Myšlienka pozerať sa na úprimnú televíznu drámu o vojne, keď takmer všetko, čo vidíme Dnešné spravodajstvo o prebiehajúcej vojne nemusí znieť príliš príťažlivo, ale to je presne dôvod, prečo bolo zverejnenie z Všetko Svetlo, ktoré nevidíme záleží teraz viac ako kedykoľvek predtým.
Ako už fanúšikovia rovnomennej knihy z roku 2012 od Anthonyho Doerra vedia, Všetko Svetlo, ktoré nevidíme odborne ukazuje, ako niekedy sú veci, ktoré nás najviac rozdeľujú, len prekážkami, ktoré nám bránia v našej vlastnej ľudskosti a empatii, ktorú by sme mali mať k iným.
Štvorhodinová miniséria, ktorá je teraz na Netflixe, hrá nováčik Aria Mia Loberti vo vynikajúcom debutovom predstavení po boku Marka Ruffala, Louisa Hoffmana, Hugha Laurieho a ďalších.
Séria sa odohráva vo viacerých časových obdobiach okolo druhej svetovej vojny a rozpráva príbeh Marie-Laure (Loberti), slepého francúzskeho dievčaťa, ktoré uteká z Paríža so svojím otcom (Ruffalo). Marie-Laure, ktorá hľadá útočisko u svojho strýka (Laurie), sa zúčastňuje jeho odporu vysielaním zakázaného rozhlasového vysielania.
To ju vedie k tomu, že sa stretne s nemeckým tínedžerom Wernerom (Hofmann), ktorý bol násilne naverbovaný Hitlerovými jednotkami, aby zastavil vysielanie. Nečakane sa obaja dozvedia, že sú viac zviazaní, ako by jeden z nich očakával.
Kedy Ona vie' Reshma Gopaldas sa posadila s režisérom Shawnom Levym na exkluzívny rozhovor a diskutovali presne o tom, prečo na príbehu seriálu záleží viac ako kedykoľvek predtým. „Tvorím príbehy v nádeji, že oslovia a spoja sa so širokým publikom a tento príbeh mi pripadal taký presvedčivý a, úprimne povedané, bol pre mňa dôležitý,“ začal Levy.
„Je to naozaj aj o nápadoch, ktoré sú veľmi dôležité a sú oveľa aktuálnejšie, ako som kedy pri natáčaní očakával, pretože ide o témy spojenia, empatie a toho, aké dôležité je držať sa nádeje a schopnosti vidieť druhého takého, kým je, a nie len, reduktívne, ako toho, čo oni sú."
Pripravte sa na @netflix premiéra filmu „All The Light We Cannot See“ 2. novembra s novinkou @AriaMiaLoberti v hlavnej úlohe a @MarkRuffalo. Pozrite si naše ďalšie tu! 📺 https://t.co/lXq5fCzxWf
— SheKnows (@SheKnows) 6. októbra 2023
Jadrom príbehu je podmanivé puto otca a dcéry, ktoré podopiera príbeh. V seriáli stojí Ruffalo oproti Lobertimu a 7-ročnej Nell Sutton, ktorá hrá mladšiu Marie-Laure. Obaja herci sú slepí a noví v tomto odvetví – aj keď ovládajú obrazovku ako každý veterán – takže, ako Levy nám hovorí, že Ruffalova schopnosť nájsť prieniky s oboma hviezdami slúžila ako základ pre ich obrazovku dlhopisov.
"S Nell to bolo veľmi hmatové," spomína Levy. "Bolo to vzájomné dotýkanie sa dreveného modelu, vzájomné pôsobenie vo fyzickom priestore a vytváranie intímneho pohodlia."
„Aria je, rovnako ako Mark, veľmi inteligentná, mozgová, premýšľavá, skúmavá osoba, takže by mali dlho rozhovory a ísť na dlhé prechádzky, hovoriť o postavách [a] hovoriť o čase, v ktorom príbeh bol nastavený."
Ako každá adaptácia knihy na obrazovku, Levy má tú výhodu, že má už existujúcu fanúšikovskú základňu a má nevýhody divákov, ktorí prichádzajú na jeho predstavenie s očakávaniami a emocionálnym vzťahom ku knihe, o ktorej je predstavenie založené.
S tým je obávaná otázka, ktorej sa milovníci kníh obávajú: existujú medzi nimi rozdiely? Všetko Svetlo, ktoré nevidíme kniha a predstavenie?
Riaditeľ šou pripúšťa, že jedným z hlavných rozdielov je vynechanie Fredericka, vedľajšej postavy vo Wernerovom nacistickom výcvikovom tábore, ktorý sa objavuje v knihe, ale nie v šou.
„Je to zložitý príbeh,“ vysvetľuje nám Levy. Rozprávanie prechádza medzi minulosťou a súčasnosťou a medzi Wernerovým príbehom a príbehom Marie-Laure, čo znamená, že v štyroch epizódach je veľa priestoru na pokrytie. "Je tu veľa prierezov, takže si musíte byť vedomí nehnuteľností, ktoré máte, a nemôžete si vziať príliš veľa času na tangenciálne príbehy."
Levy si veľmi dobre uvedomuje krajinu, na ktorej vydáva svoju šou. "Som Žid, som Kanaďan, nikdy som nečakal, že urobím show, kde bude nacistický vojak taký ľudský, sympatický a rozmerný ako francúzska hrdinka, ktorá pracuje pre odboj."
„Niekoho nedefinuje uniforma, ktorú nosí. To nie je ich úplný príbeh. Nie sú definované tým, na ktorej strane hranice žijú. Musíme chrániť toto poznanie ľudstva a schopnosť vidieť niekoho iného s touto dimenziou.“
"To je naša cesta k nádeji v niečo, čo môže byť lepšie na druhej strane temných čias, ako sú tie, v ktorých práve sedeli."
Predtým, ako pôjdete, kliknite tu čoskoro uvidíte ďalšie adaptácie knihy na premietanie. 
