiť ramenami alebo byť sklamaní z vydania druhého ročníka Harper Lee, najmä vzhľadom na históriu. Príbeh hovorí, že Lee skutočne napísal toto „pokračovanie“ Zabiť Mockingbird najprv. Jej vtedajšia redaktorka však začala rodinu fascinovať a požiadala, aby to nastavila Choďte nastaviť strážcu stranou v prospech rozprávania príbehu o Drozd, odohrávajúce sa asi dve desaťročia skôr. Pôvodný rukopis pre Strážca verilo sa, že je už dávno stratený alebo zničený. A po celé desaťročia fanúšikovia Leeho verili, že od Leeho nikdy nedostanú ďalšiu knihu, pretože sa obávala, že by to vyzeralo ako zlyhanie vo svetle šialeného úspechu Drozd. A predsa sme tu: Je rok 2015, zvesti týkajúce sa Leeho duševného zdravia poletujú takmer každý mesiac a na trhu je nová kniha. Nie je
Zabiť Mockingbird. Ale ľudia, ktorí to očakávajú, by, úprimne, od niekoho očakávali príliš veľa. Ak sila Zabiť Mockingbird boli opakovateľné, neudržalo by to svoju hodnotu.Viac:Naše počiatočné myšlienky o prvej kapitole
To, čo sme dostali, keď sme boli konečne povolení na stránky Leeovej prvej knihy, je skutočne úžasné najprv kniha. Na publikačnej úrovni je to kniha, ktorá sa dostala asi do štvrtého alebo piateho autorského úprav a potom zmizla. Bolo nám povedané, že bolo vykonaných veľmi málo úprav Choďte nastaviť strážcu, čo by za iných okolností bolo ďaleko od prípadu. Tok publikovania a úprav je už neporovnateľný s Drozd.
Zaujímavejšie je však to, čo majú čitatelia s obsahom knihy. Zdá sa, že čitatelia si len ťažko obtáčajú hlavy StrážcaVerzia Atticus. Hovorí sa tomu nekonzistentnosť. Odpisuje sa ako prvá, menej hrdinská verzia Atticu, do ktorého sme spadli Zabiť Mockingbird. Zdá sa, že čitatelia sa tak pokúšajú znova nájsť svojich hrdinov, že im chýba najväčšia téma Strážca: Zmeniť.
Náš dokonale milý rozprávač, ktorý teraz uprednostňuje Jean Louise, hovorí o zmene od samého začiatku. Choďte nastaviť strážcu. Keď cestuje vlakom zo svojho bydliska v New Yorku do svojho domova v Maycomb v Alabame, vidí to v anténach pripevnených k domom ľudí. Hovorí o tom tak, že zhodila bombu na smrť svojho brata. Priznáva, že jej otec sa zmenil zo silného, hrdinského Atticusa v strednom veku na artritídami prešpikovaného, často závislého na inom starcovi, ktorého sa vracia domov navštíviť. Zmena doma pokračuje, keď si v hĺbke knihy uvedomíte, že Scout nie je doma, v ktorom vyrastala, ale niekde inde. Jej domov bol buldozér a na jeho mieste stojí zmrzlináreň (vedená známou tvárou). V meste sa rozbiehajú zmeny, pretože sa sem sťahujú noví ľudia a pokúšajú sa „vychovať“ známeho jednonásobného poníka, ktorého nazýva domov.
Viac:Podvodne Harper Lee z honorárov?
A zmeňte, drahí priatelia, prichádza k Atticusovi v mierne znepokojujúcej správe, že je teraz členom segregačnej skupiny. Pri návšteve súdnej budovy zistí slečna Jean Louise dôveru k zábradlím bielej nadradenej rasistky, ktorá trpko trhá čiernu spoločnosť, zatiaľ čo jej otec nečinne sedí. Na krátky okamih sme dokonca prenesení do toho okamihu Drozd keď Scout sedela na tom balkóne a sledovala svojho otca, ako bráni černocha. Náš rozprávač opúšťa scénu úplne chorý z toho, čoho bola svedkom a skutočne zamotaná touto zmenou v Atticus. A práve pre túto zmenu majú čitatelia, rovnako ako Jean Louise, najťažšie pochopenie. Nenechajte sa však zmýliť. Nejde o nesúlad medzi prvým príbehom a druhým Leeho najznámejším dielom. Táto zmena je skutočná a zámerná.
V jadre zmeny zostáva jedna vec rovnaká Drozd a Strážca a to je vzťah otec-dcéra. Nie často skúmaná, ale vždy prítomná je skutočnosť, že rovnako ako deti vyrastajú, stávajú sa svojimi vlastnými ľuďmi a miliónkrát si to rozmyslia, rovnako tak aj rodičia. Koľkí z našich rodičov, ktorí sa pripojili k Tea Party, kedysi hlasovali za prezidenta Clintona? Koľko milencov Dubya kedysi protestovalo proti vojne vo Vietname? Naši rodičia sa menia, takmer vždy na prekvapenie a zdesenie svojich detí. Choďte nastaviť strážcu krásne ilustruje túto časť života. Atticus prešiel od hrdinu svojej dcéry k svojej najväčšej nevyriešenej hádanke. Atticus sa zmenil. Ako Scout. Ako Maycomb. Ako svet okolo nás. Nie náhodou, ale s rozmyslom. Atticus sa zmenil. A dáva to perfektný zmysel.
Viac:Rozhovor s najkontroverznejším životopiscom Harper Lee
